| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| My boyfriend has been seeing somebody else | แฟนของฉันคบหากับใครคนอื่นอยู่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I don't wanna excite the lady though. Not with her boyfriend around. | ฉันไม่อยากให้สาวๆตื่นเต้น ยิ่งมากับแฟนด้วย |
| She's gonna tell her management boyfriend and then we'll all get fired. | เดี๋ยวเธอก็ไปบอกเจ้าผู้จัดการน้อย แฟนเธอหรอก หาเรื่องโดนไล่ออกแล้ว |
| Well, I guess saying I'm Kei's boyfriend might be stretching it a bit. | เออ.. ฉันเดาว่าฉันกำลังพูดว่าเป็น แฟนเคย์ อาจจะยืดยาวสักเล็กน้อย |
| My grandmother has this new boyfriend and they're both kind of insecure in bed, so... | ยายฉันสิมีแฟนใหม่ แล้วก็ไม่ค่อยมั่นใจในเรื่องบนเตียง |
| A regular boyfriend who doesn't go nuts on me. | คนธรรมดาที่ ไม่ทำฉันประสาทเสีย |
| I'm a crack whore who should have made my skeezy boyfriend wear a condom? | ฉันโง่ที่ไม่ได้บอกให้ แฟนใส่ถุงยาง? |
| You've got to take care of your parents and that dragon boyfriend of yours, on your own | เจ้าต้องดูแลพ่อแม่ และเพื่อนมังกรของเจ้า ด้วยตัวเจ้าเอง |
| All to get my boyfriend Warner back. | หมดนี่ก็เพื่อจะชนะใจแฟนให้เขากลับมา |
| I need a boyfriend who's not such a complete bonehead. | ฉันก็ต้องมีแฟนที่ไม่โง่เง่าขนาดนี้้ |
| I have a boyfriend I like a lot | ฉันมีแฟนและฉันก็ชอบเขามาก |
| While you're nursing your boyfriend ask him what he was doing before the big game. | ตอนที่เธอไปเยี่ยมแฟนเธอ... ได้ถามหรือเปล่าว่าเขาทำอะไรอยู่ตอนก่อนเริ่มเกมส์แข่งน่ะ |
| I finished early. I thought I'd spend some time with the best boyfriend in the world. | ฉันทำเสร็จเร็วน่ะ ฉันแค่อยากจะอยู่กับแฟนของฉันมากกว่านะ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カレカノ | [, karekano] (n) (abbr) (from 彼氏彼女) boyfriend and girlfriend matters |
| 元カレ | [もとカレ, moto kare] (n) (abbr) (sl) (See 彼氏) former boyfriend |
| 恋人同士;恋人同志 | [こいびとどうし, koibitodoushi] (n) pair of lovers; girlfriend and boyfriend |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แฟน | [n.] (faēn) EN: boyfriend ; girlfriend ; sweetheart ; lover ; partner ; one's beloved ; darling ; dear ; sweetie ; suitor ; beau FR: petit ami [m] ; petite amie [f] ; flirt [m] ; amoureux [m] ; amoureuse [f] ; soupirant [m] ; prétendant [m] ; partenaire [m, f] ; conquête [f] (fam.) |
| แฟนคนแรก | [n. exp.] (faēn khon r) EN: first boyfriend ; first girlfriend FR: premier amour [m] |
| แฟนผู้ชาย | [n. exp.] (faēn phūchā) EN: boyfriend FR: petit ami [m] |
| คนรัก | [n.] (khon rak) EN: lover ; darling ; boyfriend ; girlfriend FR: amant [m] ; amoureux [m] |
| กิ๊ก | [n.] (kik) EN: partner for casual sex ; fuck buddy ; playmate ; casual sex flings ; minor boyfriend ; side piece ; lover in a non-serious relationship FR: |
| เพื่อนชาย | [n. exp.] (pheūoen chā) EN: boyfriend ; budy ; pal FR: petit ami [m] ; copain [m] |
| ถ่านไฟเก่า | [n.] (thānfaikao) EN: old flame ; old lover ; former girlfriend ; former boyfriend FR: ex [m, f] (fam.) |