| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขันลงหิน | (n.) alloy bowl rubbed with stone See also: stone-set bowl |
| ตุ๊กตาเสียกบาล | (n.) kind of offering doll of banana bark bowl on the triangle junction or floating on the water |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Two or three cigarettes are bartered for a bowl of soup. | บุหรี่สองสามมวน แลกซุปหนึ่งถ้วยได้ |
| Even a tramp like me no matter what happens I know there's a brother somewhere who will never refuse me a bowl of soup. | แม้แต่คนจรอย่างฉัน ก็ยังรู้ว่าไม่ว่าจะเกิดอะไร... ...ยังมีพี่ชายอยู่ที่ไหนสักแห่ง ที่จะไม่เคยหวงซุปแม้สักชาม |
| We can't enjoy ourselves infinitum, or at least bowl underarm. | เราไม่สามารถสนุกกับตัวเองไม่ มีที่สิ้นสุด, หรืออย่างน้อยชามใต้วงแขน |
| Tails up, I haven't brought you all this way to bowl underarm. | หางขึ้นแม้ว่าการต่อสู้เบื่อฉัน ไม่ได้ นำทุกท่านด้วยวิธีนี้ชามใต้วง แขน |
| It's cooler when the sun goes down. Do you have a glass bowl to put over me? | เวลาดวงอาทิตย์ตกอากาศมันเย็น ตอนกลางคืนเธอเอาโถมาครอบฉันไว้ได้มั้ย |
| And my flower wasrt like all those other flowers, because I had fetched her a screen and put a glass bowl over her at night and listened when she grumbled, and now she was my rose. | และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผม |
| I had a sugar bowl full of coke next to the bed. | และยังมีกระปุกที่มีโคเคนล้น อยูข้างเตียง |
| One day when you and Ma were out, I got a big bowl of boiling water... whacked a big drop of Vick and put the towel over my head. | วันหนึ่งเมื่อคุณและมาได้ออก ฉันได้ชามใหญ่ของน้ำเดื? อิดโรยแบบเลื่อนขนาดใหญ่ของ Vick และวางผ้าขนหนูบนหัวขอ? |
| Bet you remember the Super Bowl of '68? | พนันได้ว่า คุณต้องจำ Super Bowl ปี 68 ได้ หา ? |
| If Butch goes to Indochina, I want a nigger hiding in a bowl of rice... ready to pop a cap in his ass. | ถ้าบุทช์ไป lndochina ฉันต้องการดำซ่อนตัวอยู่ในชามข้าว ... พร้อมที่จะปรากฏหมวกในตูดของเขา |
| (MOTHER): And you shall have a bowl of punch to make merry at... | และเธอต้องเตรียมพันช์ให้หนึ่งโถเพื่อฉลองที่... |
| Doesn't your bowl have girls? | ไม่ได้มีชามของคุณสาว ๆ ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丼 | [jǐng, ㄐㄧㄥˇ, 丼] bowl of food; well |
| 聚宝盆 | [jù bǎo pén, ㄐㄩˋ ㄅㄠˇ ㄆㄣˊ, 聚宝盆 / 聚寶盆] treasure bowl (mythology); fig. source of wealth; cornucopia; gold mine |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級杯] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 超级杯 | [Chāo jí bēi, ㄔㄠ ㄐㄧˊ ㄅㄟ, 超级杯 / 超級盃] Super cup (various sports); Super Bowl (American football championship game) |
| 金钵 | [jīn bō, ㄐㄧㄣ ㄅㄛ, 金钵 / 金缽] (gold) alms bowl (of a Buddhist monk) |
| 釭 | [gāng, ㄍㄤ, 釭] hanging bowl for lamp or fish |
| 鼓盆之戚 | [gǔ pén zhī qī, ㄍㄨˇ ㄆㄣˊ ㄓ ㄑㄧ, 鼓盆之戚 / 鼓盆之慼] drumming on a bowl in grief (成语 saw, refers to Zhuangzi 莊子|庄子 grieving for his lost wife); fig. grief for a lost wife |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| うな丼;鰻丼;うなぎ丼 | [うなどん(うな丼;鰻丼);うなぎどんぶり(鰻丼;うなぎ丼), unadon ( una donburi ; unadon ); unagidonburi ( unadon ; unagi donburi )] (n) bowl of eel and rice (donburi) |
| お碗;御碗 | [おわん, owan] (n) (See 碗) bowl |
| サラダボウル | [, saradabouru] (n) salad bowl |
| シュガーボウル | [, shuga-bouru] (n) sugar bowl |
| スープボウル | [, su-pubouru] (n) soup bowl |
| スープ皿 | [スープざら, su-pu zara] (n) soup plate; soup bowl |
| スープ鉢 | [スープばち, su-pu bachi] (n) (obsc) (See スープボウル) soup bowl |
| ずぼら箸 | [ずぼらばし, zuborabashi] (n) (obsc) picking up a bowl with one's right hand which is already holding one's chopsticks (a breach of etiquette) |
| フィンガーボール | [, finga-bo-ru] (n) finger bowl |
| フックボール | [, fukkubo-ru] (n) hook bowl |
| ボウルゲーム | [, bouruge-mu] (n) bowl game |
| マッシュルームカット | [, masshuru-mukatto] (n) mushroom cut; bowl cut; moptop |
| 一膳 | [いちぜん, ichizen] (n) (1) bowl (of rice); (2) pair (of chopsticks) |
| 一飯 | [いっぱん, ippan] (n) bowl of rice; meal |
| 世間の目 | [せけんのめ, sekennome] (exp,n) spotlight; public eye; public's attention; goldfish bowl |
| 他人丼 | [たにんどん, tanindon] (n) (See 親子丼) bowl of rice with cooked meat (other than chicken) and eggs on top; oyakodon made with something other than chicken |
| 口縁 | [こうえん, kouen] (n) (1) rim of bowl or vessel; (2) peristome |
| 坊ちゃん刈り | [ぼっちゃんがり, bocchangari] (n) pudding bowl hair cut |
| 小鉢 | [こばち, kobachi] (n) small bowl |
| 散らし鮨;散らし寿司;ちらし寿司;散らしずし | [ちらしずし, chirashizushi] (n) {food} (See ばら寿司・ばらずし,五目鮨・ごもくずし) sushi rice in a box or bowl with a variety of ingredients sprinkled on top |
| 旧盤 | [きゅうばん, kyuuban] (n) old bowl (platter); old (musical) recording |
| 汁椀 | [しるわん, shiruwan] (n) soup bowl |
| 洗い桶 | [あらいおけ, araioke] (n) washtub; dishpan; washing-up bowl |
| 深川丼 | [ふかがわどん, fukagawadon] (n) rice bowl with clams and miso broth |
| 渡し箸 | [わたしばし, watashibashi] (n) resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette) |
| 火皿 | [ひざら, hizara] (n) fire grate; chafing dish; pipe bowl |
| 玉子丼 | [たまごどんぶり, tamagodonburi] (n) bowl of rice topped with boiled eggs |
| 端反り | [はぞり;はたぞり, hazori ; hatazori] (n) outward-curving bowl rim; bowl lip curved outwards |
| 糸じり;糸尻 | [いとじり, itojiri] (n) (See 糸底) bottom rim of cup or bowl |
| 菓子鉢 | [かしばち, kashibachi] (n) bowl for confectioneries |
| 落とし;落し | [おとし, otoshi] (n) (1) (abbr) dropping; losing; (2) missing item; something one forgot to write down; (3) trap; (4) wooden protrusion from a Japanese door frame that fits a hole in the threshold, acting as a lock when closed; (5) conclusion (of a speech, etc.); (6) (See 落とし掛け) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 落とし掛け;落とし懸け;落し掛け;落し懸け | [おとしがけ, otoshigake] (n) (1) lintel of the alcove in a tea room or a window in a shoin-style reception room; (2) cloud-shaped carving on the bottom of a transom; (3) (See 火鉢) metallic bowl used to hold the charcoal in a wooden hibachi |
| 衣鉢 | [いはつ;えはつ;えはち, ihatsu ; ehatsu ; ehachi] (n) (1) mysteries of one's master's art; (2) {Buddh} (original meaning) robes and a bowl (monk's key possessions auctioned off at his funeral); transmission of the dharma from master to disciple (in Zen) |
| 金椀;鋺 | [かなまり;かなわん(金椀), kanamari ; kanawan ( kin wan )] (n) (See 椀) small metal bowl |
| 金魚鉢 | [きんぎょばち, kingyobachi] (n) goldfish bowl |
| 鉄鉢 | [てっぱち, teppachi] (n) mendicant priest's begging bowl |
| 雁首;がん首 | [がんくび, gankubi] (n) (1) head of a pipe, incl. the bowl and stem attachment; (2) (col) neck; head |
| 高麗茶碗 | [こうらいぢゃわん, kouraidyawan] (n) Koryo-dynasty tea bowl |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่าง | [n.] (āng) EN: basin ; bowl ; tub ; shallow bowl ; sink FR: bassine [f] ; bac [m] ; baquet [m] ; cuve [f] ; bassinet [m] ; auge [f] ; bassin [m] ; cuvette [f] |
| อ่างเลี้ยงปลา | [n. exp.] (āng līeng p) EN: fishpond ; fishbowl = fish bowl FR: |
| บาตร | [n.] (bāt) EN: monk's alms bowl FR: sébile [f] ; bol d'aumône des bonzes [m] |
| บิณฑ | [n.] (bintha) EN: food offering ; bowl of food FR: bol de riz [m] |
| บิณฑบาต | [v.] (binthabāt) EN: go about with a bowl to receive food ; receive food offerings FR: |
| ชาม | [n.] (chām) EN: bowl ; deep dish ; plate ; soup plate FR: bol [m] ; coupe [f] ; écuelle [f] |
| ชามอ่าง | [n. exp.] (chām āng) EN: basin ; large bowl ; wide and deep dish FR: |
| ชามแบ่ง | [n. exp.] (chām baeng) EN: bowl FR: bol [m] |
| ชามข้าวสุนัข | [n. exp.] (chām khāo s) EN: feeding bowl ; dog bowl FR: écuelle [f] |
| ชามเมลามีน | [n. exp.] (cham mēlāmī) EN: melamine bowl FR: bol en mélamine [m] |
| ชามผสม | [n. exp.] (chām phasom) EN: mixing bowl FR: bol à mélanger [m] |
| ชามผสมแป้ง | [n. exp.] (chām phasom) EN: mixing bowl FR: |
| ชุมชนบ้านบาตร | [n. prop.] (Chumchon Bā) EN: Ban Bat Community ; Monk's Bowl Village FR: |
| เห่าหอน | [v. exp.] (hao høn) EN: bark and bowl ; howl ; bark ; bay FR: |
| อีโน | [n.] (īnō) EN: big bowl FR: |
| กะละมัง | [n.] (kalamang) EN: enameled basin ; enameled bowl ; enamelware ; basin FR: bassine émaillée [f] ; bassine [f] |
| การประดิษฐ์กระทง | [n. exp.] (kān pradit ) EN: banana leaf bowl making FR: |
| ขัน | [n.] (khan) EN: dipping bowl ; water dipper FR: bassine [f] |
| ขันเชิง | [n.] (khanchoēng) EN: bowl with a base FR: |
| ขันล้างหน้า | [n. exp.] (khan lāng n) EN: bowl for washing the face FR: |
| ขันลงหิน | [n.] (khanlonghin) EN: bronze bowl FR: |
| ขันน้ำ | [n. exp.] (khan nām) EN: dipping bowl ; water dipper ; dipper ; water bowl FR: écuelle [f] |
| ขันน้ำมนต์ | [n. exp.] (khan nāmmon) EN: holy water bowl FR: |
| ขันน้ำพานรอง | [n.] (khannāmphān) EN: bowl with a supporting stand FR: |
| ขันโอ | [n. exp.] (khan ō) EN: lacquered bowl FR: |
| ข้าวหน้าหมูซีอิ๊ว | [n. exp.] (khāo nā mū ) EN: pork rice bowl FR: |
| เขียวไข่กา | [n.] (khīokhaikā) EN: old-time indigo-blue bowl FR: |
| คอห่าน | [n.] (khøhān) EN: cesspool ; water trap ; toilet bowl FR: |
| ก้นบาตร | [n. exp.] (kon bāt) EN: bottom of a monk's bowl FR: |
| กระถางน้ำ | [n. exp.] (krathāng nā) EN: water basin ; water bowl FR: |
| หล่อน้ำ | [v.] (lønām) EN: protect from ants by standing something in a bowl containing water FR: |
| ลงหิน | [n.] (longhin) EN: stone-polished metal bowl ; polished brass bowl FR: |
| โอ | [n.] (ō) EN: small bowl ; lacquered bowl FR: récipient en laque [m] |
| ใส่บาตร | [v. exp.] (sai bāt) EN: offer food to monks ; put food offerings in a Buddhist monk's alms bowl FR: donner l'aumône matinale |
| ตักบาตร | [v.] (takbāt) EN: give food offerings to a Buddhist monk ; give food to the monks ; put food offerings into a Buddhist monk's bowl ; give alms to a Buddhist monk ; put food in the bowls of Buddhist priests in the morning FR: offrir de la nourriture aux bonzes |
| ตะเภา | [n.] (taphao) EN: water bowl ; bowl ; cup FR: |
| โถ | [n.] (thō) EN: jar with a lid ; bowl with a lid ; glass with a lid ; earthen jar ; glass jar FR: pot [m] ; jarre avec couvercle [f] ; bocal avec couvercle [m] ; bol [m] |
| ทอย | [v.] (thøi) EN: throw ; pitch ; bowl ; fling ; cast FR: |
| โถน้ำตาล | [n.] (thō nāmtān) EN: sugar bowl FR: sucrier [m] |
| โถส้วม | [n.] (thōsūam) EN: toilet ; lavatory ; water closet ; toilet bowl FR: toilettes [fpl] ; toilette (Belg., Québ.) [f] ; cuvette de cabinet [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bowle | {f} (Gefäß)punchbowl; bowl |
| Brennraummulde | {f} [techn.]combustion bowl |
| Doppelspüle | {f}double bowl sink |
| Fischglas | {n}fish bowl |
| Salatschüssel | {f}salad bowl |
| Schälchen | {n}small bowl |
| Teigschüssel | {f}pastry bowl |
| Trockengebiet | {n}dust bowl |
| Zuckerdose | {f}sugar bowl |