| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Good luck, Bart, and God bless you. | โชคดี บาร์ท ขอพระเจ้าคุ้มครอง |
| Please, bless my baby. | ได้โปรดให้พรลูกของฉัน |
| "He's got the whole world..." May the Lord bless and keep you. | ขอบคุณครับ ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง |
| God bless you. | ขอบคุณครับ พระเจ้าคุ้มครอง |
| May the Lord always bless you and keep you. It's so good to see you. | ขอให้พระเจ้าคุ้มครอง |
| Oh, God bless your hands. | โอ้ พระเจ้าอวยพร มือของคุณ |
| God bless your hands. | พระเจ้าอวยพร มือของคุณ |
| God bless you. | ขอพระเจ้าทรงคุ้มครอง |
| May God bless you. The poor mother. | ขอพระเจ้าอวยพรคุณ แม่ที่น่าสงสาร |
| You should bless me for destroying him before he found out what you really are. | ท่านควรจะขอบคุณหม่อมฉัน ที่ทำลายชีวิตเขา... ก่อนที่เขาจะพบความจริง ว่าท่านเป็นคนเช่นไร |
| If Westley wants you, bless you both. | ถ้าเวสต์ลีย์ต้องการท่าน ข้าจะอวยพรให้ท่านทั้งคู่ |
| And God bless you. | และขอพระเจ้าอวยพรเธอนะ. |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 有人在想你 | [yǒu rén zài xiǎng nǐ, ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧˇ, 有人在想你] Bless you! (after a sneeze) |
| 有人想你 | [yǒu rén xiǎng nǐ, ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧˇ, 有人想你] Bless you! (after a sneeze) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お大事に | [おだいじに, odaijini] (exp) take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you; (P) |
| したり | [, shitari] (int) God bless me!; Good heavens! |
| 十字を切る | [じゅうじをきる, juujiwokiru] (exp,v5r) to make the sign of the cross; to bless oneself; to cross oneself |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อำนวยพร | [v. exp.] (amnūay phøn) EN: bless ; compliment FR: |
| อนิจจา | [interj.] (anitjā) EN: Alas! ; Dear me! ; Bless me! FR: Hélas ! |
| ให้พร | [v. exp.] (hai phøn) EN: bless FR: bénir ; offrir ses voeux |
| ปลุกเสก | [v.] (pluksēk) EN: consecrate ; bless ; recite incantations ; endue with supernatural power FR: |
| ประสาทพร | [v. exp.] (prasāt phøn) EN: bless ; wish ; bestow a blessing on FR: bénir |
| ถวายพระพร | [X] (thawāiphrap) EN: bless Your Highness ; May it please your Majesty ; [formal blessing given to royalty by priests] FR: |
| อวยชัยให้พร | [v. exp.] (ūay chai ha) EN: wish one success ; give best wishes for success ; bless ; give a blessing FR: |
| อวยพร | [v. exp.] (ūay phøn) EN: wish well ; felicitate ; bless ; give a blessing ; give greetings FR: bénir ; consacrer |