| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Or we can boil bags of Stouffer's together. I'm good at that. Jumbo Jacks and Stouffer's succotash! | ...หรือสโตเฟอร์ ผมถนัดสองร้านนั่น |
| But if you put it in cold water and heat it up gradually, it'll just sit there and slowly boil to death. | แต่ถ้าคุณใส่ไว้ในน้ำเย็น และความร้อนขึ้นเรื่อย ๆ มันก็จะนั่งอยู่ตรงนั้น และค่อยๆต้มไปสู่ความตาย |
| You want to boil it, but you don't want to scorch it. | ต้องต้มมัน แต่ไม่อยากให้มันไหม้หรอก |
| If she's still useless then, fry her, boil her, do with her as you will | ถึงตอนนั้นถ้านางไร้ประโยชน์ จะทอด หรือต้มก็ได้ตามใจชอบ |
| You fry up the beef, add a dash of sesame oil, you boil it with soaked seaweed... fantastic! | คุณทอดเนื้อ แล้วเติมน้ำมันงาด้วย แล้วคุณก็ต้มกับสาหร่ายทะเล... . |
| Can you boil white rice tonight? | คืนนี้ต้มข้าวได้ไหมครับ |
| RELAX. I'LL BOIL ALL THE SHEETS AND TOWELS, | ใจเย็น ฉันต้มผ้าปูเตียงและผ้าเช็ดตัวทั้งหมดแล้ว |
| If my skin can grow back after I boil it in with the eggs, then maybe my blood can helpsomeone who got burned, or-or someone who's sick. | ถ้าผิวหนูสามารถสร้างใหม่ได้หลังจากมันถูกต้ม งั้นบางทีเลือดหนูอาจช่วยคนถูกไฟไหม้ หรือคนที่ป่วยได้ |
| Plus-filled bloody boil on the back of a pig's skin. | โจ๊กหมู น้ำมันพืช บะหมี่ผัก |
| Don't boil the consommé, it'll toughen the pheasant. | อย่าเคี่ยว คอนโซเม่ นาน เนื้อไก่ฟ้าจะเหนียว... |
| I'll have them boil you up some potatoes. | ผมจะให้เขาต้มมันฝรั่งให้คุณ |
| Go in the kitchen and boil some water. | ช่วยไปต้มน้ำในครัว_BAR_ ให้ทีสิหนู |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 氽 | [cuān, ㄘㄨㄢ, 氽 / 汆] boil for a short time |
| 湅 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 湅] boil raw silk |
| 哪壶不开提哪壶 | [nǎ hú bù kāi tí nǎ hú, ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄊㄧˊ ㄋㄚˇ ㄏㄨˊ, 哪壶不开提哪壶 / 哪壺不開提哪壺] lit. mention the pot that doesn't boil (俗语 common saying); to touch a sore spot; to talk about sb's weak point |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボイル | [, boiru] (vs) (1) to boil (cook); (n) (2) voile (type of fabric) |
| 吹きこぼれる;噴きこぼれる | [ふきこぼれる, fukikoboreru] (v1,vi) to boil over |
| 沸き上がる;湧き上がる;湧き上る;わき上がる;沸き上る;涌き上る | [わきあがる, wakiagaru] (v5r,vi) (1) (esp. 沸き上がる) to boil up; to come to the boil; to seethe; (2) to arise; to break out; (3) to get excited; to be in uproar |
| 沸き返る | [わきかえる, wakikaeru] (v5r,vi) (1) to boil up; to break out; to arise; to seethe; (2) to get excited; to be in uproar |
| 煎じ詰める | [せんじつめる, senjitsumeru] (v1,vt) to boil down; to condense |
| 煎りつく | [いりつく, iritsuku] (v5k) to be scorched; to boil down |
| 煎る;炒る;熬る | [いる, iru] (v5r,vt) to parch; to fry; to fire; to broil; to roast; to boil down (in oil) |
| 煮え返る | [にえかえる, niekaeru] (v5r,vi) to seethe; to ferment; to boil over |
| 煮上がる | [にあがる, niagaru] (v5r,vi) to boil up; to be thoroughly cooked |
| 煮染める;煮しめる | [にしめる, nishimeru] (v1,vt) to boil down |
| 煮立つ | [にたつ, nitatsu] (v5t,vi) to boil or simmer |
| 煮詰める(P);煮つめる | [につめる, nitsumeru] (v1,vt) (1) to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); (2) to reach a conclusion; to conclude a discussion; (P) |
| 煮零れる | [にこぼれる, nikoboreru] (v1,vi) to boil over |
| 縮める | [ちぢめる, chidimeru] (v1,vt) to shorten; to reduce; to boil down; to shrink; (P) |
| 茹で溢す | [ゆでこぼす, yudekobosu] (v5s) to boil over |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เชื่อม | [v.] (cheūam) EN: boil in sirup ; candy FR: confire ; candir |
| เดือด | [v.] (deūat) EN: be angry ; rage at/against ; be furious ; be wrathful ; boil with anger ; be in a rage FR: être furieux ; fulminer ; bouillir de colère |
| เดือด | [v.] (deūat) EN: boil ; froth ; foam FR: bouillir ; écumer |
| เดือดดาล | [v.] (deūatdān) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath ; be boiling mad ; be infuriated FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère |
| ฝี | [n.] (fī) EN: abscess ; boil ; pock ; pustule ; furuncle ; carbuncle FR: abcès [m] ; pustule [f] ; furoncle [m] ; anthrax [m] ; clou [m] |
| หุง | [v.] (hung) EN: cook ; boil ; prepare food FR: cuire à l'eau ; cuisiner ; faire la cuisine ; préparer un plat ; fricoter (fam.) |
| หุงข้าว | [v. exp.] (hung khāo) EN: cook rice ; boil rice ; prepare meals FR: cuire le riz ; préparer le repas |
| เคี่ยว | [v.] (khīo) EN: simmer ; boil ; cook FR: mijoter ; mitonner |
| ลวก | [v.] (lūak) EN: scald ; burn ; parboil ; blanch ; boil for a short time ; softboil FR: ébouillanter ; faire bouillir ; blanchir ; échauder ; faire cuire à demi |
| เป็นหนอง | [v. exp.] (pen nøng) EN: having a boil ; suppurate ; fester FR: avoir un furoncle ; suppurer |
| ต้ม | [v.] (tom) EN: boil FR: bouillir ; faire bouillir ; cuire à l'eau ; faire cuire dans de l'eau |
| ต้มสุก | [v. exp.] (tom suk) EN: boil FR: faire bouillir ; cuire à point |
| ตุ่ม | [n.] (tum) EN: small boil ; pimple ; sore ; small skin protuberance FR: pustule [f] ; abcès [m] |