| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, then, first one to look wonky will get my boot up his dirtbox. | จะได้รับการบูตของฉันขึ้นตูด ของเขา ประเภทของฉันในของพวกเขา ก่อน |
| Tally-ho! Boot the Hun right through to Tunis! | บูตฮุนขวาผ่านไปตูนิส! |
| Working hard, hey Mac? Hey man, you wanna get your boot outa my face? That stinks! | ทำงานกันหนักเลยนะ, เฮ้ Mac? |
| I went back to the garage. I found a boot tip. | ผมกลับไปที่ลานจอดรถอีก ผมเจอส้นรองเท้าบูท |
| Kojak and I were very excited about that boot tip. | ตาติงต๊องกับฉันตื่นเต้นกันมาก เรื่องส้นรองเท้าบูท |
| There is a shoe repair shop on Lark avenue that replaced a tip on a cowboy boot last monday. | มีร้านซ่อมรองเท้าอยู่ตรงพาร์คอเวนิว เมื่อวันจันทร์ที่เเล้ว มีการซ่อมส้นรองเท้าบูทคาวบอยใหม่ |
| So, uh, why wasn't the boot still on his foot? | แล้วทำไมเขายังสวมมันอยู่ |
| Why do I have a parking boot on? | ทำไมฉันมีที่จอดรถในการบูต? |
| So if you could just open the gate, take this boot off, you and me, we go cruisin', check out the local scene... | ดังนั้นถ้าคุณก็สามารถเปิด ประตูใช้รองเท้ารุ่นนี้ออก คุณและฉันเราไปเที่ยวตรวจ สอบที่เกิดเหตุในท้องถิ่น ... |
| Now, look here. Look at this. I have my boot on your table. | เอาล่ะทีนี้ก็ ดูบู๊ทผมที่อยู่บนโต๊ะคุณ |
| Just boot the bitch. What are you afraid of? | ก็แค่เป็นคนเลว คุณจะกลัวอะไร |
| They'll work just fine with my left boot up their ass. | พวกมันจะทำงานไว ต่อเมื่อเราต้องคอยถีบก้นมัน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 引导扇区 | [yǐn dǎo shàn qū, ˇ ㄉㄠˇ ㄕㄢˋ ㄑㄩ, 引导扇区 / 引導扇區] boot sector |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウォームブート | [, uo-mubu-to] (n) {comp} warm boot |
| クリーンブート | [, kuri-nbu-to] (n) {comp} clean boot |
| ブートセクター;ブートセクタ | [, bu-tosekuta-; bu-tosekuta] (n) {comp} boot sector |
| 立ち上がる(P);立上がる;起ち上がる;立ちあがる | [たちあがる, tachiagaru] (v5r,vi) (1) to stand up; to get up; (2) to rise; (3) to recover; (4) to take action; to start; (5) to make the initial charge (in sumo); (6) {comp} to start up; to boot up; (P) |
| 立ち上げる | [たちあげる, tachiageru] (v1,vt) {comp} to start (something); to start up; to boot (a computer) |
| 追い打ちをかける;追い打ちを掛ける | [おいうちをかける, oiuchiwokakeru] (exp,v1) to attack a routed enemy; to sink the boot into |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブート | [ぶーと, bu-to] boot (vs), bootload |
| ブートファイル | [ぶーとふぁいる, bu-tofairu] boot file |
| ブートレコード | [ぶーとれこーど, bu-toreko-do] boot record (BR) |
| ブート時に | [ブートときに, bu-to tokini] at boot time |
| マスタブートレコード | [ますたぶーとれこーど, masutabu-toreko-do] master boot record (MBR) |
| 立ち上げる | [たちあげる, tachiageru] to boot (a computer), to start (a computer) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บู๊ต | [n.] (būt) EN: boot ; rugged footwear FR: botte [f] |
| บู๊ต | [v.] (būt) EN: boot FR: |
| บูตเซกเตอร์ไวรัส | [n. exp.] (būt sēktoē ) EN: boot sector virus FR: |
| บู๊ตยาง | [n. exp.] (būt yāng) EN: rubber boot FR: botte en caoutchouc [f] ; botte de pluie [f] |
| กระโปรงหลัง | [n. exp.] (kraprōng la) EN: boot ; trunk (Am.) FR: coffre arrière [m] |
| กระโปรงหลังรถ | [n. exp.] (kraprōng la) EN: boot ; trunk (Am.) FR: coffre arrière [m] |
| สตั๊ด | [n.] (satat) EN: football ankle boot FR: |
| สุสาน | [n.] (susān) EN: graveyard ; cemetery ; tomb ; sepulchre ; sepulcher (Am.) ; burial ground ; necropolis ; boneyard ; boot hil ; memorial park ; polyandrium ; potter's field FR: cimetière [m] ; nécropole [f] |
| ตั้งท้อง | [v.] (tang thøng) EN: boot FR: |
| เตะ | [v.] (te) EN: kick ; boot ; punt FR: donner un coup de pied ; botter ; shooter ; frapper |
| ท้ายรถ | [n. exp.] (thāi rot) EN: boot ; trunk FR: |
| ถีบ | [v.] (thīp) EN: to push off with the foot ; boot FR: pousser du pied |
| ถูกไล่ออก | [v. exp.] (thūk lai-øk) EN: be discharged ; be fired ; be sacked ; get the sack ; get the boot FR: être licencié ; se faire virer (fam.) ; être remercié ; se faire sacquer = se faire saquer (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Filzstiefel | {m}felt boot |
| Einlegepflaster | {n} (lose)loose boot [Am.] |
| Mastschuh | {m} [naut.]mast boot |
| Schuhmacherei | {f}shoe making; boot making |
| Formteil | {n}shrink boot |
| Formteiladapter | {m}shrink boot adapter |