| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| NBD | (sl.) ไม่สำคัญ (มาจาก no big deal) See also: ไม่มีประโยชน์ |
| กระทะใบบัว | (n.) very big pan See also: large frying pan |
| ปีงูใหญ่ | (n.) year of the big snake See also: year of great snake |
| ปีมะโรง | (n.) year of the big snake See also: year of great snake Syn. ปีงูใหญ่ |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| They live together in a big house | พวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในบ้านหลังใหญ่ |
| And he's a big success | และเขาก็ได้ความสำเร็จยิ่งใหญ่ |
| I've lived in very big cities for most of my life | ฉันอาศัยอยู่ในเมืองที่ใหญ่มากมาเกือบตลอดชีวิต |
| I grew up in a big family | ฉันเติบโตขึ้นในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| But if I do, it's no big deal | แต่ถ้าฉันทำ มันก็ไม่ใช่เรื่องสลักสำคัญอะไร |
| Do you have a big family or a small family? | คุณมีครัวครัวขนาดใหญ่หรือเล็ก? |
| So, you are the big brother? | ดังนั้นคุณก็เป็นพี่ชายคนโต |
| That's really big problem | นั่นเป็นปัญหาใหญ่จริงๆ |
| In order to meet all expenses in the big family | เพื่อให้มีเงินพอเพียงสำหรับรายจ่ายทั้งหมดในครอบครัวขนาดใหญ่ |
| Because it will put me in big trouble | เพราะมันจะสร้างปัญหาใหญ่หลวงให้ฉัน |
| His cake is four times as big as mine | เค็กของเขาใหญ่กว่าของฉันถึงสี่เท่า |
| I know it's a big inconvenience for everyone | ฉันทราบว่ามันลำบากมากสำหรับทุกคน |
| It's not a big deal | มันก็ไม่ใช่เรื่องสำคัญอะไรเลยนะ |
| It's not such a big deal for you to be alone | มันไม่ใช่เรื่องสำคัญสำหรับเธอหรอกที่จะอยู่โดยลำพัง |
| You should do something, it's becoming a big mess! | คุณควรจะทำอะไรบางอย่างนะ มันกำลังกลายเป็นเรื่องวุ่นวายใหญ่แล้ว |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And I'm sure no nest would possibly be big enough for me. | และฉันมั่นใจว่าไม่มีรัง อาจจะใหญ่พอสำหรับฉัน |
| Was he big and tall? | เขาเป็นขนาดใหญ่และสูง? |
| Well, let's be big about it. We'll borrow from Epstein. | เจ๋ง ช่างมัน เราจะใช้เครดิต เอฟสติน |
| So you got a big army, huh? | คุณมีกองทัพใหญ่ที่ยิ่งใหญ่นะ |
| That makes a big difference. | ที่ทำให้ความแตกต่างใหญ่ |
| Come on, take a big drag like this. | มาสิ, ใช้ลากขนาดใหญ่เช่นนี้ |
| Gee, what a big place. | จี สิ่งที่สถานที่ที่ใหญ่ |
| Here's a big one. | นี่คือหนึ่งใหญ่ เพียงไม่กี่ซ้าย |
| It's still used on great occasions, such as a big dinner or a ball. | ยังคงใช้จัดงานใหญ่เป็นบางคราว เช่น งานเลี้ยงมื้อค่ำหรืองานเต้นรำ |
| Well, I can't say I blame him. But you don't think I'm the big bad wolf, do you? | จะว่าเขาก็ไม่ได้ เเต่คุณคงไม่คิดว่าผมเป็นวายร้ายหรอกนะ |
| Just because he's the big noise around here and he's actually permitted you to dine with him. | เพียงเพราะเขาเป็นคนใหญ่โตที่นี่ และอนุญาตให้ท่านไปร่วมมื้อค่ำด้วยล่ะสิ |
| The big chemical companies send samples of toxic products to the camps, or they buy a batch of inmates to try them out on. | บริษัทเคมีภัณฑ์ใหญ่ๆ ต่างก็ส่งตัวอย่างของพิษมาที่แคมป์ หรือไม่ก็กว้านซื้อนักโทษ เพื่อมาเป็นหนูลองยา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 天枢星 | [tiān shū xīng, ㄊㄧㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄥ, 天枢星 / 天樞星] alpha Ursae Majoris in the Big Dipper |
| 天璇 | [tiān xuán, ㄊㄧㄢ ㄒㄩㄢˊ, 天璇] beta Ursae Majoris in the Big Dipper |
| 大佬 | [dà lǎo, ㄉㄚˋ ㄌㄠˇ, 大佬] big shot (leading some field or group); godfather |
| 大汉 | [dà hàn, ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ, 大汉 / 大漢] big person; the great Han dynasty |
| 大灶 | [dà zào, ㄉㄚˋ ㄗㄠˋ, 大灶] big stove; stove in a common mess |
| 大炮 | [dà pào, ㄉㄚˋ ㄆㄠˋ, 大炮 / 大砲] big gun; cannon; artillery; one who talks big; trad. form 大炮 also used |
| 龙头老大 | [lóng tóu lǎo dà, ㄌㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ, 龙头老大 / 龍頭老大] big boss; leader of a group; dominant (position) |
| 老大哥 | [lǎo dà gē, ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄍㄜ, 老大哥] big brother |
| 鬵 | [qián, ㄑㄧㄢˊ, 鬵] big iron pot; cauldron; variant of 甑 zeng4, rice pot |
| 拇趾 | [mǔ zhǐ, ㄇㄨˇ ㄓˇ, 拇趾] big toe |
| 斗牛 | [dòu niú, ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ, 斗牛 / 鬥牛] bullfighting; (astr.) Big Dipper and Altair |
| 放长线钓大鱼 | [fàng cháng xiàn diào dà yú, ㄈㄤˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ, 放长线钓大鱼 / 放長線釣大魚] use a long line to catch a big fish (成语 saw); a long-term plan for major returns |
| 迎刃而解 | [yíng rèn ér jiě, ˊ ㄖㄣˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˇ, 迎刃而解] decisive solutions to problems (成语 saw); to split bamboo with a big knife chop (leaving the minor details to clear up later) |
| 天权 | [tiān quán, ㄊㄧㄢ ㄑㄩㄢˊ, 天权 / 天權] delta Ursae Majoris in the Big Dipper |
| 兀 | [wù, ˋ, 兀] duplicate of Big Five A461 |
| 玉衡 | [yù héng, ㄩˋ ㄏㄥˊ, 玉衡] epsilon Ursae Majoris in the Big Dipper |
| 天玑 | [tiān jī, ㄊㄧㄢ ㄐㄧ, 天玑 / 天璣] gamma Ursae Majoris in the Big Dipper |
| 一斑 | [yī bān, ㄧ ㄅㄢ, 一斑] lit. one spot (on the leopard); fig. one small item in a big scheme |
| 大事 | [dà shì, ㄉㄚˋ ㄕˋ, 大事] major event; major political event (war or change of regime); major social event (wedding or funeral); (do sth) in a big way |
| 大城市 | [dà chéng shì, ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ ㄕˋ, 大城市] major city; big city; metropolis; metropolis; large city |
| 缩影 | [suō yǐng, ㄙㄨㄛ ˇ, 缩影 / 縮影] miniature; a big picture in a nutshell; the epitome (of sth) |
| 拇 | [mǔ, ㄇㄨˇ, 拇] thumb; big toe |
| 拇指 | [mǔ zhǐ, ㄇㄨˇ ㄓˇ, 拇指] thumb; big toe |
| 巨头 | [jù tóu, ㄐㄩˋ ㄊㄡˊ, 巨头 / 巨頭] tycoon; magnate; big shot |
| 北斗七星 | [běi dǒu qī xīng, ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄑㄧ ㄒㄧㄥ, 北斗七星] Ursa Major; Great Bear; Big Dipper |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| あんこ型 | [あんこがた, ankogata] (n) sumo wrestler with a big belly |
| お上りさん | [おのぼりさん, onoborisan] (n) countryside people (in town); visitor from the country; out-of-towner; country bumpkin (visiting the big city); yokel |
| お偉いさん | [おえらいさん, oeraisan] (n) (col) (See お偉方,偉いさん) big shot; higher-ups |
| お偉方;おえら方;御偉方 | [おえらがた, oeragata] (n) superiors; very important persons; VIPs; dignitaries; big shots |
| がめる;ガメる | [, gameru ; game ru] (v1,vt) (1) to greedily try to win big (e.g. in mahjong); (2) to swipe; to nick; to pilfer |
| くりくり | [, kurikuri] (adj-f) big and round (e.g. eyes, shaven head, etc.) |
| グリグリ | [, guriguri] (adv,n,vs) (1) (on-mim) grinding against; rubbing with turning movements (e.g. shoulders); (2) hard lump under the skin (e.g. an adipous tumor or lymph node tumor); (3) big and round eyes; googly eyes; (4) rattling sound |
| グリグリ目玉 | [グリグリめだま, guriguri medama] (n) big and round eyes; googly eyes |
| こせこせ | [, kosekose] (adv,n,vs) (on-mim) fussy; make a big deal out of nothing |
| ごつい手 | [ごついて, gotsuite] (exp) big hands; massive hands |
| ごっつい手 | [ごっついて, gottsuite] (n) (See ごつい手) big hands; massive hands |
| すす払い;煤払い | [すすはらい, susuharai] (n) (1) cleaning dust etc. from rooms; housecleaning; (2) (See 煤掃き) (the traditional Japanese end-of-the-year, 13th December) big house cleaning; spring cleaning (only not in spring) |
| でかでか | [, dekadeka] (adv) (on-mim) in a big way |
| どうってことはない | [, douttekotohanai] (exp) nothing special; no big deal; doesn't matter |
| どうということはない | [, doutoiukotohanai] (exp) (See どうということもない) nothing special; no big deal; doesn't matter |
| どうということもない | [, doutoiukotomonai] (exp) nothing special; no big deal; doesn't matter |
| なんて目じゃない | [なんてめじゃない, nantemejanai] (exp) (See 目じゃない) it's not a problem; it's not a big deal; (person or thing) can be easily beaten or bettered (by one) |
| ぱっちり | [, pacchiri] (adv,n,vs) (of eyes) big and beautiful, or open wide |
| ハラハラ(P);はらはら | [, harahara (P); harahara] (adv,vs,adv-to) (1) (on-mim) heart going pit-a-pat; falling rapidly in big drops; fluttering down; (2) keeping on tenterhooks; suspense; (3) exciting; thrilling; (P) |
| ビッグアップル | [, bigguappuru] (n) The Big Apple (nickname for New York City) |
| ビッグクランチ | [, biggukuranchi] (n) big crunch (theoretical reversal of the big bang resulting in the demise of the universe) |
| ビッグバン宇宙論 | [ビッグバンうちゅうろん, bigguban uchuuron] (n) big bang theory (cosmology) |
| ビッグビジネス | [, biggubijinesu] (n) big business |
| ぼいん | [, boin] (n) big breasts |
| ボディービル;ボディビル | [, bodei-biru ; bodeibiru] (n) body-building; special exercise for developing big muscles |
| ボロ負け | [ボロまけ, boro make] (n,vs) (See ボロ勝ち) decisive defeat; lose big |
| まとめ買い;纏め買い | [まとめがい, matomegai] (n,vs) collecting together and buying; doing a big shop |
| めちゃぱい | [, mechapai] (n) big breasts |
| 一網打尽 | [いちもうだじん, ichimoudajin] (exp,n) (a) big haul; roundup; wholesale arrest; catching the whole herd with one throw |
| 七つの星 | [ななつのほし, nanatsunohoshi] (n) (1) (See 北斗七星) Big Dipper; (2) Sun, Moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter & Saturn |
| 七つ星 | [ななつぼし, nanatsuboshi] (n) (1) (See 北斗七星) Big Dipper; (2) (See 七曜・1) family crest representing the seven luminaries (with one central circle surrounded by six other circles); (3) (See 真鰯) Japanese pilchard; Japanese sardine (Sardinops melanostictus) |
| 七星 | [しちせい;しちしょう, shichisei ; shichishou] (n) (arch) (See 北斗七星) Big Dipper; Ursa Major |
| 七曜星 | [しちようせい, shichiyousei] (n) (1) (See 北斗七星) the Big Dipper; the Plough; the Plow; (2) (See 七曜・1) the seven luminaries (sun, moon, Mercury, Venus, Mars, Jupiter and Saturn) |
| 偉いさん | [えらいさん, eraisan] (n) (col) (See お偉いさん,お偉方) big shot; higher-ups |
| 出っ尻 | [でっちり, decchiri] (n) protruding buttocks; big butt |
| 吹き飛ばす;吹飛ばす | [ふきとばす, fukitobasu] (v5s,vt) (1) to blow away; to blow off; to blow up; (2) to dispel; to drive away; (3) to talk big |
| 呑舟の魚 | [どんしゅうのうお, donshuunouo] (exp) big fish; great man; notorious man |
| 四三の星 | [しそうのほし, shisounohoshi] (n) (arch) (See 北斗七星) Big Dipper; Plough |
| 四大公害病 | [よんだいこうがいびょう, yondaikougaibyou] (n) (See 水俣病,第二水俣病,四日市ぜんそく,イタイイタイ病) the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease, Niigata Minamata disease, Yokkaichi asthma, Itai-itai disease); four big pollution diseases of Japan |
| 四天王 | [してんのう, shitennou] (n) (1) {Buddh} the Four Heavenly Kings (Dhrtarastra, Virudhaka, Virupaksa, and Vaisravana); (2) the big four (i.e. four leaders in a given field) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| ビッグエンディアン式 | [ビッグエンディアンしき, bigguendeian shiki] big endian |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ้านใหญ่ | [n. exp.] (bān yai) EN: big house FR: grande maison [f] ; maison spacieuse [f] |
| บิ๊ก | [adj.] (bik) EN: big FR: gros |
| บิ๊ก … | [n. prop.] (Bik ...) EN: Big (+ nickname) ; [honorific name for military generals (used by media)] FR: |
| บิ๊กแบง = บิกแบง | [n.] (Bik Baēng) EN: Big Bang FR: big bang [m] ; big-bang [m] |
| บิ๊กบราเธอร์ | [n. prop.] (Bik Brāthoē) EN: Big Brother FR: |
| บิ๊กแมตช์ | [n. exp.] (bik maēt) EN: big match FR: duel au sommet [f] |
| บิ๊กซี | [TM] (Bik Sī) EN: Big C FR: Big C [m] |
| เบ้อเร่อ | [adj.] (boēroē) EN: very big ; huge ; large ; gigantic ; enormous ; immense ; massive FR: immense ; énorme; gigantesque |
| ชิงช้าสวรรค์ | [n. exp.] (chingchāsaw) EN: Ferris wheel ; Big Wheel ; Giant Wheel FR: grande roue [f] |
| ดาวเรือง | [n.] (dāoreūang) EN: African marigold ; Aztec marigold ; Big marigold ; American marigold FR: souci [m] ; oeillet d'inde [m] |
| ฟักทองยักษ์ | [n. exp.] (fakthøng ya) EN: giant pumpkin ; big max pumpkin FR: |
| หาดบางรักษ์ | [n. prop.] (Hāt Bāng ra) EN: Hat Bang Rak ; Bang Rak Beach ; Big Buddha Beach FR: |
| เฮีย | [n.] (hīa) EN: older brother ; elder brother ; big guy FR: grand frère [m] |
| หอนาฬิกาบิ๊กเบน | [n. prop.] (Hø Nālikā B) EN: Big Ben FR: |
| หัวโจก | [n.] (hūajōk ) EN: ringleader ; gang leader ; big boss FR: meneur [m] ; chef de bande [m] |
| หัวแม่เท้า | [n.] (hūamaēthāo) EN: big toe FR: gros orteil [m] |
| หัวแม่ตีน | [n.] (hūamaētīn) EN: big toe FR: gros orteil [m] |
| หัวหน้าใหญ่ | [n. exp.] (hūanā yai) EN: top man ; big boss FR: |
| อีโน | [n.] (īnō) EN: big bowl FR: |
| จมูกโต | [n. exp.] (jamūk tō) EN: big nose FR: gros nez [m] |
| จมูกใหญ่ | [n. exp.] (jamūk yai) EN: big nose FR: gros nez [m] |
| เจ้านาย | [n.] (jaonāi) EN: boss ; employer ; big cheese FR: chef d'entreprise [m, f] ; patron [m] ; patronne [f] ; boss [m] (fam.) ; grosse légume [f] |
| เก่งแต่ปาก | [adj.] (kengtāepāk) EN: bragging ; talking big ; all talk and no action FR: fort en parole ; fort en gueule (fam.) ; grande gueule (fam.) |
| คางคกขึ้นวอ | [n.] (khāngkhokkh) EN: poor person whom makes good and forgets his roots ; too big for one's britches ; swellheaded FR: |
| คะนน | [n.] (khanon) EN: big earthen pot FR: |
| เข้าเจ้าเข้านาย | [v.] (khaojaokhao) EN: put oneself under the patronage of big wig FR: |
| ข่าวเกรียวกราว | [n. exp.] (khāo krīokr) EN: news on everybody's lips ; big news ; brouhaha FR: |
| ข่าวใหญ่ | [n. exp.] (khāo yai) EN: big news ; important news FR: nouvelle importante [f] ; information importante [f] ; grande nouvelle [f] ; une [f] |
| ขาใหญ่ | [n. exp.] (khā yai) EN: big shot ; big boss FR: |
| เขื่อง | [adj.] (kheūang) EN: big ; rather big ; large FR: |
| คลื่นลูกใหญ่ | [n. exp.] (khleūn lūk ) EN: big wave FR: grosse vague [f] |
| โข่ง | [adj.] (khōng) EN: big FR: |
| โค่ง | [adj.] (khōng) EN: bigger than usual ; too big FR: |
| ค่อนข้างใหญ่ | [adj.] (khǿnkhāng y) EN: fairly big FR: plutôt grand |
| คนขึ้น | [v. exp.] (khon kheun) EN: have a big following FR: |
| คนกินจุ | [n. exp.] (khon kin ju) EN: big eater FR: gros mangeur [m] |
| คนพูดมาก | [n. exp.] (khon phūt m) EN: big mouth ; blatherer ; garrulous person FR: jaseur [m] ; jaseuse [f] ; grande gueule [f] |
| โคร่ง | [adj.] (khrōng) EN: big ; huge ; large ; tall ; giant FR: grand |
| โคร่งคร่าง | [adj.] (khrōngkhrān) EN: big and ungainly ; unwieldy FR: |
| โคร่งเคร่ง | [adj.] (khrōngkhren) EN: big and ungainly ; unwieldy FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Riesenrad | {n}Ferris wheel [Am.]; big wheel [Br.] |
| Großmaul | {n}loudmouth; big mouth |