| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| Is it true that you went to boarding school? | เป็นความจริงหรือที่เธอไปเข้าโรงเรียนประจำ? |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was born at a girls' boarding school, where my mother was a servant | ฉันถูกเกิดที่เด็กผู้หญิง'ที่board school, ที่ซึ่งแม่ของฉันคือคนใช้ |
| But in your letter of enrolment, you said you'd be boarding at the school. | แต่ว่าในจดหมายสมัคร, เธอ บอกว่าอยากอยู่กินนอนที่ ร.ร. |
| But I can't stand to live in a boarding school like a ten-year-old. | แต่ฉันคงทนไม่ได้หรอก ที่จะ อยู่ ร.ร.ประจำ เหมือนเด็กสิบขวบ |
| We're going to send a boarding party over to climb inside this... 800-foot-Iong shipwreck floating over Io... to see if she can be rescued before her orbit gives out. | เรากำลังจะส่งบุคคลกินนอน มากกว่า ปีนขึ้นไปภายในนี้ เรืออับปาง 800 ฟุตยาวลอยอยู่ เหนือ ไอโอ |
| All second-class passengers boarding now. | ผู้โดยสารทุกประเภทที่สอง ขึ้นขณะนี้ |
| Only ticketed passengers with boarding passes beyond this point. | คนที่ผ่านจุดนี้ได้ต้องเป็นผู้โดยสารที่มีตั๋วแล้วเท่านั้น |
| I decided to leave my boarding school. | ฉันตัดสินใจออกจาก โรงเรียนประจำ |
| Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
| So anyway, Clarice drags me to Bloomies go get all my new boarding school stuff and I fall in love with these horrid red pumps. | หลังจากนั้น เพื่อนก็ลากฉัน ไปร้าน บลูมมี่ส์ เพื่อไปซื้อ เครื่องเขียน และของอื่นๆสำหรับโรงเรียนใหม่ แล้วฉันก็หลงรักรองเท้าสีแดงคู่นั้น |
| And he's staying at our boarding house, because he's nobody's man. | มาเช่าบ้านเราอยู่ เพราะไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด |
| There wasn't a room to be found in either boarding house or the Krewe Island Hotel. | ไม่มีห้องพักเหลือทั้งที่บ้านเช่า... ...หรือที่โรงแรมในเกาะครูว์ |
| At 13 she was sent to boarding school in england, where she's resided till recently. | อายุ 13 ถูกส่งเข้าโรงเรียนประจำที่อังกฤษ และอยู่ที่นั่นกระทั่งไม่นานมานี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 住校 | [zhù xiào, ㄓㄨˋ ㄒㄧㄠˋ, 住校] boarding school |
| 寄宿学校 | [jì sù xué xiào, ㄐㄧˋ ㄙㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ, 寄宿学校 / 寄宿學校] boarding school |
| 登机桥 | [dēng jī qiáo, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄑㄧㄠˊ, 登机桥 / 登機橋] boarding gate (at airport); aircraft boarding bridge |
| 登机牌 | [dēng jī pái, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄆㄞˊ, 登机牌 / 登機牌] boarding pass |
| 登机证 | [dēng jī zhèng, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄓㄥˋ, 登机证 / 登機證] boarding pass |
| 登机门 | [dēng jī mén, ㄉㄥ ㄐㄧ ㄇㄣˊ, 登机门 / 登機門] boarding gate |
| 全托 | [quán tuō, ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄛ, 全托 / 全託] full-time care (of children in a boarding nursery) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ボーディング | [, bo-deingu] (n) boarding |
| ボーディングカード | [, bo-deinguka-do] (n) boarding card |
| ボーディングスクール | [, bo-deingusuku-ru] (n) boarding school |
| 七大私学 | [しちだいしがく, shichidaishigaku] (n) (See 大学別曹) seven boarding schools established in Kyoto by noble families during the early Heian period |
| 下宿 | [げしゅく, geshuku] (n,vs) boarding; lodging; boarding house; (P) |
| 乗船;上船 | [じょうせん, jousen] (n,vs) embarking; embarkation; boarding |
| 全寮制 | [ぜんりょうせい, zenryousei] (n,adj-no) system where all students live in dormitories; residential system; boarding system (e.g. boarding school) |
| 大学別曹 | [だいがくべっそう, daigakubessou] (n) (See 大学寮,七大私学) Heian-period boarding school (for children of a specific noble clan) established near the former central university of Kyoto |
| 寄宿学校 | [きしゅくがっこう, kishukugakkou] (n) boarding school |
| 寄宿舎 | [きしゅくしゃ, kishukusha] (n) boarding house; school dormitory; (P) |
| 寮生 | [りょうせい, ryousei] (n) boarder; boarding student; (P) |
| 搭乗橋 | [とうじょうきょう, toujoukyou] (n) gangway; boarding bridge |
| 曹司 | [ぞうし, zoushi] (n) (1) palace room for government officials or ladies in waiting; (2) room inside a palace or private estate allocated to employees; person living in such a room; (3) (See 大学寮) boarding house for trainee administrators (ritsuryo period) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านพัก | [n.] (bānphak) EN: residence ; dwelling house ; house ; home ; lodging ; rest house ; boarding house FR: maison [f] ; habitation [f] ; logement [m] ; résidence [f] |
| บัตรขึ้นเครื่องบิน ; บัตรขึ้นเครื่อง | [n. exp.] (bat kheun k) EN: boarding card FR: carte d'embarquement [f] |
| บัตรขึ้นเครื่องบินอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (bat kheun k) EN: electronic boarding pass FR: carte d'embarquement électronique [f] |
| บัตรที่นั่ง | [n. exp.] (bat thīnang) EN: boarding pass FR: |
| บัตรที่นั่งอิเล็กทรอนิกส์แบบบาร์โค้ด 2 สองมิติ | [n. exp.] (bat thīnang) EN: Mobile 2D Barcode Boarding Pass FR: |
| การขึ้นเครื่อง | [n. exp.] (kān kheun k) EN: boarding FR: embarquement [m] |
| การขึ้นเครื่องบิน | [n. exp.] (kān kheun k) EN: boarding FR: embarquement [m] |
| กินนอน | [adj.] (kinnøn) EN: boarding ; resident FR: pensionnaire |
| ประตูทางออกขึ้นเครื่อง | [n. exp.] (pratū thāng) EN: boarding gate FR: porte d'embarquement [f] |
| โรงเรียนกินนอน | [n. exp.] (rōngrīen ki) EN: boarding school FR: pensionnat [m] ; internat [m] |
| โรงเรียนประจำ | [n. exp.] (rōngrīen pr) EN: boarding school FR: pensionnat [m] ; internat [m] |
| เวลาขึ้นเครื่อง | [n. exp.] (wēlā kheun ) EN: boarding time FR: heure d'embarquement [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Deckenschalung | {f}ceiling boarding |