| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มารหัวขน | (n.) child born by unmarried parents See also: unwanted child |
| สหชาต | (n.) persons born on the same day or in the same year |
| สหชาติ | (n.) persons born on the same day or in the same year Syn. สหชาต |
| เด็กแดง | (n.) new born baby Syn. ทารก, เด็กแรกเกิด, เด็กอ่อน |
| แม่ซื้อ | (n.) guardian spirit of a new born baby See also: guardian goddess of infants Syn. แม่วี |
| แม่วี | (n.) guardian spirit of a new born baby See also: guardian goddess of infants |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I was born on August 19th, 1969 | ฉันเกิดวันที่ 19 สิงหาคม 1969 |
| She is a woman not born yesterday | เธอไม่ใช่เด็กเมื่อวานซืนแล้ว |
| I was born in Chiangmai in 1984 | ฉันเกิดในเชียงใหม่ ในปี ค.ศ. 1984 |
| Were you born and raised in Chiangmai? | คุณเกิดและเติบโตที่เชียงใหม่หรือ? |
| Actually, I was born in Lampang | จริงๆ แล้วฉันเกิดที่ลำปาง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was born that way. | แต่ฉันบ๊องแบบนี้ตั้งแต่เกิด |
| And with that personality, that profile, that physique, why, he's a natural born actor, eh, Giddy? | บุคลิกภาพโปรไฟล์ที่ร่างกาย นั้น ทำไมเขาเป็นนักแสดงที่เกิดจาก ธรรมชาติ, เอ๊ะ, หวิว? |
| No, sir. I often said Mrs. De Winter was a born sailor. | ไม่ครับ ผมเคยพูดอยู่บ่อยๆ ว่า คุณนายเดอ วินเทอร์เกิดมาเพื่อแล่นเรือ |
| You know, born in a slum, mother dead since he was nine. | คุณจะรู้ว่าเกิดในสลัม, แม่ที่ตายตั้งแต่เขาอายุเก้าขวบ |
| You can't believe a word they say. You know that. I mean, they're born liars. | คุณไม่สามารถเชื่อคำพูดที่พวกเขาพูด คุณรู้ไหมว่า โกหกฉันหมายความว่าพวกเขากำลังเกิด |
| Do you think you were born with a monopoly on the truth? | คุณคิดว่าคุณได้เกิดมาพร้อมกับการผูกขาดความจริงหรือไม่ |
| He was born in a slum. Slums are breeding grounds for criminals. | เขาเกิดในสลัม สลัมจะผสมพันธุ์พื้นที่สำหรับอาชญากร |
| You mustn't do that. Can't help it. I'm a born lever-puller. | ช่วยเองไม่ได้ ฉันเกิดคือก้านดึง |
| At least our child when it's born won't be breast-fed on bile. | เด็กคนนั้นจะเติบโตเเข็งเเรง ไร้ความป่าเถื่อน |
| And grant, in the name of Your prophet, our great Lawgiver, that we, Your chosen servants, created and born in Your divine image, may aspire the more perfectly to that spiritual godliness and bodily beauty | เเละประกาศชัยในพระนามท่าน เทพเจ้าผู้ยิ่งยง เราคือสาวกผู้ซึ่งท่านเลือกสรรมาเกิด |
| Hell, I was born here and I was raised here and goddamn it, I'm going to die here! | ข้าเกิดที่นี่ โตที่นี่ ...และข้าก็จะตายที่นี่ |
| I was born at the same moment as the sun. | ฉันเกิดเวลาเดียวกับดวงอาทิตย์ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 属 | [shǔ, ㄕㄨˇ, 属 / 屬] category; genus (taxonomy); family members; dependents; to belong to; subordinate to; affiliated with; be born in the year of (one of the 12 animals); to be; to prove to be; to constitute |
| 生不逢时 | [shēng bù féng shí, ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄥˊ ㄕˊ, 生不逢时 / 生不逢時] born at the wrong time (成语 saw); unlucky (esp. to complain about one's fate); born under an unlucky star; ahead of his time |
| 生来 | [shēng lái, ㄕㄥ ㄌㄞˊ, 生来 / 生來] born with |
| 聩 | [kuì, ㄎㄨㄟˋ, 聩 / 聵] born deaf; deaf |
| 亲生 | [qīn shēng, ㄑㄧㄣ ㄕㄥ, 亲生 / 親生] born to oneself (i.e. one's natural child); having born oneself (i.e. one's natural parent) |
| 非婚生 | [fēi hūn shēng, ㄈㄟ ㄏㄨㄣ ㄕㄥ, 非婚生] born out of wedlock; illegitimate |
| 儿女英雄传 | [ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ, 儿女英雄传 / 兒女英雄傳] Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康 |
| 土生土长 | [tǔ shēng tǔ zhǎng, ㄊㄨˇ ㄕㄥ ㄊㄨˇ ㄓㄤˇ, 土生土长 / 土生土長] home grown; indigenous; native born and bred |
| 人非生而知之者，熟能无惑 | [rén fēi shēng ér zhī zhī zhě, ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄕㄥ ㄦˊ ㄓ ㄓ ㄓㄜˇ, shu2 neng2 wu2 huo4, 人非生而知之者，熟能无惑 / 人非生而知之者，熟能無惑] Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?; We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 〜年生まれ | [〜ねんうまれ, ~ nen'umare] (exp) born in ... |
| レオポン | [, reopon] (n) leopon (offspring born of a male leopard and a female lion) |
| 十月十日 | [とつきとおか, totsukitooka] (n) (1) babies born on October 10, supposedly conceived on New Year's Day; (2) normal gestation time (i.e. 9 months) |
| 同腹 | [どうふく, doufuku] (n) born of the same mother; kindred spirits |
| 婚外子 | [こんがいし, kongaishi] (n) child born out of wedlock; illegitimate child; love child |
| 年子 | [としご, toshigo] (n) child born within a year of another; children born in consecutive years |
| 生まれつく;生まれ付く;生れ付く | [うまれつく, umaretsuku] (v5k,vi) (See 生まれつき) to be born (with); to be born (to be); to be destined |
| 生まれ変わる | [うまれかわる, umarekawaru] (v5r) to be born again; to make a fresh start in life |
| 逆児 | [さかご, sakago] (n) baby born feet (or buttocks) first; breech birth |
| 逆産 | [ぎゃくざん, gyakuzan] (n) baby born feet (or buttocks) first; breech birth |
| 道産子;道産娘 | [どさんこ, dosanko] (n) (1) horse native to Hokkaido; (2) person born and raised in Hokkaido; (3) (道産子 only) sumo wrestler of Hokkaidan ancestry |
| 鬼子 | [おにご, onigo] (n) child born with teeth; child which does not resemble its parents |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อติชาต | [adj.] (atichāt) EN: born superior to one' s family FR: |
| ชาตะ | [v.] (chāta) EN: be born FR: |
| ชาต- | [pref.] (chāta-) EN: be born FR: |
| เด็กแดง | [n. exp.] (dek daēng) EN: new born baby FR: nouveau-né [m] ; nouveau-née [f] |
| กำเนิด | [v.] (kamnoēt) EN: originate ; be born FR: provenir ; naître ; trouver son origine |
| คลอด | [v.] (khløt) EN: give birth (to) ; bear (a child) ; be born FR: donner naissance (à) ; accoucher ; enfanter |
| คนดวงซวย | [n. exp.] (khon dūang ) EN: born loser FR: personne vouée à la malchance [f] ; personne née sous une mauvaise étoile [f] |
| เกิด | [v.] (koēt) EN: be born FR: naître ; venir au monde ; voir le jour ; être né |
| เกิดเมื่อ | [adj.] (koēt meūa) EN: born FR: né |
| เกิดเมื่อ ค.ศ. ... | [v. exp.] (koēt meūa k) EN: be born in ... (+ year) FR: naître en ... (+ année) ; être né en ... (+ année) |
| เกิดเมื่อวันที่ ... | [X] (koēt meūa w) EN: born on ... FR: né le ... |
| เกิดที่... | [adj.] (koēt thī ..) EN: born in ... FR: nè à ... |
| ลัคน์ | [X] (lak) EN: auspicious time ; sign of the zodiac under which one was born FR: |
| ลัคนา | [n.] (lakkhanā) EN: auspicious time ; sign of the zodiac under which one was born FR: |
| ละมั่งหลอดแก้ว | [n. exp.] (lamang løt ) EN: Eld's Deer born from in vitro FR: |
| ลูกทุ่ง | [n.] (lūkthung) EN: wild born animal FR: |
| แม่ซื้อ | [n.] (maēseū) EN: new born baby's guardian spirit FR: |
| ปฏิสนธิ | [v.] (patisonthi) EN: be born ; take birth FR: |
| ประสูติ | [v.] (prasūt) EN: beget ; give birth to ; be born FR: naître ; donner naissance |
| เสด็จพระราชสมภพ | [v. exp.] (sadet phrar) EN: born FR: |
| สหชาติ ; สหชาต | [n.] (sahachāt) EN: persons born on the same day FR: personnes nées le même jour [fpl] |
| เสวยพระชาติ | [v.] (sawoēiphrac) EN: be born ; come into the world FR: venir au monde |
| -ช | [suff.] (-t) EN: be born FR: naître |
| แต่อ้อนแต่ออก | [X] (taē øn tāe ) EN: from the day one was born ; from the very beginning FR: |
| ถือกำเนิด | [v.] (theūkamnoēt) EN: be born into/at/in ; originate ; spring from FR: naître |
| ตกฟาก | [v.] (tokfāk) EN: be delivered ; be born ; see daylight ; come into the world ; give birth (to) FR: naître ; venir au monde |
| วันตัว | [n. exp.] (wan tūa) EN: day of the week on which one was born FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Geburtshaus | {n}birth house; house where ... was born |
| Kaiserschnitt | {m} [med.] | durch Kaiserschnitt geborenCaesarean (section); Cesarean (section); Cesarian (section); C-section | to be born by Caesarean (Cesarian) |