| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ระอา | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with Syn. เบื่อ, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, เอือมระอา |
| เบื่อ | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with, be sick of, be weary of Syn. ระอา, เบื่อหน่าย, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย |
| เบื่อหน่าย | (v.) be bored with See also: be tired of, be fed up with, be weary of, be sick of, irk Syn. ระอา, เบื่อ, ระอิดระอา, อิดหนาระอาใจ, เหนื่อยหน่าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I'm usually very easily bored with buying thing | ฉันมักจะเบื่อง่ายๆ กับการซื้อของบางอย่าง |
| They were bored too | พวกเขาก็เบื่อด้วยเหมือนกัน |
| I get bored very quickly | ฉันเบื่อง่ายมาก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| For a long time now, eating had bored him, and he never carried a lunch. | เป็นเวลานานตอนนี้การ รับประทานอาหารได้เบื่อเขา และเขาไม่เคยดำเนินการ รับประทานอาหารกลางวัน เขามีขวดน้ำ |
| I'm not bored with you. | ฉันไม่ได้เบื่อกับคุณ ฉันรักคุณ. |
| I know I will get bored of her someday. | พ่อรู้ว่าพ่อคง เบื่อเธอสักวัน |
| It had a 283 in it, bored and stroked. | เครื่องยนต์ 283 ลูกบาศก์นิ้ว แต่งใหม่ |
| I'm getting fucking bored with this. Who is Marian? | ฉันได้รับการร่วมเพศเบื่อนี้ เป็น Marian ใคร |
| After a few weeks, we were bored out of our minds... just messed around and that there. | หลังจากไม่กี่สัปดาห์ เราเบื่อออกจากใจเรา ... messed เพียงรอบ และว่ามี |
| No. I'm bored of talking to you. | No. I'm bored of talking to you. |
| We've become bored with watching actors give us phoney emotions. | เราเบื่ออารมณ์ปลอมๆ ของนักแสดง |
| You weren't bored or anything? | คุณคงไม่ได้เบื่อหรือว่าอะไรแบบนั้นใช่ไหม? |
| I mean, I wasn't not bored I' m glad you got to do what you wanted. | ฉันหมายความว่า ฉันไม่ได้เบื่อหรอก ฉันดีใจที่คุณได้ไปทำในสิ่งที่คุณอยากทำ |
| Not bored with it yet? | ไม่คิดเบื่อบ้างเหรอ? |
| I wasn't bored or lonely | ชั้นไม่เบื่อหรือเหงาเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 百无聊赖 | [bǎi wú liáo lài, ㄅㄞˇ ˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄞˋ, 百无聊赖 / 百無聊賴] bored to death; bored stiff; overcome with boredom |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 甌穴 | [おうけつ;かめあな, ouketsu ; kameana] (n) pothole (circular hole bored deep in a riverbed by stones rotating in an eddy) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เบื่อ | [v. exp.] (beūa) EN: be bored ; be fed up with ; be tired of ; be sick of ; be weary of FR: être excédé ; être agacé ; être las ; être dégoûté ; être fatigué de ; en avoir assez (de qqch/qqn) ; en avoir marre (fam.) ; en avoir sa claque (fam.) ; en avoir par-dessus la tête (fam.) ; en avoir ras le bol (fam.) |
| เบื่อมาก | [v. exp.] (beūa māk) EN: be bored to death (loc.) FR: |
| เบื่อหน่าย | [v. exp.] (beūa nāi) EN: be tired of ; be bored with ; be weary of ; be fed up with ; be sick of ; irk ; bore FR: être dégoûté ; en avoir marre |
| เบื่อหน่าย | [adj.] (beūa nāi) EN: bored FR: |
| ชักเบื่อ | [v. exp.] (chak beūa) EN: getting bored FR: |
| เอือม | [adj.] (eūam) EN: fed up ; bored ; tired of FR: fatigué de |
| อิดหนาระอาใจ | [v.] (itnāra-ātja) EN: be sick of ; be bored ; be fed up FR: avoir assez de qqch ; être fatigué de qqch |
| จุกเจ่า | [adj.] (jukjao) EN: bored FR: |
| แหนงหน่าย | [v.] (naēng-nāi) EN: be bored ; be weary ; be fed up with FR: |
| หน่าย | [v.] (nāi) EN: be tired of ; be sick of ; be fed up ; be bored with ; have had enough of FR: en avoir assez de ; être fatigué de ; être malade de ; être lassé ; être dégoûté |
| นั่งเหงา | [v. exp.] (nang ngao) EN: be bored FR: |
| เหนื่อย | [adj.] (neūay) EN: bored ; fed up ; tired (o) FR: fatigué (de) ; las (de) ; exaspéré |
| เหนื่อยหน่าย | [v.] (neūay-nāi) EN: be bored ; be tired of ; be uninterested ; be fed up with ; be sick of ; be weary of FR: être fatigué de ; en avoir assez de |
| อ่อนหู | [v.] (ønhū) EN: be bored FR: |
| ระอา | [v.] (ra-ā) EN: be tired of ; be fed up with ; be bored with FR: en avoir marre (fam.) ; en avoir assez de ; être fatigué de ; être las de |
| รำคาญ | [v.] (ramkhān) EN: feel annoyed ; get annoyed ; be bothered ; be fed up (with) ; feel bored ; be irked FR: être ennuyé ; être tracassé ; être contrarié ; être irrité |
| ระทวย | [adj.] (rathūay) EN: weary ; discouraged ; bored FR: |
| เสาเข็มเจาะ | [n. exp.] (saokhem jǿ) EN: bored pile FR: |
| เซ็ง | [v.] (seng) EN: be bored ; be fed up with ; feel ennui FR: |
| ทวย | [adj.] (thūay) EN: weary ; discouraged ; bored FR: |