| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ขายตัว | (v.) trade one´s body for money See also: become a prostitute, sell oneself |
| คลุมโปง | (v.) cover the body completely |
| ธรรมขันธ์ | (n.) collective body of laws |
| ฝีเย็บ | (n.) part of body between vagina and anus See also: area between the external sex orgasm and anus |
| ร่มผ้า | (n.) part of the body under the garment See also: the inside of the lower garment |
| ร่มผ้า | (n.) shameful part of the body which should remain covered |
| อาบน้ำศพ | (v.) bath a dead body before putting it in a coffin |
| เช็ดตัว | (v.) rub the body dry |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There was a body in there. | - มีศพหนึ่งอยู่ในนั้น |
| It's Rebecca's body lying there on the cabin floor. | มันคือศพของรีเบคคา นอนอยู่บนพื้นห้องข้างในเรือ |
| That was the body of some unknown woman, unclaimed, belonging nowhere. | มันเป็นศพของหญิงนิรนาม ไม่มีญาติไม่มีที่มาที่ไป |
| I knew where Rebecca's body was, lying on that cabin floor on the bottom of the sea. | ผมรู้ว่าศพของรีเบคคาอยู่ที่ไหน นอนอยู่ที่พื้นห้องในเรือใต้ท้องทะเล |
| We must explain it. It's got to be the body of someone you've never seen before. | เราต้องอธิบายมันว่าเป็นศพของ คนที่คุณไม่เคยเห็นมาก่อน |
| Yes. Yes. In connection with the body that was found in a boat. | ใช่ครับที่ว่าเกี่ยวข้องกับศพที่พบในเรือ |
| A body of indeterminate age that dies with its eyes wide open. | นั่นคือเพื่อนร่วมขัง ที่นอนตายด้วยตาเบิกโพลง |
| A second later, he heard a body hit the floor. | ที่สองต่อมาเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| A second later, he heard the body hit the floor. | ที่สองต่อมาเขาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| He says he heard the boy say "I'm gonna kill you", and a split second later heard a body hit the floor. | เขาบอกว่าเขาได้ยินเสียงเด็กบอกว่า "ฉันจะฆ่าคุณ" และครั้งที่สองแยกต่อมาได้ยินร่างกายกระแทกพื้น |
| Since the woman saw the killing through the last two cars, we can assume that the body hit the floor just as the train went by. | ตั้งแต่ผู้หญิงที่เห็นการฆ่าผ่านสุดท้ายรถสองคัน เราสามารถสมมติว่าร่างกายกระแทกพื้นเช่นเดียวกับที่รถไฟผ่านไป |
| Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor. | ดังนั้นรถไฟที่ได้รับการคำรามโดยหน้าต่างของชายชรา เต็มสิบวินาทีก่อนที่ร่างกายกระแทกพื้น |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 块体 | [kuài tǐ, ㄎㄨㄞˋ ㄊㄧˇ, 块体 / 塊體] a block; body of person or animal as a block |
| 形神 | [xíng shén, ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ, 形神] body and soul; physical and spiritual; material form and internal spirit |
| 机身 | [jī shēn, ㄐㄧ ㄕㄣ, 机身 / 機身] body of a vehicle or machine; fuselage of a plane |
| 水体 | [shuǐ tǐ, ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧˇ, 水体 / 水體] body of water |
| 脂肪 | [zhī fáng, ㄓ ㄈㄤˊ, 脂肪] body fat |
| 体味 | [tǐ wèi, ㄊㄧˇ ㄨㄟˋ, 体味 / 體味] body odor; to appreciate a subtle taste |
| 安神 | [ān shén, ㄢ ㄕㄣˊ, 安神] calm (soothe) the nerves; relieve uneasiness of body and mind |
| 星球 | [xīng qiú, ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ, 星球] celestial body (e.g. planet, satellite etc); heavenly body |
| 星体 | [xīng tǐ, ㄒㄧㄥ ㄊㄧˇ, 星体 / 星體] celestial body (planet, satellite etc) |
| 睫状体 | [jié zhuàng tǐ, ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄧˇ, 睫状体 / 睫狀體] ciliary body (in the eye, containing the focusing muscles) |
| 相体裁衣 | [xiàng tǐ cái yī, ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 相体裁衣 / 相體裁衣] lit. tailor the clothes to fit the body (成语 saw); fig. act according to real circumstances |
| 量体裁衣 | [liáng tǐ cái yī, ㄌㄧㄤˊ ㄊㄧˇ ㄘㄞˊ ㄧ, 量体裁衣 / 量體裁衣] lit. measure the body then tailor the suit (成语 saw); fig. to act according to actual circumstances; To live within one's means. |
| 澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
| 行政院 | [xíng zhèng yuàn, ㄒㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄩㄢˋ, 行政院] Executive Yuan (government body in Taiwan) |
| 国际航空联合会 | [guó jì háng kōng lián hé huì, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄨㄟˋ, 国际航空联合会 / 國際航空聯合會] Fédération Aéronautique Internationale (FAI), world body of gliding and aeronautic sports |
| 大队 | [dà duì, ㄉㄚˋ ㄉㄨㄟˋ, 大队 / 大隊] group; a large body of; production brigade |
| 国子监 | [Guó zǐ jiàn, ㄍㄨㄛˊ ㄗˇ ㄐㄧㄢˋ, 国子监 / 國子監] Imperial College (or Academy), the highest educational body in Imperial China |
| 月孛 | [yuè bèi, ㄩㄝˋ ㄅㄟˋ, 月孛] lunar apogee (point in the moon's orbit furthest from earth); imaginary heavenly body occupying the second focus of the moon's elliptic orbit; dark moon; Lilith |
| 比划 | [bǐ huà, ㄅㄧˇ ㄏㄨㄚˋ, 比划 / 比劃] to gesture; to use sign language; to gesticulate; to engage in body combat or martial art; to come to blows |
| 抑扬 | [yì yáng, ㄧˋ ㄧㄤˊ, 抑扬 / 抑揚] modulation (rising and falling pitch); intonation; a cadence; to rise and fall (of a body floating in water) |
| 角弓反张 | [jiǎo gōng fǎn zhāng, ㄐㄧㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄈㄢˇ ㄓㄤ, 角弓反张 / 角弓反張] opitoshtonous (med.), muscular spasm of the body associated with tetanus and meningitis |
| 对岸 | [duì àn, ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ, 对岸 / 對岸] opposite bank (of a body of water) |
| 器官 | [qì guān, ㄑㄧˋ ㄍㄨㄢ, 器官] organ (part of body tissue); apparatus |
| 琵琶 | [pí pa, ㄆㄧˊ ㄆㄚ˙, 琵琶] pipa, Chinese lute, with 4 strings, a large pear-shaped body and a fretted fingerboard |
| 身法 | [shēn fǎ, ㄕㄣ ㄈㄚˇ, 身法] pose or motion of one's body in martial arts |
| 殓 | [liàn, ㄌㄧㄢˋ, 殓 / 殮] prepare body for coffin |
| 块头 | [kuài tóu, ㄎㄨㄞˋ ㄊㄡˊ, 块头 / 塊頭] size; body size |
| 对比温度 | [duì bǐ wēn dù, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄨㄣ ㄉㄨˋ, 对比温度 / 對比溫度] temperature contrast; difference in temperature (of body to its surroundings) |
| 本文 | [běn wén, ㄅㄣˇ ㄨㄣˊ, 本文] this text; article; the main body of a book |
| 汪洋 | [wāng yáng, ㄨㄤ ㄧㄤˊ, 汪洋] vast body of water |
| 仰屋著书 | [yǎng wū zhù shū, ㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄕㄨ, 仰屋著书 / 仰屋著書] lit. to stare at the ceiling while writing a book (成语 saw); to put one's whole body and soul into a book |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| カーカス | [, ka-kasu] (n) (1) carcass (inner body of a car tyre) (tire); (2) carcase |
| がくがく;ガクガク | [, gakugaku ; gakugaku] (adj-na,adv,n,vs) (on-mim) body trembling; teeth clattering; something coming loose |
| ガタイ;がたい | [, gatai ; gatai] (n) (sl) body build |
| ケトン体 | [ケトンたい, keton tai] (n) ketone body |
| ゴルジ装置 | [ゴルジそうち, goruji souchi] (n) Golgi apparatus; Golgi body |
| シャコタン | [, shakotan] (n) (See 車高短) vehicle with body lowered |
| スクイズ | [, sukuizu] (n,vs) (1) squeeze; (2) (in scuba diving) discomfort or pain caused by increasing water pressure compressing body air spaces and pushing body tissue inward; (P) |
| ダブルハット | [, daburuhatto] (n) (1) (derog) double hat-trick; (adj-na) (2) woman who has a good body but an unattractive face |
| ナイスバディ(P);ナイスボディ;ナイスバディー;ナイスボディー | [, naisubadei (P); naisubodei ; naisubadei-; naisubodei-] (n,adj-na) attractive body (wasei |
| ノネナール | [, nonena-ru] (n) (See 加齢臭) nonenal (fatty acid responsible for a distinctive body odor in older people) |
| ほっかいろ | [, hokkairo] (n) (See 懐炉) (chemical) body warmer |
| ボディーアーマー | [, bodei-a-ma-] (n) body armor; body armour |
| ボディーシザーズ | [, bodei-shiza-zu] (n) body scissors |
| ボディーシャンプー | [, bodei-shanpu-] (n) body shampoo |
| ボディースカルプチャー | [, bodei-sukarupucha-] (n) body sculpture |
| ボディースラム | [, bodei-suramu] (n) body slam |
| ボディーピアス | [, bodei-piasu] (n) body piercing |
| ボディーランゲージ;ボディランゲージ | [, bodei-range-ji ; bodeirange-ji] (n) body language |
| ボディスラム | [, bodeisuramu] (n) body slam (e.g. in wresting) |
| 一心同体 | [いっしんどうたい, isshindoutai] (n) being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one |
| 下垂体 | [かすいたい, kasuitai] (n) (See 脳下垂体) pituitary gland; pituitary body |
| 中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
| 九竅 | [きゅうきょう, kyuukyou] (n) general term for the nine holes in the body of humans and other mammals |
| 人体模型 | [じんたいもけい, jintaimokei] (n) anatomical model of the human body |
| 伝え反り | [つたえぞり, tsutaezori] (n) underarm forward body drop (sumo) |
| 伸び(P);延び | [のび(P);ノビ, nobi (P); nobi] (n,vs) (1) growth; development; (2) stretching (e.g. body when waking up); (3) spread; elongation; extension; carry (e.g. of sound); sustain; (P) |
| 伸びる(P);延びる(P) | [のびる, nobiru] (v1,vi) (1) to stretch; to extend; to lengthen; to spread; (2) to make progress; to grow (beard, body height); (3) to grow stale (soba); (4) to be straightened; to be flattened; to be smoothed; (5) to be exhausted; (6) (延びる only) to be postponed; to be prolonged; (P) |
| 体臭 | [たいしゅう, taishuu] (n) body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone) |
| 保護スーツ | [ほごスーツ, hogo su-tsu] (n) diver's exposure suit; body suits, wet suits, and dry suits; suit which protects divers from exposure and abrasion |
| 健やかな体 | [すこやかなからだ, sukoyakanakarada] (n) healthy (sound) body |
| 健康体 | [けんこうたい, kenkoutai] (n) healthy body |
| 元老 | [げんろう, genrou] (n) (1) elder statesman; doyen; old-timer; authority; (2) Genro (member of a pre-WWII body that informally advised the emperor); (P) |
| 光り物;光物 | [ひかりもの, hikarimono] (n) (1) luminous body like a shooting star; (2) any bright metal; (3) sliced fish with the silver skin left on (iwashi, aji, sayori, sanma, kohada, etc.) |
| 光体 | [こうたい, koutai] (n) a luminous body |
| 全裸体 | [ぜんらたい, zenratai] (n) stark naked body |
| 全身火だるま | [ぜんしんひだるま, zenshinhidaruma] (n) body set on fire from head to foot (like a daruma doll being ritually incinerated) |
| 分 | [ぶん, bun] (n) (1) (See 文・もん・2) one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); 3 mm (one-tenth of a sun); 2.4 mm (one-tenth of a mon, a traditional unit used to measure shoe sizes); 0.375 grams (one-tenth of a monme); 0.1 degree (one-tenth of a do, used to measure body temperature on any temperature scale); (2) one-quarter of a ryou (obsolete unit of currency); (3) thickness; (4) advantageous circumstances |
| 加齢臭 | [かれいしゅう, kareishuu] (n) (See ノネナール) distinctive body odor (odour) of the middle-aged and elderly (caused by the chemical nonenal) |
| 医食同源 | [いしょくどうげん, ishokudougen] (exp) medicine and one's daily diet are equally important for a healthy body |
| 厥冷 | [けつれい, ketsurei] (n) clamminess; coldness of body |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ページ本体 | [ページほんたい, pe-ji hontai] page body |
| 引用仕様本体 | [いんようしようほんたい, inyoushiyouhontai] interface body |
| 文字枠 | [もじわく, mojiwaku] character body |
| 文書体系 | [ぶんしょたいけい, bunshotaikei] document architecture, document body |
| 本体部暗号化表示 | [ほんたいぶあんごうかひょうじ, hontaibuangoukahyouji] body part encryption indication |
| 標準化団体 | [ひょうじゅんかだんたい, hyoujunkadantai] standards organization, standards body |
| 機関名 | [きかんめい, kikanmei] name of corporate body |
| 機関名の階層性 | [きかんめいのかいそうせい, kikanmeinokaisousei] hierarchy of name of corporate body |
| 複式本体 | [ふくしきほんたい, fukushikihontai] multi-part body |
| 試験体 | [しけんたい, shikentai] test body |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ไอตัว | [n.] (aitūa) EN: body warmth ; body heat FR: chaleur corporelle [f] |
| อาการสามสิบสอง = อาการ 32 | [n. exp.] (ākān sāmsip) EN: the thirty-two body components FR: |
| อัมพฤกษ์ | [n.] (ammaphreuk) EN: middle line of the body FR: |
| อสุภกรรมฐาน | [n.] (asupphakamm) EN: contemplation on loathesomeness of the body FR: contemplation sur la nature repoussante du corps [f] |
| ใบเมี่ยง | [n.] (baimīeng) EN: cloth used for wrapping the dead body FR: |
| บรรจุศพ | [v. exp.] (banju sop) EN: place an enshrouded body in a coffin FR: |
| เบญจางคประดิษฐ์ | [n.] (benjāngkhap) EN: Thai mode of salutation using five parts of the body ; prostration in which the head, hands and feet touch the ground ; kowtow FR: prosternement à la chinoise [m] |
| เบซัลบอดี | [n. exp.] (bēsal bødī) EN: basal body ; basal granule ; kinetosome ; blepharoplast (obs.) FR: |
| บอดี | [n.] (bødī) EN: body FR: corps [m] |
| เบิกโลง | [v.] (boēklōng) EN: perform the rites before placing a body in a casket FR: accomplir les rites funéraires de mise en bière |
| เช็ดตัว | [v. exp.] (chet tūa) EN: rub the body dry FR: essuyer |
| ชิ้นส่วนของวัตถุ | [n. exp.] (chin suan k) EN: body FR: |
| ดาว | [n.] (dāo) EN: star ; celestial body FR: étoile [f] ; corps céleste [m] ; astre [m] |
| ดัชนีมวลกาย | [n. exp.] (datchanī mū) EN: Body Mass Index (BMI) FR: indice de masse corporelle [m] |
| ดัชนีมวลร่างกาย | [n. exp.] (datchanī mū) EN: Body Mass Index (BMI) FR: indice de masse corporelle [m] |
| ดินสอพอง | [n.] (dinsøphøng) EN: soft-prepared chalk ; white clay filler ; body powder FR: craie [f] |
| อินทรีย์ | [n.] (insī) EN: body ; organ FR: corps [m] ; organe [m] ; organisme [m] |
| จตุธาตุววัตถาน = จตุธาตุววัฏฐาน | [n.] (jatuthātuwa) EN: analysis of the four elements ; determining of the elements ; contemplation on the four essential qualities of which the body is composed FR: |
| กาย | [n.] (kāi) EN: body ; physical form ; physique FR: corps [m] ; physique [m] |
| กาย | [n.] (kāi) EN: the body of psychic factors (Vedanā, Saññā, Saṅkhāra) FR: |
| กาย- | [pref.] (kāiya-) EN: body FR: corps [m] |
| กายกรรม | [n.] (kāiyakam) EN: bodily action ; actions performed by the body FR: |
| กายคตาสติ | [n.] (kāiyakhatās) EN: mindfulness with regard to the body ; reflection or contemplation on the 32 impure parts of the body FR: |
| กายสุจริต | [n.] (kāiyasutjar) EN: good conduct in action ; good conduct by the body ; bodily good conduct FR: |
| กายทุจริต | [n.] (kāiyathutja) EN: misconduct by the body ; bodily misconduct ; misconduct in action FR: |
| กายวิเวก | [n.] (kāiyawiwēk) EN: seclusion of the body FR: |
| กเลวระ | [n.] (kalēwara) EN: corpse ; cadaver ; dead body ; remains FR: cadavre [m] ; dépouille [f] ; restes [mpl] |
| การกดจุด | [n.] (kān kotjut) EN: acupressure ; applying pressure to various areas of the body to provide relief FR: |
| การตรวจที่ร่างกาย | [n. exp.] (kān trūat t) EN: body search FR: fouille corporelle [f] |
| กรชกาย | [n.] (karachakāi) EN: body FR: |
| กรัชกาย | [n.] (karatchakāi) EN: body FR: |
| กายา | [n.] (kāyā) EN: body FR: corps [m] |
| กายานุปัสสนา | [n.] (kāyānupatsa) EN: contemplation of the body ; mindfulness as regards the body FR: |
| กายาพยพ | [n.] (kāyāphayop) EN: body portions FR: |
| คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
| คณาจารย์ | [n.] (khanājān) EN: teaching staff ; body of teachers ; faculty FR: corps enseignant [m] |
| คณะที่ปรึกษา | [n. exp.] (khana thīpr) EN: advisory body ; advisory board FR: |
| เข้าเจ้า | [v.] (khaojao) EN: perform a ceremony to call a spirit to dwell in the body FR: |
| เข้าผี | [v.] (khaophī) EN: perform the ceremony of invoking a spirit to dwell in the body FR: |
| เขี่ยผง | [v. exp.] (khīa phong) EN: extract a foreign body FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Gussradkörper | {m}cast wheel body |
| Tonmasse | {f}clay body |
| Textilkarkasse | {f}cord body |
| Körperschaft | {f}corporate body; subordinate body |
| extrakorporal | {adj}; außerhalb des Körpersextracorporeal; outside the body |
| Drosselklappengehäuse | {n}throttle body housing |
| Freikörperbild | {n}free body diagram |
| Schlagkörper | {m}impact body |
| Körperteil | {m}part of the body |
| Ärztekammer | {f}professional body of doctors |
| Pumpengehäuse | {n}pump body |
| Unterkühlung | {f}reduction of body temperature |
| Festkörpergehalt | {m}solid body content |
| Gewässer | {n} | fließendes Gewässer | seichtes Gewässer | stehendes Gewässerstretch of water; waters | stretch of running water | shallow waters | stretch of standing water; standing waters; stagnant water body |
| Fachschaft | {f}student body of a faculty |
| Oberkörper | {m} | den Oberkörper freimachen | mit freiem Oberkörperupper part of the body | to strip to the waist | stripped to the waist |
| Ventilschaft | {m}valve stem; valve body |
| Totenwache | {f}vigil by the body |
| Glaskörper | {m} (des Auges) [anat.]vitreous body |