| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Love is never boastful or conceited. | รักจะไม่โอ้อวด ไม่หลงตัวเอง |
| I'm not a boastful man, Charlie, but this was my Mona Lisa. | ฉันไม่ใช่พวกขี้คุยน่ะ , ชาร์ลี, แต่นี่มันเป็น โมนาลิซ่า ของฉัน. |
| Are you so boastful about being top candidate? | แค่เป็นคนสอบได้ที่ 1, ก็ทำเป็นอวดดี อย่างนี้? |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 内弁慶 | [うちべんけい, uchibenkei] (n) braggart; someone haughty and boastful at home but meek and reserved outside; a man who is a lion at home and a mouse abroad |
| 大口 | [おおぐち(P);おおくち, ooguchi (P); ookuchi] (n,adj-no) (1) big mouth; (2) boastful speech; tall talk; (3) (ant |
| 天狗話 | [てんぐばなし, tengubanashi] (n) boastful story |
| 手柄話 | [てがらばなし, tegarabanashi] (n) boastful story; big talk |
| 自慢たらしい | [じまんたらしい, jimantarashii] (adj-i) boastful |
| 自慢話 | [じまんばなし, jimanbanashi] (n) boastful speech; bragging |
| 鼻にかける;鼻に掛ける | [はなにかける, hananikakeru] (exp,v1) to be full of pride; to be boastful |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ขี้คุย | [adj.] (khī khūi) EN: talkative ; boastful ; bragful ; pompous FR: bavard ; vantard |
| ขี้โม้ | [adj.] (khī mō) EN: boastful ; bragful ; given to exaggeration FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; bluffeur |
| ขี้โอ่ | [adj.] (khī ō) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: vantard ; fanfaron ; hâbleur ; enclin à l'exagération |
| ขี้อวด | [adj.] (khī-ūat) EN: given to showing off ; boastful ; braggart FR: frimeur ; prétentieux |
| โป้ง | [adj.] (pōng) EN: boastful ; out spoken ; talkative ; loose FR: vantard |
| อวดเก่ง | [adj.] (ūat keng) EN: pretentious ; boastful FR: vantard ; fanfaron |
| อวดตัว | [adj.] (ūattūa) EN: boastful FR: |