| I should just blurt out that I'm pregnant. | ฉันน่าจะบอกไปเลย.. ว่าฉันท้อง |
| You... it's not something you just blurt out.It's not. | เธอ มันไม่ใช่อะไรที่ เธอจะพูดออกมา ไม่ใช่ |
| And you can't just blurt things out Like "you have cancer," | และคุณนึกจะโพล่ง ก็โพล่งออกมาว่า "คุณเป็นมะเร็ง" |
| To blurt that out during the pledge of allegiance. | เพื่อพูดโพล่งคำนั้นออกมาระหว่างคำสัญญาว่าจะจงรักภักดีต่อชาติ |
| Well, here's a blurt for ya-- ...And the horse you rode in on! | อ่ะหรอ? งั้นก็ นี่ไงฉันจะพูดโพล่งให้คุณนะ... ...เอี้ยเอ้ย |
| I can't just blurt it out. It needs to be done just right. | ผมพูดโพล่งออกมาไม่ได้ มันต้องทำให้ถูกต้อง |
| If I happened to blurt out something strange... | ข้าได้ทำอะไรแปลกๆออกไปบ้าง |
| You're not supposed to just blurt out the right answer. | เจ้าไม่ควรเอ่ยคำตอบ ที่ถูกต้องออกมาในทันที |
| I'm not defending it, I'm just saying, it's not exactly something you blurt out over voice mail. | หนูไม่ได้แก้ตัวนะ หนูแค่พยายามจะบอกพี่ มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะคุยเรื่องนี้ผ่านทางโทรศัพท์ หรือฝากข้อความไว้ให้พี่ |
| And then you blurt that out, just like that? What? | แล้วนายก็โพล่งออกมาแบบนั้น อะไรกัน |