| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's the brain drain. | มันคือสมองไหล การระบายน้ำใน สมองของเขา |
| Of skin and guts and fortitude Of brain and brawn and guile | ของสมองและกล้ามเนื้อและ อุบาย |
| They don't have the brain to hold our illusions. | สมองมันหยาบจนเราสะกดไม่ได้ |
| Your brain is going soft from playing with that girl. | สมองของคุณจะอ่อนนุ่มจากการเล่นกับผู้หญิงที่ |
| Metal damage, brain damage? | ความเสียหายโลหะ ความเสียหายของสมอง? |
| They have not one brain among them. Except one... | พวกมันไม่มีสมองเป็นส่วนใหญ่ ยกเว้นคนเดียว... |
| We'll see if our computer brain surgeon and psychiatrist can put Hal back together again. | เราจะดูว่าศัลยแพทย์ คอมพิวเตอร์สมองของเราและ จิตแพทย์สามารถใส่ แฮล กลับมารวมกันอีกครั้ง ที่จะบอกความจริงกับคุณ |
| The brain is the engine, Sarah, the motor that drives them. | สมองก็คือเครื่องยนต์ ซาร่า สมองเป็นตัวขับเคลื่อน |
| There's nothing left of the corpse but brain and limbs, and still it functions. | ไม่เหลืออะไร ยกเว้นสมอง กับซี่โครง แต่มันยังทำงานได้ |
| The brain itself is an electrical machine. It's nothing but a machine. | สมองของเราก็เหมือนกับเครื่องกลไฟฟ้านั่นแหล่ะ |
| When it malfunctions - a blow to the head, for example - then the brain produces useless excess currents. | เมื่อมันเกิดขัดข้อง -เช่นถูกตีหัว สมองจะผลิตกระแสไฟที่ไร้ประโยชน์มากเกิน |
| And we have found out that sometimes the brain malfunctions. | และบางครั้งเราพบว่าสมองทำงานผิดปกติ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 人才外流 | [rén cái wài liú, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ, 人才外流] brain drain |
| 大脑死亡 | [dà nǎo sǐ wáng, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄙˇ ㄨㄤˊ, 大脑死亡 / 大腦死亡] brain dead |
| 大脑比喻 | [dà nǎo bǐ yù, ㄉㄚˋ ㄋㄠˇ ㄅㄧˇ ㄩˋ, 大脑比喻 / 大腦比喻] brain metaphor |
| 才外流 | [cái wài liú, ㄘㄞˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˊ, 才外流] brain drain |
| 脑力激荡法 | [nǎo lì jī dàng fǎ, ㄋㄠˇ ㄌㄧˋ ㄐㄧ ㄉㄤˋ ㄈㄚˇ, 脑力激荡法 / 腦力激盪法] brain storming |
| 失语 | [shī yǔ, ㄕ ㄩˇ, 失语 / 失語] loss of speech (e.g. as a result of brain damage); aphasia |
| 延髓 | [yán suǐ, ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˇ, 延髓] medulla oblongata (part of hind brain continuing the spinal chord) |
| 外侧裂周区 | [wài cè liè zhōu qū, ㄨㄞˋ ㄘㄜˋ ㄌㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄑㄩ, 外侧裂周区 / 外側裂周區] perisylvian (the part of the brain surrounding the lateral sulcus or Sylvian fissure), involved in speech |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| きんきん;キンキン | [, kinkin ; kinkin] (adv,n,vs) (1) (on-mim) shrill; strident; piercing; tinkling; metallic-sounding; (adj-na) (2) ice-cold; very cold; (n,vs) (3) ice cream headache; brain freeze |
| クールー | [, ku-ru-] (n) kuru (degenerative brain disease usually associated with New Guinean cannabalism) |
| ブレーントラスト | [, bure-ntorasuto] (n) brain trust |
| 橋 | [はし, hashi] (n,adj-no) pons (pontes); pons Varolii; pontine; part of the brain stem (links the medulla oblongata and cerebellum with the midbrain) |
| 猿腦 | [えんのう, ennou] (n) (obsc) monkey brain (eaten as a delicacy, medicine, etc.) |
| 第八脳神経 | [だいはちのうしんけい, daihachinoushinkei] (n) eighth brain nerve; nervus vestibulocochlearis; vestibulocochlear nerve |
| 脳ヘルニア | [のうヘルニア, nou herunia] (n) brain herniation; cerebral herniation; encephaloma; exencephaly |
| 脳低体温療法 | [のうていたいおんりょうほう, nouteitaionryouhou] (n) therapeutic hypothermia for brain injury |
| 脳内出血 | [のうないしゅっけつ, nounaishukketsu] (n) brain hemorrhage; brain haemorrhage |
| 脳炎 | [のうえん, nouen] (n,adj-no) brain inflammation; encephalitis; nephritis; (P) |
| 脳生理学 | [のうせいりがく, nouseirigaku] (n) brain physiology |
| 軟膜 | [なんまく, nanmaku] (n,adj-no) pia mater (membranes surrounding the brain and spinal cord) |
| 運動皮質 | [うんどうひしつ, undouhishitsu] (n) motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity) |
| 高次脳機能障害 | [こうじのうきのうしょうがい, koujinoukinoushougai] (n) higher brain dysfunction |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาหารสมอง | [n. exp.] (āhān samøng) EN: brain food ; intellectually stimulating FR: |
| เด็กพิการทางสมอง | [n. exp.] (dek phikān ) EN: child with brain damage FR: |
| เห็ดสมองวัว | [n. exp.] (het samøng ) EN: brain mushroom ; Gyromitra esculenta FR: |
| การอภิปรายแบบระดมสมอง | [n. exp.] (kān aphiprā) EN: brain storming FR: |
| ก้านสมอง | [n. exp.] (kān samøng) EN: brainstem ; brain stem FR: tronc cérébral [m] |
| ขมอง | [n.] (khamøng) EN: brain ; head FR: cerveau [m] |
| ขึ้นสมอง | [v.] (kheunsamøng) EN: be on one's mind ; keep running through one's mind ; be embedded in one' s memory ; spread to the brain FR: |
| ขี้เกียจคิด | [v. exp.] (khī kīet kh) EN: have a lazy brain FR: |
| ไม่มีความคิด | [xp] (mai mī khwā) EN: have no brain FR: être sans jugement ; ne pas avoir d'avis ; sans avis |
| มันสมอง | [n.] (mansamøng) EN: brain ; intellect ;intelligence ; brain power FR: |
| ประสาทสมอง | [n. exp.] (prasāt samø) EN: brain nerve FR: |
| โรคเนื้องอกสมอง ; โรคเนื้องอกในสมอง | [n. exp.] (rōk neūa-ng) EN: brain tumor FR: tumeur au cerveau [f] |
| โรคสมอง | [n.] (rōksamøng) EN: cerebropathy ; brain fag FR: |
| สมอง | [n.] (samøng) EN: brain FR: cerveau [m] |
| สมองฝ่อ | [n.] (samøngfø) EN: cerebral atrophy ; brain atrophy FR: atrophie cérébrale [f] |
| สมองมนุษย์ | [n. exp.] (samøng manu) EN: human brain FR: cerveau humain [m] |
| เซลล์สมอง | [n. exp.] (sel samøng) EN: brain cells FR: cellules du cerveau [fpl] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gehirnerschütterung | {f} [med.]cerebral concussion; brain concussion |
| Hirnkoralle | {f} (Favia spp.; Favites spp.) [zool.]closed brain coral |