| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Sline? Booking agent? What about him? | ไซลน ตัวแทนจองตั๋ว เขาเป็นอย่างไรบ้าง |
| Those are from crime scenes and booking photos. | นี่เป็นภาพที่เกิดเหตุ จากแฟ้มของตำรวจ |
| Before you start booking anything, there's something you need to know. | เธเนเธญเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธดเธเธเธฐเธเธณเธญเธฐเนเธฃเธเนเธญ, เธกเธตเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธตเนเธเธธเธเธเธงเธฃเธฃเธนเน. |
| I considered booking you in the room adjoining theirs, but I thought that might be a bit...over the top. | ฉันคิดว่า จะจองห้องเธอข้างพวกนั้น แต่ฉันคิดว่ามันคงจะ... เกินไปนิด |
| Right under their noses... booking a room at the empire was genius. | ใต้จมูกพวกนั้น จองโรงแรมที่เอ็มไพน์แบบนี้ เป็นความคิดที่เยี่ยมมาก |
| No, sweetie, you were the queen bitch diva... insulting photographers, upsetting booking agents. | ไม่ที่รัก เธอน่ะมันเป็นราิชินีจอมเรื่องมาก ดูถูกช่างภาพ สร้างปัญหาให้เอเจนท์ |
| They're on their way to central booking to pick up Random to ask him about the map. | เดี๋ยวก็มา พวกเขากำลังไปคุมขัง เพื่อรับตัวแรนดอมมาถามเรื่องแผนที่ |
| What's the point of booking an appointment if they can't stick to it? | มันจะมีประโยชน์อะไรที่จะนัดเวลา ถ้าคุณยึดตามเวลาไม่ได้ |
| The excessiveness of booking all the tables for just the three of you. | พวกนายสามคนนั่งวางมาดท่ามกลางโต๊ะอื่นที่ว่างเปล่า |
| Face, B.A we're booking out. Sosa shafted us. | บี.เอ.ไปเถอะ.โซซ่าหักหลังเรา เมอร์ด็อค |
| I'll go and make the booking now. | ฉันจะไปจองให้เดี๋ยวนี้ค่ะ |
| Yes, I'd like to make a booking on a seat, please. | ครับ ผมอยากจองที่นั่งครับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ダブルブッキング | [, daburubukkingu] (n) double booking |
| ブッキング | [, bukkingu] (n) booking |
| フリーブッキング | [, furi-bukkingu] (n) free booking |
| ブロックブッキング | [, burokkubukkingu] (n) block booking |
| 早割 | [はやわり, hayawari] (n) discount for early booking |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บุ๊คกิ้ง = บุ๊กกิ้ง | [n.] (bukking) EN: booking FR: réservation [f] |
| ห้องจำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng jamnāi) EN: ticket office ; booking office FR: billeterie [f] |
| ห้องขายตั๋ว | [n. exp.] (hǿng khāi t) EN: box office ; booking office ; ticket booth FR: bureau de location [m] ; guichet [m] |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| การจอง | [n.] (kān jøng) EN: booking ; reservation FR: réservation [f] |
| การจองบัตรโดยสาร | [n. exp.] (kān jøng ba) EN: reservation ; booking FR: réservation [f] |
| การตกลง | [n.] (kān toklong) EN: agreement ; booking FR: accord [m] |
| สำนักงานจองตั๋ว | [n. exp.] (samnakngān ) EN: booking office FR: bureau de location [m] |
| สำนักงานสำรองที่นั่ง | [n. exp.] (samnakngān ) EN: booking office FR: bureau de réservation [m] |
| สัญญา | [n.] (sanyā) EN: contract ; agreement ; booking ; deal FR: contrat [m] ; convention [f] ; engagement [m] ; promesse [f] ; accord [m] |
| ยืนยันการจอง | [v. exp.] (yeūnyan kān) EN: confirm a booking FR: confirmer une réservation |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Stornobuchung | {f}negative booking |
| Umbuchung | {f} eines Flugschange in booking |