| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ใบดาล | (n.) kind of windows or doors with a bolt or a latch |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Like a bolt out of the blue | เหมือนสายฟ้าจากสีฟ้า |
| If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, | If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, |
| Let me get a nice big bolt for you. You're tired of nails. | เดี๋ยวจะโรยน็อตตัวโต ๆ ให้ เบื่อตะปูแล้วล่ะสิ |
| "The wizard, sensing your apprehension, unleashes a fatal bolt from the ice sceptre." | โจชัว บาสกิ้น ความลังเลของเจ้าส่งผลร้าย |
| Like a bolt from the blue it came. | เหมือนสายฟ้าจากฟ้ามา |
| Son of a gun. It just hit me like a bolt of lightning. | เจ้าลูกชาย ฟาดปู่เหมือนสายฟ้าฟาดเลยทีเดียว |
| Go, go, gadget bolt cutter. | ไป ไป คัตเตอร์แก็ดเจ็ท |
| Ladies and gentlebots, now coming to the stage the top bot, the big bolt who's your daddy? | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี และบนเวทีของเราขณะนี้ ขอเสนอหุ่นยนต์อันดับหนึ่ง สุดยอดไร้เทียมทาน |
| Usually when things are going perfectly, you're back on track, everything's going to plan, and then one day, outta nowhere, somebody forgets to bolt the engine to the wing. | ประมาณว่าชีวิตกำลังไปได้สวย ชีวิตเข้าที่เข้าทาง แล้วอยู่ๆ วันหนึ่ง ไม่รู้ยังไง ดันมีคนลืมซ่อมปีกเครื่องบิน |
| The bolt from the bleachers-- that's what it was for. | ขอแค่สลักเกลียวจากที่นั่งคืน เป็นของแลกเปลี่ยน |
| Allen bolt was the fitting. | เอลเลน โบลต์ ก้ เป็นที่ที่เหมาะสม |
| Damocles' infamous sword was transformed by a lightning bolt from Zeus into a wondrous weapon whose blade could cut through anything. | ดามาเคลส เป็นดาบที่โด่งดัง ที่เปลี่ยนสภาพมาจากสายฟ้าของซุส เป็นอาวุธมหัศจรรย์ คมดาบสามารถตัดได้ทุกสิ่ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 螺栓 | [luó shuān, ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄢ, 螺栓] bolt (male component of nut and bolt); screw |
| 鑐 | [xū, ㄒㄩ, 鑐] bolt of a Chinese lock |
| 笔直 | [bǐ zhí, ㄅㄧˇ ㄓˊ, 笔直 / 筆直] perfectly straight; straight as a ramrod; bolt upright |
| 晴天霹雳 | [qíng tiān pī lì, ㄑㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄆㄧ ㄌㄧˋ, 晴天霹雳 / 晴天霹靂] thunder from a clear sky (成语 saw); a bolt from the blue |
| 笔挺 | [bǐ tǐng, ㄅㄧˇ ㄊㄧㄥˇ, 笔挺 / 筆挺] (standing) very straight; straight as a ramrod; bolt upright; well-ironed; trim |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アンカーボルト | [, anka-boruto] (n) anchor bolt |
| ハイテンションボルト | [, haitenshonboruto] (n) high tension bolt |
| 一匹;一疋 | [いっぴき, ippiki] (n) (1) one animal (small); (2) (一匹 only) (arch) two-tan bolt of cloth |
| 掻っ込む | [かっこむ, kakkomu] (v5m,vt) to bolt one's food; to gulp down |
| 枢 | [とまら, tomara] (n) (1) pivot hinge (using extensions on the top & bottom of a door that fit into cavities in the frame); (2) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut) |
| 桟 | [さん, san] (n) (1) frame (i.e. of a sliding door); (2) crosspiece; bar; (3) (See 猿) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) rung (of a ladder) |
| 猿 | [さる(P);まし(ok);ましら(ok), saru (P); mashi (ok); mashira (ok)] (n) (1) monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); (2) (さる only) (derog) sly person; (3) (さる only) sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); (4) (さる only) (See 自在鉤) clasp used to control the height of a pot-hook; (5) (さる only) (arch) (See 湯女) bathhouse prostitute; (P) |
| 襲雷 | [しゅうらい, shuurai] (n) lightning strike; lightning bolt |
| 青天の霹靂;晴天の霹靂;青天のへきれき | [せいてんのへきれき, seitennohekireki] (exp,n) a bolt out of the blue |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ใบดาล | [n.] (baidān) EN: kind of windows or doors with a bolt or a latch FR: |
| ช่องดาล | [n.] (chǿngdān) EN: finger hole for lifting a bolt FR: |
| ดาล | [n.] (dān) EN: wooden bolt ; latch FR: |
| กะล่อมกะแล่ม | [v.] (kalǿmkalaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| ขยอก | [v.] (khayøk) EN: gulp ; swallow ; bolt FR: avaler ; gober ; engloutir |
| คลายนอต | [v. exp.] (khlāi nǿt) EN: loosen a bolt ; unscrew FR: desserrer un écrou |
| กล้อมแกล้ม | [v.] (klǿmklaem) EN: chew imperfectly ; bolt one's food FR: |
| กลอน | [n.] (kløn) EN: lock ; bolt ; latch FR: verrou [m] ; loquet [m] ; targette [f] |
| ลั่นดาล | [v.] (landān) EN: bolt ; latch ; lock FR: verrouiller |
| ลั่นกลอน | [v. exp.] (lan kløn) EN: bolt ; lock FR: |
| ลงกลอน | [v.] (longkløn) EN: lock ; latch ; bolt FR: verrouiller |
| นอต ; น็อต | [n.] (nǿt) EN: bolt ; nut FR: boulon [m] ; écrou [m] |
| พับ | [n.] (phap) EN: bolt of cloth FR: rouleau [m] |
| สายฟ้า | [n.] (sāifā) EN: thunderbolt ; thunder ; bolt FR: coup de foudre [m] ; éclair [m] |
| ใส่กุญแจ | [v. exp.] (sai kunjaē) EN: lock ; bolt ; fasten ; hook ; fasten a lock FR: fermer à clé ; verrouiller ; mettre le cadenas |
| สลัก | [n.] (salak) EN: bolt ; latch ; bar ; lock ; hasp ; pin ; peg FR: |
| สลักเกลียว | [n.] (salakklīo) EN: bolt FR: boulon [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Ankerschraube | {f} [techn.]anchor bolt |
| Andruckschraube | {f} [techn.]thrust bolt |
| Drehriegelverschluss | {m} mit Stangecabinet bolt |
| Schlossschraube | {f} [techn.]carriage bolt |
| Zentrierbolzen | {m}centering pin; alignment bolt |
| Kettenaufhängebolzen | {m} [techn.]chain suspension bolt |
| Kettenfangbolzen | {m}chain interception bolt |
| Hakenschraube | {f} [techn.]clip bolt |
| Verbindungsschraube | {f} [techn.]connecting bolt |
| Anschlussschraube | {f} [techn.]connection bolt |
| Zylinderschraube | {f} [techn.]cylinder bolt |
| Abstandsbolzen | {m}distance bolt |
| Erdungsbolzen | {m}earth bolt |
| Passschraube | {f} [techn.]fit bolt; fitting bolt; fitted bolt |
| Führungsbolzen | {m}guide bolt |
| Haltebolzen | {m} [techn.]retaining pin; retention bolt |
| Hammerkopfschraube | {f} [techn.]hammer-head bolt |
| Hammerschraube | {f} [techn.]T-head bolt |
| Sechskantschraube | {f} [techn.]hexagon bolt; hex bolt; spanner bolt |
| Hakenkopfschraube | {f}hook bolt |
| Ankerbolzen | {m} [techn.]expanding type foundation bolt |
| Verschlussschraube | {f} [techn.]screw plug; locking bolt |
| Steinschraube | {f} [techn.]stone bolt |
| Dehnschraube | {f} [techn.]stress bolt; expansion bolt |
| Gewindebolzenanschluss | {m}thread bolt termination |