| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, if it was me and I couldn't find a decent enough weapon I would just lie back down and bide my time. | แล้วถ้าผมหาอาวุธไม่พอล่ะก็ ผมแค่กลับไปตั้งหลักใหม่ก่อน และผมก็จะรอจังหวะ |
| They bide their time | และเราก็ใช้พวกเขา? พวกเขาแค่ซื้อเวลา |
| All right, then we bide our time, wait until they get in touch with us. | งั้นเราก็ยืดเวลาออกไป รอจนมันติดต่อหาเรา |
| Location! Now! All I have to do is bide my time and my debt to the Blood King will be paid with the King's own blood! | ที่ไหน บอกมา ที่ฉันต้องทำก็คือให้เวลาและหนี้สิน |
| Hold on, bide my time, and wait. | อดทนรอ รอเวลาของฉัน และก็รอ |
| I fear the masters will simply bide their time, wait for the invaders to leave and reassert control. | {\cHFFFFFF}ข้ากลัวว่าพวกนายทาส คอยให้ถึงเวลา {\cHFFFFFF}ให้พวกที่รุกรานออกไป และเข้าควบคุม |
| But right now, we're just going to eat shit, smile, and bide our time. | แต่ตอนนี้ เราต้องข่มใจ แหกยิ้ม เพื่อซื้อเวลาไปก่อน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 秋后算帐 | [qiū hòu suàn zhàng, ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄤˋ, 秋后算帐 / 秋後算帳] lit. settling accounts after the autumn harvest (成语 saw); to wait until the time is ripe to settle accounts; to bide time for revenge |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 満を持す | [まんをじす, manwojisu] (exp,v5s) (See 満を持する) to have readied a bow and stand at ready; to watch for an opportunity; to bide one's time; to wait until the time is ripe |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| คอยจังหวะ | [v. exp.] (khøi jangwa) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time FR: attendre le moment opportun |
| ท้อง | [n.] (thøng) EN: abdomen ; belly ; stomach FR: ventre [m] ; abdomen [m] ; bedaine (fam.) [f] ; bide (fam.) [m] ; brioche (fam.) [f] ; panse (fam.) [f] ; bedon (fam.) [m] ; bidon (fam.) [m] ; tirelire [f] (fam. - vx) |