| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Old life blown away in the blink of an eye. | ชีวิตเก่าปลิวไปในพริบตา |
| Aw, great. Great. Yeah, and if anyone attacks us, we can blink 'em to death. | อ่า เยี่ยมไปเลย ใช่ และ ถ้าใครจะ มาทำร้ายเรา เราจะยิงให้มันให้ตายเลย |
| Don't turn your head or even blink your eye. | อย่าหันมา หรือกระพริบตาเชียว |
| The war had all but ground to a halt in the blink of an eye. | สงครามเริ่มต้นขึ้นและจบลงในชั่วพริบตา |
| Don't blink even for a moment | อย่ากระพริบตาสักวินาทีเดียวเลยนะ |
| Did that guy blink once during the deposition? | ตอนนายนั่นสอบปากคำนาย เขากระพริบตามั่งรึเปล่า? |
| Does one blink mean yes? | กระพริบตาทีนึงแปลว่าไรรึเปล่า? |
| In the blink of an eye, you'll be grown and gone. | แต่พริบตาเดียว ลูกๆ ก็จะโตกันและทิ้งแม่ไป |
| Don't blink or you'll miss the action, eh? | ทุกท่านอย่ากระพริบตานะ? |
| I'm telling you, man, every third blink is slower. | ฉันบอกคุณผู้ชายทุก กระพริบตาที่สามคือช้าลง |
| They have a fresh take on retro, like early Beatles meets Blink 182. | พวกเขาเหมือนบีทเทิ่ลมาเจอกับBlink 182 |
| In fact, you know what? I'm mute.I'll just stand hereand blink real quiet. | ที่จริง คุณรู้มั้ย ฉันพูดไม่ได้ ฉันจะ แค่ยืนอยู่ที่นี่และกระพริบตาอย่างเดียว |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 转眼 | [zhuǎn yǎn, ㄓㄨㄢˇ ㄧㄢˇ, 转眼 / 轉眼] in a flash; in the blink of an eye; to glance |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あっと言う間;あっという間;あっとゆう間 | [あっというま(あっと言う間;あっという間);あっとゆうま(あっと言う間;あっとゆう間), attoiuma ( atto iu kan ; attoiu kan ); attoyuuma ( atto iu kan ; attoyuu kan )] (exp) (See あっと言う間に) a blink of time (lit |
| ぱちつかせる | [, pachitsukaseru] (v1) to blink repeatedly; to wave repeatedly (e.g. a paper fan) |
| 瞬く(P);屡叩く;目叩く | [またたく(瞬く)(P);しばたたく(瞬く;屡叩く);しばたく(瞬く);まばたく(瞬く);めたたく(瞬く;目叩く);めばたく(瞬く), matataku ( matataku )(P); shibatataku ( matataku ; shibashiba tataku ); shibataku (] (v5k,vt) (1) to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; (2) to blink (one's eyes); to wink; (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ブリンク | [ぶりんく, burinku] blink |
| 点滅 | [てんめつ, tenmetsu] blink (vs), flicker |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กะพริบ | [v.] (kaphrip) EN: wink ; blink ; twinkle FR: cligner ; clignoter |
| กะพริบตา | [v. exp.] (kaphrip tā) EN: blink (one's eyes) FR: |
| กะปริบ | [v.] (kaprip) EN: blink ; wink FR: |
| ขยิบตา | [v. exp.] (khayip tā) EN: blink ; screw up one's eyes FR: cligner de l'oeil |
| กระพริบ | [v.] (kraphrip) EN: blink FR: clignoter ; cligner |
| กระพริบตา | [v. exp.] (kraphrip tā) EN: blink FR: cligner (de l'oeil) |
| ลัดนิ้วมือ | [adv.] (latniumeū) EN: in an instant ; in the snap of a finger ; in the blink of an eye FR: |
| พริบตา | [v. exp.] (phrip tā) EN: blink ; wink FR: |