| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| A beautiful desert bloom such as yourself should be on the arm of the most powerful man in the world. | ดอกไม้อันสวยงามที่บานกลางทะเลทรายอย่างเจ้า คู่ควรกับแขนของผู้ทรงพลังที่สุดในโลกนี้ |
| That orchid is only in bloom for another two weeks. | กล้วยไม้พวกนั้นเหลือเวลาออกดอก อีกไม่เกิน 2 สัปดาห์เท่านั้น |
| The orchid's only in bloom for one more week, tops. | เหลือเวลาที่กล้วยไม้จะยังบานอยู่ เพียงสัปดาห์เดียวเท่านั้น,ดีจริงๆ |
| It won't bloom for another seven years. | มันจะไม่ออกดอกจากนี้ไปอีก 7 ปี |
| Seven days ago, one of my satellites over Antarctica hunting for mineral deposits discovered a sudden heat bloom beneath the earth, which outlined this. | 7 วันก่อน ดาวเทียมของผม พบเหมืองแร่ทางเหนือแอนตาติกา นี่โครงร่าง |
| The heat bloom your satellite detected makes more sense now. | คลื่นความร้อนที่ดาวเทียมตรวจพบทำให้รู้อะไรมากขึ้นตอนนี้ |
| The heat bloom was the sign to lure us down here. | สัญญาณคลื่นความร้อน ทำเพื่อล่อพวกเราลงมาที่นี่ |
| Ahoy! What is that flower in full bloom I see yonder? | นั่น ดอกไม้ที่บานสะพรั่งทำให้ข้านึกถึงยูนเดอร์ |
| # # we've come to the end of the ten. # # we've come to the end of the ten, I fear. # # naked men stood at the mirror. # # the Sunday balls, they bloom like spring. # | # we've come to the what? # # we've come to the end of the ten. |
| # I burn like oil You bloom like a flower# "For my sons Thomas, who's already at peace, and Jackson... may he never know this life of chaos.'" | # I burn like oil You bloom like a flower# แด่ลูกชายของฉัน โทมัส ผู้ที่ล่วงลับ และแจ็คสัน... |
| It's natural for a pupil to follow the style of his teacher but a flower... cannot come in full bloom without revealing its inside | เป็นเรื่องปกติที่ศิษย์จะยึด เอกลักษณ์ของอาจารย์เป็นแนว แต่ดอกไม้งามนั้น... มิอาจจะเบ่งบานได้ หากไม่เริ่มผลิดอกเสียก่อน |
| #I see them bloom # | ฉันเห็นดอกไม้พวกนั้น |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アオコ毒;青粉毒 | [アオコどく(アオコ毒);あおこどく(青粉毒), aoko doku ( aoko doku ); aokodoku ( ao kona doku )] (n) poisonous algae bloom (often green in color) (colour) |
| 半開き | [はんびらき, hanbiraki] (n) partly open; in half bloom |
| 咲かせる | [さかせる, sakaseru] (v1,vt) to make bloom |
| 咲き乱れる(P);咲乱れる(io) | [さきみだれる, sakimidareru] (v1,vi) to bloom in profusion; (P) |
| 咲き誇る | [さきほこる, sakihokoru] (v5r,vi) to be in fullness of bloom |
| 娘盛り | [むすめざかり, musumezakari] (n) bloom of youth; prime of girlhood |
| 狂い咲く | [くるいざく, kuruizaku] (v5k) to bloom out of season |
| 花咲く | [はなさく, hanasaku] (v5k) to bloom |
| 花開く | [はなひらく, hanahiraku] (exp,v5k) to blossom; to flower; to bloom |
| 薹が立つ | [とうがたつ, tougatatsu] (exp,v5t) to become hard and fibrous; to go to seed; to have passed one's prime; to have lost the first bloom of one's youth |
| 返り咲く | [かえりざく, kaerizaku] (v5k,vi) to come back; to bloom a second time |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บาน | [v.] (bān) EN: bloom ; blossom ; open ; come out ; spread out ; flare ; widen FR: fleurir ; s'épanouir ; s'ouvrir ; éclore |
| เบ่งบาน | [v.] (beng bān) EN: bloom FR: |
| เบ่งบาน | [adj.] (beng bān) EN: blooming ; in full bloom FR: |
| ดอก | [n.] (døk) EN: flower ; blossom ; bloom FR: fleur [f] |
| ดอกไม้ | [n.] (døkmāi) EN: flower ; blossom ; bloom FR: fleur [f] |
| เจริญ | [v.] (jaroēn) EN: prosper ; grow ; develop ; flourish ; wax ; thrive ; progress ; bloom FR: se développer ; croître ; s'étendre ; progresser ; prospérer |
| การงอก | [n.] (kān ngøk) EN: bloom FR: pousse [f] |
| ขี้ปลาวาฬ | [n. exp.] (khī plā wān) EN: plankton bloom ; red tide FR: |
| คลี่ดอก | [v. exp.] (khlī døk) EN: bloom ; blossom FR: fleurir |
| ออกดอก | [v.] (økdøk) EN: bloom ; flower ; blossom ; produce FR: fleurir ; éclore |
| ผกา | [n.] (phakā) EN: flower ; bloom ; blossom FR: fleur [f] |
| ผลิต | [v.] (phalit) EN: blossom ; bloom ; put forth FR: |
| วิกสิต | [v.] (wikasit) EN: bloom ; blossom FR: |
| แย้ม | [v.] (yaēm) EN: blossom ; bloom ; open slightly ; bud FR: s'épanouir ; s'ouvrir |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Algenblüte | {f}algal bloom |
| Blüte | {f} | in Blüte; blühend | in voller Blütebloom | abloom | in full bloom |