| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ลูกเสือชาวบ้าน | (n.) civil boy scout |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| He's still a boy after all | อย่างไรก็ตามเขาก็ยังคงเป็นเด็กผู้ชายอยู่ |
| I forbid you to tell the boy anything! | ฉันห้ามคุณบอกอะไรกับเด็กนั่น |
| My boy was kidnapped a few days ago | ลูกชายของฉันถูกลักพาตัวไปสองสามวันมาแล้ว |
| Please instruct your students to leave my boy alone to train | โปรดบอกนักเรียนของคุณให้ปล่อยเด็กของฉันตามลำพังเพื่อการฝึกฝน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| But remember, a boy who won't be good might just as well be made of wood. | เด็กชายคนหนึ่งที่จะไม่ดี อาจจะเพียงแค่รวมทั้งจะทำจาก ไม้ |
| Give a bad boy enough rope and he'll soon make a jackass of himself. | ให้เด็กไม่ดีพอเชือก และเขาเร็ว ๆ นี้จะทำให้คนโง่ ของตัวเอง |
| It's not easy to raise my hand and send a boy off to die without talking about it first. | มันไม่ง่ายที่จะยกมือของฉันและส่งเด็กออกไปตายโดยไม่ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้เป็นครั้งแรก |
| They heard an argument. Then they heard the father hit the boy twice. | พวกเขาได้ยินเสียงทะเลาะกัน แล้วพวกเขาก็ได้ยินเสียงพ่อตีเด็กเป็นครั้งที่สอง |
| Finally they saw the boy run, angry, out of the house. What does that prove? | ในที่สุดพวกเขาได้เห็นการทำงานของเด็กโกรธออกจากบ้าน อะไรที่พิสูจน์? |
| This boy has been hit so many times that violence is practically... | เด็กคนนี้ได้รับการตีหลายครั้งความรุนแรงที่เป็นจริง ... |
| According to the testimony, the boy looks guilty. Maybe he is. | ตามคำให้การของเด็กที่มีลักษณะความผิด บางทีเขาอาจจะ |
| Someone else claims he heard the killing, saw the boy run out after, and there was circumstantial evidence. | คนอื่นอ้างว่าเขาได้ยินฆ่าเห็นเด็กวิ่งออกไปหลังจากนั้น และมีหลักฐานเป็น |
| What about the knife this fine, upright boy admitted buying the night of the killing? | สิ่งที่เกี่ยวกับดดีเด็กตรงนี้ยอมรับการซื้อคืนของการฆ่าหรือไม่ |
| This is where the stories offered by the State and the boy diverge slightly. | ซึ่งเป็นที่ที่เรื่องราวที่นำเสนอโดยรัฐและเด็กแตกต่างกันเล็กน้อย |
| I think it's clear the boy never went to the movies that night. | ฉันคิดว่ามันเป็นที่ชัดเจนเด็กไม่เคยไปดูหนังในคืนนั้น |
| The boy stayed home, had another fight with his father, stabbed him to death and left the house at 10 minutes after 12. | เด็กอยู่ที่บ้านมีการต่อสู้กับพ่อของเขาอีก แทงเขาไปสู่ความตายและออกจากบ้านไปที่ 10 นาทีหลังจาก 12 |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 球童 | [qiú tóng, ㄑㄧㄡˊ ㄊㄨㄥˊ, 球童] ball boy (tennis); caddie (golf) |
| 男孩乐队 | [nán hái yuè duì, ㄋㄢˊ ㄏㄞˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄟˋ, 男孩乐队 / 男孩樂隊] boy band (type of pop group) |
| 童子军 | [tóng zǐ jūn, ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄐㄩㄣ, 童子军 / 童子軍] boy scout |
| 哈利・波特 | [Hā lì, ㄏㄚ ㄌㄧˋ· Bo1 te4, 哈利・波特] Harry Potter, boy wizard in the novels by J.K. Rowling 羅琳|罗琳 |
| 厮 | [sī, ㄙ, 厮 / 廝] mutually; with one another; manservant; boy servant; guy (derog.) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あーあ | [, a-a] (int) oh no (used as an expression of despair or when giving up); sigh of boredom or disgust; oh boy |
| ゲイボーイ | [, geibo-i] (n) gay boy |
| シンデレラボーイ | [, shindererabo-i] (n) Cinderella boy |
| ページボーイ | [, pe-jibo-i] (n) page boy |
| ボーイスカウト | [, bo-isukauto] (n) Boy Scouts; (P) |
| ボーイソプラノ | [, bo-isopurano] (n) boy soprano |
| ボールボーイ | [, bo-rubo-i] (n) ball boy |
| ぼっちゃま | [, bocchama] (n) (hon) (See ぼっちゃん・1,坊様・2) son; boy |
| メッセンジャーボーイ | [, messenja-bo-i] (n) messenger boy |
| モダンボーイ | [, modanbo-i] (n) (arch) (See モダンガール) modern boy (slang circa the 1920s) |
| モボ | [, mobo] (n) (arch) (abbr) (See モダンボーイ) modern boy (slang circa the 1920s) |
| ラッキーボーイ | [, rakki-bo-i] (n) lucky boy |
| 下地っ子 | [したじっこ, shitajikko] (n) young boy or girl being trained as a geisha or as a kabuki actor |
| 偏諱を賜う | [へんきをたまう, henkiwotamau] (exp,v5u) (arch) (of a nobleperson) to bestow one of the kanji in one's name upon someone (e.g. a meritorious retainer, a boy coming of age, etc.) |
| 出身者 | [しゅっしんしゃ, shusshinsha] (n) (1) alumnus (alumnae); graduate; old boy (girl); (2) former member of an organization; (3) former inhabitant (country, region, etc.); (P) |
| 初冠 | [ういこうぶり;ういかぶり;ういかむり;ういかんむり;しょかん, uikouburi ; uikaburi ; uikamuri ; uikanmuri ; shokan] (n,vs) (1) (arch) (See 元服) crowning a boy for the first time at a coming-of-age ceremony; (n) (2) (ういかんむり only) (See 巻纓,垂纓) noh cap with a rolled or drooping tail (indicative of nobility) |
| 少年団 | [しょうねんだん, shounendan] (n) Boy Scouts |
| 愛息 | [あいそく, aisoku] (n) (your) beloved son; cute boy |
| 本命チョコ | [ほんめいチョコ, honmei choko] (n) chocolate given to a boy on Valentine's day out of genuine sentiment |
| 狼少年;オオカミ少年 | [おおかみしょうねん(狼少年);オオカミしょうねん(オオカミ少年), ookamishounen ( ookamishounen ); ookami shounen ( ookami shounen )] (n,vs) boy who cried wolf |
| 球拾い | [たまひろい, tamahiroi] (n) (1) fetching balls; (2) ball boy |
| 逆チョコ | [ぎゃくチョコ, gyaku choko] (n) (obsc) chocolate given by a boy to a girl on Valentine's day |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอ้น้อง | [n. exp.] (ai nøng) EN: kid ; boy FR: |
| อาตี๋ | [n. exp.] (ā tī ) EN: Chinese boy FR: |
| แบดบอย | [n. exp.] (baet bøi) EN: bad boy FR: |
| บ๋อย | [n.] (bøi) EN: boy ; waiter ; bellhop FR: serveur [m] |
| ชายไทย | [n. exp.] (chāi Thai ) EN: Thai boy FR: Thaï [m] |
| ดรุณ | [n.] (darun) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| ดรุณาณัติ | [n.] (darunānat) EN: boy ; youngster ; teenage boy ; youth FR: adolescent [m] ; jeune homme [m] |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: child ; infant ; baby ; kid (inf.) ; youngster ; boy ; girl ; kiddy (inf.) ; kiddie (Am., inf.) FR: enfant [m, f] ; bébé [m] ; gamin [m] ; gamine [f] ; garçon [m] ; garçonnet [m] ; fille [f] ; fillette [f] ; petit [m] ; petite [f] ; gosse (fam.) [m] ; moutard [m] (fam.) ; môme [m] ; lardon [m] (fam.) ; loupiot [m] (fam.) ; loupiote [f] (fam.) ; bambi |
| เด็ก | [n.] (dek) EN: young boy ; young girl ; teenage boy ; teenage girl FR: jeune garçon [m] ; jeune fille [f] ; adolescent [m] ; adolescente [f] ; jeune [m, f] |
| เด็กบ้านนอก | [n. exp.] (dek bānnøk) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [m, f] ; petit provincial [m] ; petite provinciale [f] |
| เด็กชา | [n.] (dek chā) EN: page ; errand boy FR: |
| เด็กชาย | [n.] (dekchāi) EN: boy ; master FR: garçon [m] ; garçonnet [m] ; petit garçon [m] |
| เด็กชนบท | [n. exp.] (dek chonnab) EN: rustic boy ; country boy FR: enfant de la campagne [m, f] |
| เด็กดี | [n. exp.] (dek dī) EN: good kid ; good boy ; good girl FR: gentil garçon [m] ; gentille fille [f] |
| เด็กเลว | [n. exp.] (dek lēo) EN: bad boy FR: |
| เด็กเลี้ยงแกะ | [n.] (dek līeng k) EN: shepherd boy FR: berger [m] |
| เด็กผู้ชาย | [n. exp.] (dek phūchāi) EN: boy : lad FR: garçon [m] |
| เด็กประถม | [n. exp.] (dek prathom) EN: pupil ; children at primary school ; young boy FR: enfant de l'école primaire [m, f] ; écolier [m] ; écolière [f] |
| เด็กเปรต | [n. exp.] (dek prēt) EN: evil boy FR: |
| เด็กรับใช้ | [n. exp.] (dek rapchai) EN: maid ; servant ; boy ; page ; callboy FR: jeune serviteur [m] ; jeune servante [f] |
| เด็กต่างจังหวัด | [n. exp.] (dek tāngjan) EN: rustic boy ; country boy FR: |
| เด็กวัค | [n. exp.] (dek wat) EN: temple boy FR: garçon de temple [m] |
| อีตาคนนั้น | [X] (ī tā khon n) EN: that guy ; that old boy FR: |
| ค่ายลูกเสือ | [n. exp.] (khāi lūkseū) EN: boy scout camp FR: camp scout [m] |
| กระเป๋ารถ | [n. exp.] (krapao rot) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กระเป๋ารถเมล์ | [n. exp.] (krapao rotm) EN: conductor ; conductress ; fare collector ; ticket boy ; ticket girl ; ticket taker ; conductress FR: contrôleur [m] ; contrôleuse [f] ; receveur [m] ; receveuse [f] ; poinçonneur [m] ; poinçonneuse [f] |
| กุมารเพชร | [n. exp.] (kumān phet) EN: diamond boy FR: |
| กุมารทอง | [n. exp.] (kumān thøng) EN: golden boy ; baby amulet FR: |
| กุมารา | [n.] (kumārā) EN: child ; young boy FR: |
| เลดี้บอย | [n.] (lēdībøi) EN: ladyboy ; lady boy FR: |
| เล่นสวาท | [v.] (lensawāt) EN: commit a homosexual act with a man or boy ; practice sodomy ; engage in homosexual acts FR: sodomiser |
| ลูกเสือ | [n.] (lūkseūa) EN: scout ; boy scout FR: scout [m] ; boy scout [m] ; éclaireur [m] |
| ลูกเสือชาวบ้าน | [n. exp.] (lūkseūa chā) EN: civil boy scout FR: |
| ลูกศิษย์ | [n.] (lūksit) EN: temple boy ; monk's follower FR: |
| ลูกศิษย์วัด | [n. exp.] (lūksit wat) EN: monk's attendant ; boy who serves a monk in the monastery FR: |
| ไม้พลอง | [n. exp.] (māi phløng) EN: boy scout staff ; quarterstaff FR: |
| นักการ | [n.] (nakkān) EN: factotum ; office boy ; dispatch carrier ; messenger ; general factotum FR: messager [m] |
| หน้าวัว | [n.] (nāwūa) EN: flamingo flower ; boy flower ; Anthurium FR: |
| เป็นเด็กดี | [v. exp.] (pen dek dī) EN: be good ; be a good boy FR: être bon |
| พลอง | [n.] (phløng) EN: club ; cudge ; lathi ; staff ; boy scout staff ; quarterstaff FR: massue [f] ; gourdin [m] ; matraque [f] ; trique [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Wunderknabe | {m}boy wonder; wonder boy |
| Chorknabe | {m}choir boy |
| Arbeitsknecht | {m}grunt boy |
| Schulsprecher | {m}head boy [Br.] |
| (armer) Bauernjunge | {m}peasant boy |
| Schuhputzer | {m}shoeshine boy |