| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Then whenever I wanted to, I could uncork the bottle and live the memory all over again. | และเมื่อใดที่ฉันต้องการ ก็แค่เปิดจุกขวด และระลึกถึงความทรงจำนั้นได้ไม่รู้จบ |
| He had a bottle of water in the bow of the skiff... ... and that was all he needed for the day. | ในคันธนูของเรือกรรเชียงเล็ก ๆ ที่ และนั่นคือทั้งหมดที่เขา ต้องการสำหรับวันที่ |
| You look as if you're suffering from bottle fatigue. | คุณดูราวกับว่าคุณกำลังทุกข์ ทรมาน ความเมื่อยล้าจากขวด |
| Birthday greetings, bottle of wine | อวยพรวันเกิด, ขวดไวน์ |
| So I limped to the nearest saloon, crawled inside a whiskey bottle and I've been there ever since. | ฉันเดินเขยกๆ เข้าบาร์ แล้วมุดเข้าไปในขวดเหล้า ...แล้วฉ้นก็อยู่ที่นั่น ตั้งแต่นั้น |
| Give us a bottle of your finest champagne... five shrimp cocktails and some bread for my brother. | พวกเราขอแชมเปญที่ดีที่สุดของคุณ ห้า โคคเทล กุ้งและขนมปังบางส่วนสำหรับน้องชายของผม |
| Keep it up, and I'll shove that bottle of yours right up your wise ass. | แดกเข้าไปเหอะ เดี๋ยวฉันจะเอาขวดเหล้ายัดตูดแก |
| Oh, René. Mr Blair likes to have a bottle of Scotch in his room. | โอ้René นายแบลร์ชอบที่จะมีขวดของสก๊อตในห้องของเขา |
| Also, each person is to get a bottle of vodka. | เพราะมันมีราคา บุหรี่อีจิปซี่ที่เราสั่งมาด้วย |
| Cigarettes, a bag of reefer - if that's your thing - a bottle of brandy to celebrate your kid's high-school graduation. | บุหรี่, ถุงเย็น - ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณ - บรั่นดีหนึ่งขวดเพื่อเฉลิมฉลองการสำเร็จการศึกษาโรงเรียนมัธยมเด็กของคุณ |
| I think a man working outdoors feels more like a man if he can have a bottle of suds. | ผมคิดว่าคนที่ทำงานนอกบ้านรู้สึกเหมือนคน ถ้าเขาสามารถมีขวดน้ำสบู่ |
| There was Jones the Bottle and Jones the Prize Cabbage which described his hobby and his personality. | มีโจนส์ คนติดเหล้า และโจนส์ กะหล่ำเหรียญทอง ซึ่งบอกถึงงานอดิเรก |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 葫 | [hú, ㄏㄨˊ, 葫] Allium scorodoprasum; bottle gourd |
| 匏 | [páo, ㄆㄠˊ, 匏] bottle gourd; Lagenaria vulgaris |
| 栓 | [shuān, ㄕㄨㄢ, 栓] bottle stopper; wooden pin; plug |
| 葫芦 | [hú lu, ㄏㄨˊ ㄌㄨ˙, 葫芦 / 葫蘆] bottle gourd; Lagenaria siceraria; block (part of pulley); hook block |
| 曲颈瓶 | [qū jǐng píng, ㄑㄩ ㄐㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ, 曲颈瓶 / 曲頸瓶] retort; bottle with curved neck |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＥＴボトル | [ペットボトル, pettobotoru] (n) (uk) PET bottle (clear plastic beverage bottle) |
| インク瓶 | [インクびん, inku bin] (n) bottle of ink |
| ガロン瓶 | [ガロンびん, garon bin] (n) gallon bottle; three litre glass bottle used for pharmaceuticals |
| キープボットル | [, ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei |
| クラインの壺 | [クラインのつぼ, kurain notsubo] (n) Klein bottle |
| スナッフボトル | [, sunaffubotoru] (n) snuff bottle |
| セン | [, sen] (n-suf) stopper; bottle cap; (P) |
| ビール瓶 | [ビールびん, bi-ru bin] (n) beer bottle |
| ボトルキープ | [, botoruki-pu] (n) practice of buying a bottle of spirits at a bar which is then kept there for the customer (wasei |
| ボトル缶 | [ボトルかん, botoru kan] (n) aluminium can shaped like a bottle (aluminum); metal bottle |
| ロケット花火 | [ロケットはなび, roketto hanabi] (n) skyrocket; bottle rocket |
| 一升瓶 | [いっしょうびん, isshoubin] (n) 1 sho bottle (1.8 litres) |
| 千成り瓢箪 | [せんなりぴょうたん, sennaripyoutan] (n) bottle gourd; ensign bearing cluster of gourds |
| 夕顔 | [ゆうがお, yuugao] (n) (1) bottle gourd (Lagenaria siceraria, esp. Lagenaria siceraria var. hispida); (2) (col) (See 夜顔) moonflower (Ipomoea alba) |
| 広口瓶 | [ひろくちびん, hirokuchibin] (n) jar; widemouthed bottle |
| 栓抜き(P);栓抜 | [せんぬき, sennuki] (n) bottle opener; corkscrew; (P) |
| 海流瓶 | [かいりゅうびん, kairyuubin] (n) drift bottle |
| 王冠 | [おうかん, oukan] (n,adj-no) (1) crown; diadem; (2) bottle cap; (P) |
| 瓶の栓 | [びんのせん, binnosen] (n) bottle stopper |
| 破瓶;破ビン;破びん | [はびん(破瓶;破びん);はビン(破ビン), habin ( ha kame ; ha bin ); ha bin ( ha bin )] (n) bottle breakage; broken bottle |
| 酒屋 | [さかや, sakaya] (n) (1) liquor store; wine shop; bottle shop; (2) sake dealer; liquor-store owner; brewer; (P) |
| 飲み回し | [のみまわし, nomimawashi] (n) passing the bottle around |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บรรจุขวด | [v. exp.] (banju khūat) EN: bottle ; fill a bottle FR: embouteiller |
| เบียร์ขวด | [n. exp.] (bīa khūat) EN: bottle of beer FR: bouteille de bière [f] |
| หาดขวด | [n. prop.] (Hāt Khūat) EN: Hat Khuat ; Bottle beach FR: |
| แกงฟักใส่หมูสับ | [n. exp.] (kaēng fak s) EN: bottle gourd with minced pork curry FR: |
| เขย่าขวด | [v. exp.] (khayao khūa) EN: shake a bottle FR: secouer une bouteille |
| เครื่องบรรจุขวด | [n. exp.] (khreūang ba) EN: bottle filling machine FR: embouteilleuse [f] |
| เครื่องเปิดขวด | [n. exp.] (khreūang po) EN: bottle opener FR: ouvre-bouteille [m] |
| ขวด | [n.] (khūat) EN: bottle FR: bouteille [f] ; flacon [m] |
| ขวดแบบไคลน์ | [n. exp.] (khūat baēp ) EN: Klein bottle FR: bouteille de Klein [f] |
| ขวดน้ำ | [n. exp.] (khūat nām) EN: water bottle FR: bouteille d'eau [f] |
| ขวดน้ำดื่ม | [n. exp.] (khūat nāmde) EN: water bottle FR: bouteille d'eau [f] |
| ขวดนม | [n. exp.] (khūat nom) EN: bottle of milk ; milk bottle FR: bouteille de lait [f] ; biberon [m] |
| ขวดพลาสติก | [n. exp.] (khūat phlās) EN: plastic bottle FR: bouteille en plastique [f] |
| ขวดใส่น้ำ | [n. exp.] (khūat sai n) EN: feeding oottle ; water bottle FR: |
| ก้นขวด | [n. exp.] (kon khūat) EN: bottom of a bottle FR: fond d'une bouteille [f] |
| กระบอกปัสสาวะ | [n. exp.] (krabøk pats) EN: urinal ; urine bottle FR: |
| กระบอกปัสสาวะชาย | [n. exp.] (krabøk pats) EN: male urinal bottle FR: |
| กระเป๋าน้ำร้อน | [n. exp.] (krapao nām ) EN: hot water bottle ; hot water bag FR: bouillotte [f] |
| กระเป๋าน้ำร้อนไฟฟ้า | [n. exp.] (krapao nām ) EN: electric hot water bottle FR: bouillotte électrique [f] |
| กระติกน้ำ | [n. exp.] (kratik nām) EN: canteen ; flask ; thermos ; vacuum bottle FR: flacon [m] |
| กรอกน้ำ | [v. exp.] (krøk nām) EN: fill a bottle with water ; pour water into a bottle FR: |
| กรอกน้ำใส่ขวด | [v. exp.] (krøk nām sa) EN: fill a bottle with water FR: remplir une bouteille d'eau |
| ลาพุ | [n.] (lāphu) EN: calabash ; bottle gourd ; white-flowered gourd ; Lagenaria siceraria FR: gourde [f] ; calebasse [f] ; Lagenaria siceraria |
| แม่โขงกลม | [n. exp.] (Maē Khōng k) EN: large bottle of Mekhong FR: bouteille de Mekhong [f] |
| หม้อใส่น้ำ | [n. exp.] (mø sai nām) EN: water bottle FR: |
| น้ำเต้า | [n.] (nāmtao = na) EN: calabash ; bottle gourd ; white-flowered gourd ; Lagenaria siceraria FR: gourde [f] ; calebasse [f] ; Lagenaria siceraria |
| ปาล์มเชมเปญ | [n. exp.] (pām chēmpēn) EN: Bottle palm FR: |
| แปรงล้างขวด | [n.] (praēnglāngk) EN: Bottle brush tree ; Callistemon citrinus FR: Callistemon citrinus |
| ระเบิดขวด | [n. exp.] (raboēt khūa) EN: bottle bomb FR: |
| ร้านขายเหล้า | [n. exp.] (rān khāi la) EN: bottle shop ; bottleshop ; liquor shop FR: |
| เรื่องเก่าเล่าใหม่ | [n. exp.] (reūang kao ) EN: old story retold ; old wine in a new bottle FR: |
| รีเจนซี่กลม | [n. exp.] (Rījēnsī klo) EN: large bottle of Regency FR: bouteille de Regency [f] |
| แสงโสมกลม | [n. exp.] (Saēngsøm kl) EN: large bottle of Sang Som FR: bouteille de Sang Som [f] |
| เต้า | [n.] (tao) EN: bottle gourd ; water bottle FR: |
| ที่เปิดขวด | [n. exp.] (thī poēt kh) EN: bottle opener FR: ouvre-bouteille [m] |
| ต้นปาล์มขวด | [n. exp.] (ton pām khū) EN: bottle tree FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Notsauerstoffflasche | {f}bailout bottle |
| Sektflasche | {f}champagne bottle |
| Druckluftflasche | {f}compressed air bottle |
| Trinkflasche | {f}drinking bottle |
| Flakon | {m}small bottle |
| Flaschengeist | {m} | den Geist aus der Flasche lassen [übtr.]genie in the bottle | to let the genie out of the bottle |
| Bettflasche | {f}hot water bottle |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |
| Plastikflasche | {f}plastic bottle |
| Parfümfläschchen | {n}scent bottle |
| Stahlflasche | {f}steel bottle |
| Wegwerfflasche | {f}throwaway bottle |