| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Somebody told my boss I have a part-time job | บางคนบอกกับเจ้านายของฉันว่าฉันทำงานนอกเวลา |
| I want to tell you that your boss called | ฉันอยากบอกคุณว่าเจ้านายคุณโทรหาแนะ |
| Somebody told my boss I have a part-time job | ใครบางคนบอกหัวหน้าฉันว่าฉันทำงานพาร์ทไทม์ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| My boss does the supposing'. But... | เจ้านายของฉันไม่ supposin ' แต่ ... |
| Sal, Tom, the boss says he'll come in a separate car, so you two go on ahead. | Sal, Tom, the boss says he'll come in a separate car, so you two go on ahead. |
| Belloq and the boss German, Dietrich. | เบลล็อกและเจ้านายชาวเยอรมัน, ดิททริช. |
| And one of them is my old boss from... | และหนึ่งในนั้นคือเจ้านายเก่าของฉันจาก... |
| Maybe he just wanted to show us he was still the boss man. | หรืออาจแค่อยากแสดงให้รู้ว่า ท่านคือเจ้านาย |
| Hey, Tiger... when the boss plays, it's culture. | เฮ้ ไทเกอร์... เมื่อเจ้านายเล่นอยู่ มันเป็นธรรมเนียม |
| Remember, he's the boss on the dance floor, if nowhere else. | จำไว้น๊ะค่ะ ท่านนี้เป็นหัวหน้าที่เวทีนี้ ไม่มีที่อื่นใด |
| I saw you dancing with little boss man. | ผมเห็นคุณเต้นรำกับนายน้อย |
| You can be boss down there, I'm boss up here. | ไปชี้นิ้วข้างล่าง ข้างบนมันเรื่องของฉัน |
| Tuddy ran the cabstand and the Bella Vista Pizzeria... and other places for his brother, Paul, who was the boss of the neighborhood. | ทัดดี้คุมกิจการแท็กซี่ และร้านพิซซ่าเบลล่าวิสต้า และที่อื่นๆเป็นของพี่ชายเขา พอล หัวหน้าแก๊งของย่าน |
| It was before Apalachin and before Crazy Joe... decided to take on a boss and start a war. | เป็นช่วงก่อนหน้า อพาลาคิน และ ก่อนหน้าที่เครซี่ โจ ตัดสินใจขึ้นบังลังก์เปิดศึกทำสงคราม |
| I had to straighten out her boss a little bit. | ผมเลยสั่งสอนหัวหน้าเธอนิดหน่อย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 新官上任三把火 | [xīn guān shàng rèn sān bǎ huǒ, ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄖㄣˋ ㄙㄢ ㄅㄚˇ ㄏㄨㄛˇ, 新官上任三把火] the new boss cracks the whip three times; a new broom sweeps clean; fig. vigorous new policies |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 司令塔 | [しれいとう, shireitou] (n) (1) control tower; conning tower; (2) leader; boss |
| 貸し元 | [かしもと, kashimoto] (n) financier; gambling boss |
| 顔役 | [かおやく, kaoyaku] (n) influential man; boss |
| 餓鬼大将 | [がきだいしょう, gakidaishou] (n) boss of the children (in the neighbourhood) (neighborhood); bully |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อธิป | [n.] (athip) EN: chief ; boss ; leader ; master ; lord FR: chef [m] |
| บอส | [n.] (bøt) EN: boss FR: patron [m] |
| หัวโจก | [n.] (hūajōk ) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [m] ; chef de bande [m] |
| หัวหน้า | [n.] (hūanā) EN: chief ; boss ; leader ; foreman ; head ; superior ; president FR: chef [m, f] ; leader [m] (angl.) ; meneur [m] ; patron [m], patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; président [m] ; présidente [f] ; dirigeant [m] ; dirigeante [f] |
| หัวหน้าใหญ่ | [n. exp.] (hūanā yai) EN: top man ; big boss FR: |
| เจ้าของร้าน | [n. exp.] (jaokhøng rā) EN: shopkeeper ; owner ; boss FR: commerçant [m] ; commerçante [f] ; boutiquier [m] ; patron [m] ; patronne [f] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: boss ; employer ; big cheese FR: chef d'entreprise [m, f] ; patron [m] ; patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; grosse légume [f] |
| เจ้าถิ่น | [n. exp.] (jao thin) EN: local boss ; local bigwig FR: gros bonnet local [m] |
| ขาใหญ่ | [n. exp.] (khā yai) EN: big shot ; big boss FR: |
| แม่งาน | [n.] (maē-ngān) EN: person in charge ; chief of work ; job boss ; chief FR: |
| มูลนาย | [n.] (mūnnāi) EN: master ; boss ; original boss ; feudal official ; overseer FR: |
| นาย | [n.] (nāi) EN: master ; lord ; ruler ; chief ; boss ; leader ; overseer FR: maître [m] ; monsieur [m] ; sieur [m] (vx) ; maître [m] ; patron [m] , chef [m] |
| นายห้าง | [n. exp.] (nāi hāng) EN: business manager ; business proprietor ; proprietor ; proprietress ; big boss ; shopkeeper FR: |
| นายจ้าง | [n.] (nāijāng) EN: employer ; boss FR: employeur [m] |
| นายใหญ่ | [n. exp.] (nāi yai) EN: boss FR: |
| ผู้บังคับบัญชา | [n.] (phūbangkhap) EN: superior ; boss ; commander ; superior officer ; chief ; director ; head ; manager FR: commandant [m] |
| ผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (phū mī amnā) EN: powerful person ; boss ; authorities FR: |
| ผู้มีอิทธิพล | [n. exp.] (phū mī itti) EN: despot ; tyrant ;gang boss ; Mafia boss FR: |
| ผู้นำ | [n. exp.] (phū nam) EN: leader ; chief ; captain ; boss ; head ; ruler FR: leader [m] ; chef [m] ; meneur [m] ; dirigeant [m] ; chef de gouvernement [m] ; chef d'État [m] |
| ผู้สั่งการ | [n. exp.] (phū sang kā) EN: boss ; commander FR: |
| ผู้ว่าจ้าง | [n.] (phūwājāng) EN: employer ; boss ; proprietor FR: employeur [m] ; employeuse [f] |
| ผู้ใหญ่ | [n.] (phūyai) EN: boss ; executive people ; responsible person ; one's superior FR: |
| ตั้วเฮีย | [n.] (tūahīa) EN: elder brother ; boss FR: |
| ตัวหลัก | [n. exp.] (tūa lak) EN: main ; chief ; principal ; boss ; pivot ; anchorman FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Chef | {m}; Boss |
| Kolbenbolzenauge | {n} [techn.]piston boss |
| Schildbuckel | {m}shield boss |