| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| มูลนิธิช่วยคนตาบอดแห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์ | (n.) Foundation for the Blind in Thailand under the Royal Patronage of Her Majesty the Queen |
| เข้ามุม | (v.) drive someone into a blind alley See also: push someone to the wall |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| We turn a blind eye to what surrounds us and a deaf ear to humanity's never-ending cry. | แล้วเราก็ปิดตา ไม่รับรู้ถึงสิ่งรอบข้างต่อไป ปิดหู ไม่รับฟัง เสียงร่ำร้องหามนุษยธรรม อันไม่มีที่สิ้นสุด ตลอดกาล |
| What have you to offer except blind faith that Deong is not a Communist? | {\cHFFFFFF}คุณมีอะไรที่จะนำเสนอยกเว้นตาบอด ความเชื่อที่ว่า Deong ไม่ได้เป็นคอมมิวนิสต์? |
| He's as blind as he can be, Just sees what he wants to see | เขาคือคนตาบอดในขณะที่เขาจะคือ ไปได้ เพียงแค่เห็นสิ่งที่เขาต้องการที่จะ เห็น |
| How blind are you? Can't you see this guy's crazy? | คุณตาบอดไหม คุณไม่สามารถเห็นผู้ชายคนนี้บ้า |
| It's supposed to blind vampires, but it really makes them suffer. | ทำให้แวมไพร์ตาบอด แต่กลับสร้างความ เจ็บปวดแก่พวกมันด้วย |
| You blind one instructor, | คุณฉีดเข้าตาครูผู้สอนไปคนนึง |
| We're going fucking blind up here. | พวกเราจะไปร่วมเพศคนตาบอดขึ้นที่นี่ |
| You wanna play blind man, go walk with the shepherd, but me, my eyes are wide fuckin' open. | คุณอยากจะลองเล่นคนตาบอดไปเดินกับคนเลี้ยงแกะ แต่ฉันตาของฉันจะกว้าง fuckin 'เปิด |
| You're in a blind spot. Take your dames over to that booth, on the count of ten! | คุณอยู่ในจุดที่คนตาบอด ใช้ท้าวของคุณไปยังบูธที่นับสิบ! |
| In a diner once, a blind woman turned to me all of a sudden and asked me to pass her the mustard. | ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง หญิงตาบอด / หันมาที่ฉันและมันก็เกิดขึ้น... ...เธอขอให้ฉันช่วยส่งมัสตาร์ดให้เธอ |
| I know you're blind because... if you'd seen the tits that just walked out of here... you'd have tears in your eyes. | ถ้าเห็นสาวๆ เมื่อกี้ ท่านคงเสียดายแย่ |
| Who needs affection when I have blind hatred? | ใครอยากได้ความรัก เมื่อที่มีความชังล่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 假拱 | [jiǎ gǒng, ㄐㄧㄚˇ ㄍㄨㄥˇ, 假拱] blind arch; false arch |
| 暗井 | [àn jǐng, ㄢˋ ㄐㄧㄥˇ, 暗井] blind shaft; winze |
| 死巷 | [sǐ xiàng, ㄙˇ ㄒㄧㄤˋ, 死巷] blind alley; dead end |
| 死胡同 | [sǐ hú tòng, ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ, 死胡同 / 死胡衕] blind alley; cul-de-sac; dead end; impasse |
| 死角 | [sǐ jiǎo, ㄙˇ ㄐㄧㄠˇ, 死角] blind corner |
| 盲人 | [máng rén, ㄇㄤˊ ㄖㄣˊ, 盲人] blind person |
| 盲区 | [máng qū, ㄇㄤˊ ㄑㄩ, 盲区 / 盲區] blind spot |
| 盲流 | [máng liú, ㄇㄤˊ ㄌㄧㄡˊ, 盲流] blind influx; country-to-city migrant without definite prospects |
| 盲点 | [máng diǎn, ㄇㄤˊ ㄉㄧㄢˇ, 盲点 / 盲點] blind spot |
| 相亲 | [xiāng qīn, ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, 相亲 / 相親] date; arranged blind date with intention to marry |
| 死衚衕 | [sǐ hú tòng, ㄙˇ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥˋ, 死衚衕] dead end; blind alley |
| 有目无睹 | [yǒu mù wú dǔ, ㄧㄡˇ ㄇㄨˋ ˊ ㄉㄨˇ, 有目无睹 / 有目無睹] has eyes but can't see (成语 saw); unable or unwilling to see the importance of sth; blind (to sth great) |
| 钻牛角 | [zuān niú jiǎo, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ, 钻牛角 / 鑽牛角] lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs; same as 成语 saw 鑽牛角尖|钻牛角尖 |
| 钻牛角尖 | [zuān niú jiǎo jiān, ㄗㄨㄢ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄢ, 钻牛角尖 / 鑽牛角尖] lit. to hone a bull's horn (成语 saw); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem; to bash one's head against a brick wall; a wild goose chase; a blind alley; to split hairs |
| 左氏春秋 | [Zuǒ shì chūn qiū, ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ, 左氏春秋] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 |
| 春秋左氏传 | [chūn qiū Zuǒ shì zhuàn, ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄗㄨㄛˇ ㄕˋ ㄓㄨㄢˋ, 春秋左氏传 / 春秋左氏傳] Mr Zuo's Spring and Autumn Annals, attributed to famous blind historian Zuo Qiuming 左丘明; usually called Zuo Zhuan 左傳|左传 |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エポーレットシャーク;エポーレット・シャーク | [, epo-rettosha-ku ; epo-retto . sha-ku] (n) epaulette shark (Hemiscyllium ocellatum); blind shark |
| お見合いデート | [おみあいデート, omiai de-to] (n) blind date |
| つんぼ桟敷;聾桟敷 | [つんぼさじき, tsunbosajiki] (n) (1) (sens) being kept uninformed; being cut off; out of the loop; (2) (arch) upper gallery (where one can't hear); blind seat |
| ブラインドサイド | [, buraindosaido] (n) blind side |
| ブラインドデート | [, buraindode-to] (n) blind date |
| ブラインドテスト | [, buraindotesuto] (n) blind test |
| ブラインド入力 | [ブラインドにゅうりょく, buraindo nyuuryoku] (n) {comp} blind input |
| ベネチアンブラインド | [, benechianburaindo] (n) Venetian blind |
| やりコン;ヤリコン | [, yari kon ; yarikon] (n) blind date party, with the object of sex (slang) |
| 妄信(P);盲信 | [ぼうしん(妄信)(P);もうしん, boushin ( mou shin )(P); moushin] (n,vs) blind acceptance; blind belief; credulity; (P) |
| 座頭 | [ざとう, zatou] (n) (1) blind man; (2) masseur (usu. blind) |
| 御簾 | [みす;ぎょれん, misu ; gyoren] (n) (hon) (pol) bamboo blind |
| 明き盲;明盲(io) | [あきめくら, akimekura] (n) (sens) illiterate or blind person; person who sees without understanding; amaurosis |
| 板簾;板すだれ | [いたすだれ, itasudare] (n) Venetian blind |
| 棚に上げる | [たなにあげる, tananiageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent |
| 棚へ上げる | [たなへあげる, tanaheageru] (exp,v1) to be blind to one's shortcomings; to play innocent |
| 死角 | [しかく, shikaku] (n) blind spot; dead space |
| 泣き潰す;泣潰す | [なきつぶす, nakitsubusu] (v5s) to cry one's eyes out; to weep oneself blind |
| 点字ブロック | [てんじブロック, tenji burokku] (n) bumpy tiles set in public areas to mark the path for the blind |
| 目くるめく;目眩く | [めくるめく, mekurumeku] (v5k,vi) to dazzle; to blind |
| 目潰し;目つぶし | [めつぶし, metsubushi] (n) (1) sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; (2) poking someone's eyes during a fight to blind them |
| 盲斑 | [もうはん, mouhan] (n) (obsc) (See 盲点) blind spot (on the retina) |
| 盲点 | [もうてん, mouten] (n) blind spot; (P) |
| 盲爆 | [もうばく, moubaku] (n,vs) blind (unscrupulous, indiscriminate) bombing |
| 盲腸 | [もうちょう, mouchou] (n,adj-no) (1) (col) (See 虫垂,虫垂炎) appendix; appendicitis; (2) cecum; caecum; blind gut; (P) |
| 盲蛇 | [めくらへび;メクラヘビ, mekurahebi ; mekurahebi] (n) (1) (uk) blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus); worm snake; (exp) (2) (abbr) (See 盲蛇に怖じず) fools rush in |
| 群盲 | [ぐんもう, gunmou] (n) the blind or foolish masses |
| 袋小路 | [ふくろこうじ, fukurokouji] (n) blind alley; cul-de-sac; impasse; dead-end (street); (P) |
| 見て見ぬ振り;見て見ぬふり | [みてみぬふり, miteminufuri] (exp) pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand |
| 視力障害者 | [しりょくしょうがいしゃ, shiryokushougaisha] (n) visually handicapped person; visually impaired person; blind person |
| 通行止め(P);通行止;通行上(iK) | [つうこうどめ, tsuukoudome] (n) closure (of a road); dead end; blind alley; cul-de-sac; No Through Road (e.g. on a sign); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 非公開受信者表示 | [ひこうかいじゅしんしゃひょうじ, hikoukaijushinshahyouji] blind copy recipient indication |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บังไพร | [n.] (bangphrai) EN: hunter's blind ; camouflage hide FR: |
| บังตา | [n.] (bangtā) EN: blind FR: |
| บอด | [adj.] (bøt) EN: blind ; unseeing ; sightless FR: aveugle |
| จุดบอด | [n.] (jutbøt) EN: blind spot ; dead spot FR: point aveugle [m] |
| คนตาบอด | [n. exp.] (khon tābøt) EN: blind ; blind man ; blind woman ; blind person FR: aveugle [m, f] ; non-voyant [m] ; non-voyante [f] |
| ความงมงาย | [n.] (khwām ngom-) EN: credulity ; blind faith ; foolish belief FR: crédulité [f] |
| กุ้งตาบอก | [n. exp.] (kung tābøk) EN: blind shrimp FR: |
| หลับหูหลับตา | [v.] (laphūlaptā) EN: have a closed mind ; be blind (to) ; FR: |
| ม่าน | [n.] (mān) EN: curtain ; drapery ; blind ; bamboo blind FR: rideau [m] ; voile [m] |
| ม่านบังตา | [n.] (mānbangtā) EN: blind FR: |
| เมาหนัก | [adj.] (mao nak) EN: blind drunk FR: ivre mort |
| มืดบอด | [adj.] (meūt bøt) EN: blind FR: |
| เมิน | [v.] (moēn) EN: ignore ; pay no attention to ; overlook ; turn a blind eye to ; pass over ; disregard ; spurn ; turn one's face FR: ignorer ; dédaigner ; se détourner |
| มู่ลี่ | [n.] (mūlī) EN: bamboo blind ; bamboo curtain ; chick ; venetian blind ; sun-blind ; view breaker ; eyeshade ; blinder FR: store [m] ; persienne [f] |
| งูดิน | [n.] (ngū din) EN: blind snake FR: |
| งูดินบ้าน | [n. exp.] (ngū din bān) EN: common blind snake ; flower pot snake FR: |
| งูดินหัวขาว | [n. exp.] (ngū din hūa) EN: White-headed Blind Snake FR: |
| งูดินหัวเหลือง | [n. exp.] (ngū din hūa) EN: Flower's Blind Snake FR: |
| งูดินโคราช | [n. exp.] (ngū din Khō) EN: Khorat blind snake FR: |
| งูดินลายขีด | [n. exp.] (ngū din lāi) EN: striped blind snake FR: |
| งูดินลายเส้น | [n. exp.] (ngū din lāi) EN: striped blind snake FR: |
| งูดินสองสี | [n. exp.] (ngū din søn) EN: Mueller's Blind Snake ; Malayan Blind Snake FR: |
| งูดินธรรมดา | [n. exp.] (ngū din tha) EN: Common Blind Snake ; Flower Pot Snake FR: |
| งูดินตรัง | [n. exp.] (ngū din Tra) EN: Trang Blind Snake FR: |
| งูดินใหญ่อินโดจีน | [n. exp.] (ngū din yai) EN: Diard's Blind Snake ; Indochinese Blind Snake FR: |
| งูดินใหญ่มลายู | [n. exp.] (ngū din yai) EN: Mueller's Blind Snake ; Malayan Blind Snake FR: |
| โรงเรียนคนตาบอด | [n. exp.] (rōngrīen kh) EN: school for the blind FR: école pour non-voyants [f] |
| สมาคมคนตาบอดแห่งประเทศไทย | [org.] (Samākhom Kh) EN: Thailand Association of the Blind FR: |
| สาณี | [n.] (sānī) EN: bamboo blind ; backdrop FR: |
| ซอยตัน | [n. exp.] (søi tan) EN: blind alley FR: voie sans issue [f] |
| ซุ่มซ่าม | [adj.] (sumsām) EN: faltering ; blundering ; blind ; ignorant ; clumsy ; awkward FR: maladroit ; malhabile |
| สูตร | [n.] (sūt) EN: mosquito net ; blind FR: |
| ตาบอด | [v.] (tābøt) EN: blind FR: |
| ตาบอด | [adj.] (tābøt) EN: blind ; sightless FR: aveugle ; aveuglé |
| ตาบอดตั้งแต่เกิด | [X] (tābøt tangt) EN: blind from birth FR: aveugle de naissance |
| ตาฟาง | [v.] (tāfāng) EN: have a blurred vision ; have a poor eyesight ; have poor vision ; have poor eyesight ; be partially blind FR: |
| ตัน | [adj.] (tan) EN: blocked ; stopped up ; blind ; without a future ; clogged FR: bouché ; bloqué ; sans issue ; obstrué |
| ทางตัน | [n. exp.] (thāng tan) EN: dead end ; blind alley FR: impasse [f] ; voie sans issue [f] ; chemin sans issue [m] ; cul-de-sac (pop.) [m] |
| ตรอกตัน | [n. exp.] (trøk tan) EN: blind alley ; dead end ; impasse ; cul-de-sac FR: impasse [f] ; voie sans issue [f] ; chemin sans issue [m] ; cul-de-sac [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Blinde | {m,f}; Blinderblind man; blind woman |
| Brillensteckscheibe | {f} [techn.]spectacle blind |
| betrunken; berauscht | {adj} | sinnlos betrunken; total betrunkendrunk | blind drunk |
| stockblind | {adj}stone blind |
| Sonnendach | {n}sun blind |