| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระอภิธรรมปิฎก | (n.) one book of the Tripitaka See also: philosophic aspect of the Teaching of the Buddha |
| สมุดข่อย | (n.) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae Syn. สมุดไทย, สมุดดำ |
| สมุดดำ | (n.) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae Syn. สมุดไทย |
| สมุดอวยพร | (n.) note book for well-wishers |
| สมุดไทย | (n.) Thai long book made of pulp from trees of the family Uricaceae Syn. สมุดดำ |
| หมายเลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ | (n.) International Standard Book Number See also: ISBN |
| อภิธรรม | (n.) one book of the Tripitaka See also: philosophic aspect of the Teaching of the Buddha Syn. พระอภิธรรมปิฎก |
| ไอเอสบีเอ็น | (n.) International Standard Book Number See also: ISBN Syn. หมายเลขมาตรฐานสากลประจำหนังสือ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Let me return the book for you! | ขอฉันเอาหนังสือเล่มนี้ไปคืนให้คุณเองนะ |
| I need your signature to open a book store | ฉันต้องการลายเซ็นของคุณเพื่อเปิดร้านหนังสือ |
| The book is protected by copyright | หนังสือเล่มนี้ได้รับการคุ้มครองโดยลิขสิทธิ์ |
| I'd like to book two tickets for next week | ฉันอยากจะจองตั๋วหนังสองที่สำหรับสัปดาห์หน้า |
| I believe in this book and this method | ฉันเชื่อในหนังสือเล่มนี้และวิธีการนี้ |
| I'm afraid I don't know exactly what this book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆว่าหนังสือเล่มนี้เกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| I'm afraid I don't know exactly what your book is about | เกรงว่าฉันไม่ทราบจริงๆ ว่าหนังสือของคุณเกี่ยวกับเรื่องอะไร |
| You pretended to open the book but you were actually thinking of me, right? | คุณแสร้งทำเป็นเปิดหนังสือ แต่จริงๆ แล้วกำลังคิดถึงฉันอยู่ใช่ไหม |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| As your spiritual leader, I implore you to pay heed to this good book and what it has to say. | ในฐานะผู้นำทางจิตวิญญาณ พ่อวิงวอน... ...ให้นึกถึงคำในพระคัมภีร์ |
| One day, when I was 6 years old, I saw a magnificent picture in a nature book about the primeval forest. | วันหนึ่งตอนผมอายุ 6 ขวบ ผมเห็นรูปภาพที่สวยงามมาก |
| The divine truth is not in a building or a book or a story. | ความจริงเกี่ยวกับพระเจ้า ไม่ได้เป็นตึก ไม่ได้เป็นหนังสือ หรือเป็นเรื่องเล่า |
| He wrote a book called paranoia or magic, and believe me, | เขาเขียนหนังสือ เรื่อง เวทมนตร์ เชื่อผมเถอะ, |
| And you're gonna write a book here? | และคุณกำลังจะเขียนหนังสือที่นี่ |
| I want you to book this gentleman for vagrancy, resisting arrest, carrying a concealed weapon. | ผมต้องการให้คุณ สำรองที่พัก สำหรับ สุภาพบุรุษ นี้ ระเหเร่ร่อน ขัดขืนการจับกุม ถืออาวุธซ่อน |
| But in our temple, the priest used to read from the Muslim Koran and the Hindu Gita, moving from one to the other as if it mattered not which book was read as long as God was worshiped. | แต่ในโบสถ์ของเรานักบวชใช้ คัมภีร์กูระอ่านของมุสลิม และกีต้าของฮินดู สลับกันไป |
| I'll book you for false arrest and wrongful imprisonment and obstructing an officer in the course of his duty, and murder! | ผมจะรายงานพวกคุณเรื่องที่คุณจับผมมาไว้ในนี้ และขังผมไว้และขัดขวางการเจ้าหน้าที่ ในการปฏิบัติหน้าที่และการฆาตกรรม! |
| Well, he's seen the other things before, but the book is new. | มันเคยเห็นมาหมดแล้ว ยกเว้นหนังสือ |
| I can't fix it! We got the book here! We can fix it! | ดูตามคู่มือเด่ะ ทำไมจะไม่ได้! |
| It was the book my father used to read to me when I was sick, and I used to read it to your father. | มันเป็นหนังสือที่พ่อของปู่อ่านให้ปู่ฟัง ตอนที่ปู่กำลังป่วยอยู่ แล้วปู่ก็อ่านให้พ่อของหลานฟังอีก |
| Very sick. Karin, honey, get your book bag. Let's go! | แคริน ถ้าลูกทานอิ่มแล้วล่ะก็ ไปหยิบกระเป๋า เร็ว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 阿拉丁 | [Ā lā dīng, ㄚ ㄌㄚ ㄉㄧㄥ, 阿拉丁] Aladdin, character in one of the tales in the The Book of One Thousand and One Nights |
| 周易 | [zhōu yì, ㄓㄡ ㄧˋ, 周易] another name for Book of Changes (I Ching) 易經|易经 |
| 以斯帖记 | [Yǐ sī tiě jì, ㄧˇ ㄙ ㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ, 以斯帖记 / 以斯帖記] Book of Esther |
| 以斯拉记 | [yǐ sī lā jì, ㄧˇ ㄙ ㄌㄚ ㄐㄧˋ, 以斯拉记 / 以斯拉記] Book of Ezra |
| 以西结书 | [Yǐ xī jié shū, ㄧˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨ, 以西结书 / 以西結書] Book of Ezekiel |
| 以赛亚书 | [Yǐ sài yà shū, ㄧˇ ㄙㄞˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 以赛亚书 / 以賽亞書] Book of Isaiah |
| 但以理书 | [dàn yǐ lǐ shū, ㄉㄢˋ ㄧˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨ, 但以理书 / 但以理書] Book of Daniel |
| 何西阿书 | [hé xī ā shū, ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄚ ㄕㄨ, 何西阿书 / 何西阿書] Book of Hosea |
| 俄巴底亚书 | [É bā dǐ yà shū, ㄜˊ ㄅㄚ ㄉㄧˇ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 俄巴底亚书 / 俄巴底亞書] Book of Obadiah |
| 借书单 | [jiè shū dān, ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄉㄢ, 借书单 / 借書單] book slip |
| 传道书 | [chuán dào shū, ㄔㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄨ, 传道书 / 傳道書] book of sermons; the biblical book of Ecclesiastes |
| 撒迦利亚书 | [Sā jiā lì yà shū, ㄙㄚ ㄐㄧㄚ ㄌㄧˋ ㄧㄚˋ ㄕㄨ, 撒迦利亚书 / 撒迦利亞書] Book of Zechariah |
| 箓 | [lù, ㄌㄨˋ, 箓 / 籙] chart; list; memorandum; book of prophecy (e.g. of dynastic fortunes) |
| 裛 | [yì, ㄧˋ, 裛] to wrap and bind; damp; dripping; wet; a book bag |
| 晏子春秋 | [Yàn zǐ chūn qiū, ㄧㄢˋ ㄗˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 晏子春秋] Tales of Yanzi, book describing the life and wisdom of Yanzi 晏子 (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States |
| 申命记 | [Shēn mìng jì, ㄕㄣ ㄇㄧㄥˋ ㄐㄧˋ, 申命记 / 申命記] Deuteronomy; the fifth book of Moses |
| 卦 | [guà, ㄍㄨㄚˋ, 卦] divinatory trigram; one of the eight divinatory trigrams of the Book of Changes 易經|易经 |
| 出埃及记 | [Chū āi jí jì, ㄔㄨ ㄞ ㄐㄧˊ ㄐㄧˋ, 出埃及记 / 出埃及記] Exodus; the second book of Moses |
| 伪书 | [wěi shū, ㄨㄟˇ ㄕㄨ, 伪书 / 偽書] forged book; book of dubious authenticity; misattributed book; Apocrypha |
| 创世纪 | [Chuàng shì jì, ㄔㄨㄤˋ ㄕˋ ㄐㄧˋ, 创世纪 / 創世紀] Genesis; the first book of Moses |
| 春岑 | [Chūn cén, ㄔㄨㄣ ㄘㄣˊ, 春岑] Hill of Spring (derivation of Tel Aviv 特拉維夫|特拉维夫 from the book of Ezekiel 以西結書|以西结书) |
| 约伯 | [Yuē bó, ㄩㄝ ㄅㄛˊ, 约伯 / 約伯] Job (name); Book of Job in the Old Testament |
| 民数记 | [Mín shù jì, ㄇㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧˋ, 民数记 / 民數記] Numbers; the fourth book of Moses |
| 太极图说 | [Tài jí tú shuō, ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄊㄨˊ ㄕㄨㄛ, 太极图说 / 太極圖說] philosophical book by Song dynasty scholar Zhou Dun'yi 周敦頤|周敦颐, starting from an interpretation of the Book of Changes |
| 色情作品 | [sè qíng zuò pǐn, ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 色情作品] porn; book about sex |
| 晏婴 | [Yàn Yīng, ㄧㄢˋ , 晏婴 / 晏嬰] Yanzi (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States, also known as 晏子, hero of book 晏子春秋 |
| 晏子 | [Yàn zǐ, ㄧㄢˋ ㄗˇ, 晏子] Yanzi (-c 500 BC), famous statesman from Qi of the Warring States, also known as 晏婴, hero of book 晏子春秋 |
| 表册 | [biǎo cè, ㄅㄧㄠˇ ㄘㄜˋ, 表册 / 表冊] statistical form; book of tables or forms |
| 一千零一夜 | [Yī qiān líng yī yè, ㄧ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ, 一千零一夜] The Book of One Thousand and One Nights |
| 敬悉 | [jìng xī, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ, 敬悉] (honorific) revered news; the most valuable information (in your recent letter, book etc); Thank you for your letter. |
| 聊斋志异 | [Liáo zhāi Zhì yì, ㄌㄧㄠˊ ㄓㄞ ㄓˋ ㄧˋ, 聊斋志异 / 聊齋志異] Strange Stories from a Chinese Studio; lit. Supernatural tales from a verbose studio; Qing dynasty book of tales of the supernatural by Pu Songling 蒲松齡|蒲松龄 |
| 仰屋著书 | [yǎng wū zhù shū, ㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨ, 仰屋著书 / 仰屋著書] lit. to stare at the ceiling while writing a book (成语 saw); to put one's whole body and soul into a book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アドレス帳 | [アドレスちょう, adoresu chou] (n) address book |
| アド帳 | [アドちょう, ado chou] (n) address book (email) |
| アメコミ | [, amekomi] (n) (abbr) American comic book |
| エキスパンドブック | [, ekisupandobukku] (n) {comp} Expand Book |
| オーディオブック | [, o-deiobukku] (n) audio book (book read onto CD or tape) |
| オンラインマニュアル | [, onrainmanyuaru] (n) {comp} online-manual; online documentation; on-screen electronic book |
| お伽草子;御伽草子 | [おとぎぞうし, otogizoushi] (n) (See 伽草子) fairy-tale book |
| カセットブック | [, kasettobukku] (n) cassette book |
| キンドル | [, kindoru] (n) {comp} Kindle (Amazon's electronic book device) |
| グリモワール;グリモア | [, gurimowa-ru ; gurimoa] (n) grimoire; manual of black magic; book of magic and spells |
| コピー | [, kopi-] (n,vs) (1) copy; photocopy; (2) blurb on a book jacket; (3) (abbr) catch copy; (P) |
| コピー本 | [コピーほん, kopi-hon] (n) photocopy book; staplebound book |
| コミックブック | [, komikkubukku] (n) comic book |
| ご本;御本 | [ごほん, gohon] (n) (hon) (pol) (See 本・ほん・1) book |
| しかけ絵本;仕掛け絵本;仕掛絵本 | [しかけえほん, shikakeehon] (n) pop-up book |
| ジャケット(P);ジャケツ | [, jaketto (P); jaketsu] (n) (1) jacket; (2) book jacket; dust cover; (P) |
| ダストカバー | [, dasutokaba-] (n) {comp} jacket; book jacket; dust cover |
| チッキ | [, chikki] (n) (abbr) baggage check; check one's baggage; book one's luggage |
| ノベルズ | [, noberuzu] (n) (See 新書) 17x11 cm paperback book |
| パチ | [, pachi] (n,adv-to) snapping (e.g. book shut); clapping; crackling; sputtering |
| パラパラ漫画 | [パラパラまんが, parapara manga] (n) flip book; flick book |
| ハンディムック;ハンディームック | [, handeimukku ; handei-mukku] (n) (See ムック) small, cheap book in the style of a magazine (wasei |
| ビニ本 | [ビニぼん, bini bon] (n) (from ビニール and 本) pornographic magazine or book sold wrapped in plastic |
| ブックディテクションシステム | [, bukkudeitekushonshisutemu] (n) book detection system |
| ポップアップ絵本 | [ポップアップえほん, poppuappu ehon] (n) (See しかけ絵本) pop-up book |
| レッドデータブック | [, reddode-tabukku] (n) Red Data Book (of endangered species) |
| 仮名草子 | [かなぞうし, kanazoushi] (n) story book written in kana (or in kana mixed with Chinese characters) in the early Edo period (primarily for the enlightenment and entertainment of women and children) |
| 入門書 | [にゅうもんしょ, nyuumonsho] (n) primer; manual; introductory book |
| 全編 | [ぜんぺん, zenpen] (n) whole book (volume); complete episode |
| 六十四卦 | [ろくじゅうしけ, rokujuushike] (n) the 64 hexagrams (of the Book of Changes) |
| 六法全書 | [ろっぽうぜんしょ, roppouzensho] (n) compendium of laws; statute books; complete book of the Six Codes |
| 出エジプト記;出埃及記 | [しゅつエジプトき, shutsu ejiputo ki] (n) Book of Exodus (Bible) |
| 勧進帳 | [かんじんちょう, kanjinchou] (n) temple solicitation book |
| 占書;卜書 | [うらぶみ, urabumi] (n) diviner's book |
| 卦辞 | [かじ, kaji] (n) (obsc) commentary (on any of the 64 hexagrams in the Book of Changes) |
| 原書 | [げんしょ, gensho] (n) original document (not a copy or adaptation); book in its original language (esp. a European language); (P) |
| 古書市 | [こしょいち, koshoichi] (n) secondhand book fair |
| 各冊 | [かくさつ, kakusatsu] (n) each book (volume or copy) |
| 合い判;相板 | [あいばん, aiban] (n) medium-sized paper; medium-sized book |
| 善書 | [ぜんしょ, zensho] (n) beautiful calligraphy; calligrapher; good book |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインマニュアル | [おんらいんまにゅある, onrainmanyuaru] online manual, on-screen electronic book |
| ジャケット | [じゃけっと, jaketto] jacket, book jacket, dust cover |
| ダストカバー | [だすとかばー, dasutokaba-] jacket, book jacket, dust cover |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอเอสบีเอ็น | [X] (Ai-ēs-bī-en) EN: ISBN (International Standard Book Number) FR: ISBN [m] |
| อักขรวิธี | [n.] (akkharawith) EN: treatise on spelling and phonetics ; book on reading and writing ; orthography FR: |
| อ่านหนังสือ | [v. exp.] (ān nangseū) EN: read a book ; read ; study FR: lire un livre ; lire ; étudier |
| เอาหนังสือไปเก็บ | [v. exp.] (ao nangseū ) EN: put a book in its place FR: remettre un livre à sa place |
| แบบเรียน | [n. exp.] (baēprīen) EN: school book ; textbook FR: livre scolaire [m] ; manuel scolaire [m] |
| บรรณ | [n.] (ban) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บัญชี | [n.] (banchī) EN: account ; account book FR: compte [m] ; livre de compte [m] |
| บรรณ- | [pref.] (banna-) EN: book ; work ; literature FR: livre [m] ; ouvrage [m] |
| บรรพ | [n.] (banpha) EN: book FR: chant [m] |
| บรรพ | [n.] (bap) EN: book ; chapter ; part ; section FR: livre [m] ; section [f] ; partie [f] |
| บทมาลย์ | [n.] (botthamān) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza chapter FR: |
| บทเรศ | [n.] (bottharēt) EN: words of a song ; book ; libretto ; paragraph of verse ; stanza ; chapter, FR: |
| บุ๊ค | [n.] (buk) EN: book FR: livre [m] |
| บุ๊ค | [v.] (buk) EN: book FR: réserver |
| บุ๊คคลับ | [n. exp.] (buk khlap) EN: book club FR: |
| บุ๊คเซ็นเตอร์ | [n.] (buk-sentoē) EN: book center FR: librairie |
| ฉบับกระเป๋า | [n.] (chabapkrapa) EN: pocket edition ; pocket book FR: édition de poche [f] ; livre de poche [m] |
| จอง | [v.] (jøng) EN: reserve ; book ; hold ; engage ; order ; make a reservation ; make a booking FR: réserver ; faire une réservation ; retenir ; louer |
| จองบัตรโดยสาร | [v. exp.] (jøng bat dø) EN: book FR: réserver |
| จองห้องพักโรงแรม | [v. exp.] (jøng hǿng p) EN: book a hotel room FR: réserver une chambre d'hôtel |
| จองห้องไว้ | [v. exp.] (jøng hǿng w) EN: book a room FR: réserver une chambre |
| จองล่วงหน้า | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book in advance FR: réserver à l'avance |
| จองล่วงหน้า 1 อาทิตย์ | [v. exp.] (jøng lūang-) EN: book a week in advance FR: réserver une semaine à l'avance |
| จองผ่าน... | [v. exp.] (jøng phān …) EN: book through ... FR: réserver via … |
| จองผ่านอินเตอร์เน็ต = จองผ่านอินเตอร์เน็ท ; จองผ่านอินเทอร์เน็ต | [v. exp.] (jøng phān I) EN: book through internet FR: réserver par internet |
| จองโรงแรม | [v. exp.] (jøng rōngra) EN: book accommodation FR: réserver l'hôtel |
| จองที่ | [v. exp.] (jøng thī) EN: reserve ; book ; make a reservation ; engage FR: réserver une place |
| จองโต๊ะ | [v. exp.] (jøng to) EN: book a table FR: réserver une table |
| จองโต๊ะไว้ | [v. exp.] (jøng to wai) EN: book a table FR: réserver une table |
| จองตั๋ว | [v.] (jøngtūa) EN: make a reservation ; book a ticket FR: réserver un billet ; effectuer une réservation |
| จองตั๋วเครื่องบิน | [v. exp.] (jøngtūa khr) EN: book a flight FR: réserver un billet d'avion |
| จองตั๋วสองที่ | [n. exp.] (jøngtūa søn) EN: book two tickets FR: |
| จุลลวรรค | [n.] (junlawak) EN: smaller section ; [name of a book of the Vinaya Piṭaka] FR: |
| กำไรที่ปรากฏตามบัญชี | [n. exp.] (kamrai thī ) EN: book profit FR: |
| การวิจารณ์หนังสือ | [n. exp.] (kān wijān n) EN: book review FR: critique littéraire [f] |
| การเย็บเล่มหนังสือ | [n. exp.] (kān yeplem ) EN: bookbinding ; book binding FR: reliure [f] |
| กถาวัตถุ | [n.] (kathā watth) EN: Points of Controversy (name of the fifth book of the Abhidhamma Piṭaka) ; subject of discussion FR: |
| เก็บเล่ม | [v.] (keplem) EN: bind ; put in book form FR: relier |
| คัมภีร์ | [n.] (khamphī) EN: scripture ; text ; canon ; religious book ; sacred book ; sacred writings FR: livre sacré [m] |
| คั่นหนังสือ | [v. exp.] (khan nangse) EN: place a bookmark in a book FR: placer un signet |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Akzessionsjournal | {n}accession book |
| Antiquariat | {n}antiquarian bookshop; antiquarian book trade |
| Hörbuch | {n}audio book |
| Belletristik | {f}book of fiction; fiction book |
| Bandkatalog | {m}catalogue in book form |
| Schulbuch | {n}class book |
| Malbuch | {n}coloring book |
| Comicbuch | {n}comic book |
| Kochbuch | {n}cookery book |
| Aufgabenheft | {n}copy book |
| Postille | {f}devotional book |
| Sachbuch | {n}fact book; non-fiction book; book of non-fiction |
| Lieblingsbuch | {n}favourite book |
| Ausstellungsfläche | {f} | Ausstellungsfläche mietenfloor space; exhibition space | to book exhibition space |
| Gästebuch | {n}guest book; guestbook; visitors' book |
| Posteingangsbuch | {n}incoming post book |
| Parteibuch | {n}membership book |
| Musterbuch | {n}pattern book; sample book |
| Auftragsbuch | {n}order book |
| Bestellbuch | {n}order book |
| Postausgangsbuch | {n}outgoing post book |
| Soldbuch | {n}pay book |
| Sammlung | {f} von Redewendungenphrase book |
| Sprachführer | {m}phrase book |
| Bilderbuch | {n}picture book |
| Taschenausgabe | {f}pocket book edition |
| Gebetbuch | {n}prayer book |
| Raumbuch | {n}room book |
| Sachbuch | {n}specialized book |
| Sparbuch | {n}savings bank book |
| Gesangbuch | {n}song book; choir book |
| Telefonbuch | {n}telephone directory; phone book |
| Wagenpass | {m}vehicle log book |
| Vokabelbuch | {n}vocabulary book |