| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And what I do is I let them style me hair. Like put beads into it and braid it, make me look all real sexy. | เอาลูกปัดมาร้อยผมฉัน และถักเปีย ทำให้ฉันดูเซ็กซี่ อย่างวานิลา |
| Should I let them braid my hair or something? Would they like that? | ฉันไม่คิดว่าควรจะมีใคร แตะผมนั่นหรอก |
| You know, you should really let me braid your hair sometime. | เธอน่าจะให้ฉัน ถักเปียให้ |
| Come here, honey. Let me braid your hair. | มานี่ลูก เดี๋ยวแม่จะหวีผมให้นะ |
| Next you'll want to braid my hair. | ต่อไปเจ้าคงอยาก ถักผมข้าล่ะสิ |
| Oh, great, are we going to braid each other's fur now? | โอ้ เยี่ยมเลย นี่เราจะเริ่มถักเปียให้กันเลยมั๊ย? |
| While you braid her back hair! | ในขณะที่ เธอถักเปียให้กับยัยนั่น |
| Maybe later we can braid each other's hair and talk about boys. | แล้วอีกหน่อย เราคงถักเปียให้กัน และเม้าส์เรื่องเด็กผู้ชาย |
| We'll have a slumber party and braid Sam's hair. | เราจะมี ปาร์ตี้งีบหลับ กับ ผมเปียของแซม |
| You used to let me braid your hair? | . นายเคยให้ฉันถักผมให้ |
| So, takeout, sleepover, braid each other's hair? | งั้นไปพักก่อน จะเข้านอน หรือแลกกันถักผมเปียดี? |
| You missed dinner. And you said you were going to braid my hair. | คุณพลาดมื้อค่ำ และคุณก็บอกว่า คุณจะถักเปียให้หนูด้วย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 紽 | [tuó, ㄊㄨㄛˊ, 紽] braid on a robe |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| マーガレット;マガレイト;マガレート | [, ma-garetto ; magareito ; magare-to] (n) (1) marguerite (Chrysanthemum frutescens); (2) Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885) |
| 三つ編み | [みつあみ, mitsuami] (n) braid (hair, cord. etc.); plait |
| 真田 | [さなだ, sanada] (n) plait; braid |
| 糸を組む | [いとをくむ, itowokumu] (exp,v5m) to braid string |
| 金モール | [きんモール, kin mo-ru] (n) gold braid (e.g. on a military officer's uniform) |
| 銀モール | [ぎんモール, gin mo-ru] (n) silver lace; silver braid |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ดิ้น | [n.] (din) EN: braid ; metallic thread ; tinsel FR: |
| ขมวดจุก | [v. exp.] (khamūat juk) EN: plait one's hair ; braid one's hair ; tie a cord in a knot FR: nouer un chignon |
| เกลียว | [v.] (klīo) EN: twist ; entwine ; braid ; strand ; ply FR: |
| ผมเปีย | [n.] (phompīa) EN: pigtail ; plaits ; braid ; queue FR: tresse de cheveux [m] |
| เปีย | [n.] (pīa) EN: pigtail ; queue ; tassel ; plait ; braid FR: queue [f] ; tresse de cheveux [f] |
| ถัก | [v.] (thak) EN: knit ; twine ; weave ; crochet ; braid ; plait FR: tricoter ; crocheter ; tresser |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Abschirmung | {f}shield; screen; shield braid |
| Schirmgeflecht | {n} [electr.] | überstehendes Schirmgeflechtshielding braid | protruding shielding braid |
| Tresse | {f} | goldene Tresse(strip of) braid; stripe | gold braid |