| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| You mind if I have some of your tasty beverage to wash this down with? | คุณคิดว่าฉันมีบางส่วนของเครื่องดื่มอร่อยของคุณเพื่อล้างลงด้วย? |
| Once we've reached cruising altitude and the captain turns off the fasten seat belt sign, we will be offering our beverage service with complimentary soft drinks, juice and coffee. | หลังจากที่เครื่องไต่ระดับได้ที่ และกัปตันปิดสัญญาณไฟ รัดเข็มจัดแล้ว เราจะเสริ์ฟของว่าง พร้อมกับเครื่องดื่ม น้ำผลไม้ และกาแฟให้ค่ะ |
| I got a scalding-Hot beverage here, dex. | ฉันมีเครื่องดื่มร้อนๆ อยู่ในมือนะ |
| What is holding up that beverage service? | ฉันจะไป เอ่อ.. ทำไมเรายังไม่ได้เครื่องดื่มอีกนะ |
| The last thing was a food and beverage from the hotel. | ครั้งสุดท้ายที่ใช้นั้น เป็นค่าอาหารและเครื่องดื่มที่โรงแรม |
| A beverage of your choice, | เครื่องดื่มตามที่ท่านเลือก |
| As I will not be engaging in this nonsense, my choice of beverage is moot. | ฉันจะไม่คุยเรื่องไร้สาระนี่อีก ฉันจะเลือกเครื่องดื่มอะไรไม่สำคัญ |
| I provide a free beverage everyday! | ทุกวัน ผมจะจัดเครื่องดื่มให้ฟรี |
| Social protocol does, however, require me to bring you a hot beverage in your time of need. | ตามมารยาทสังคม ยังไงก็เถอะ ฉันต้องนำเครื่องดื่มร้อนๆมาให้นาย ในเวลาที่นายต้องการ |
| A refreshing beverage with a twist of comedy. | เครื่องดื่มเย็นๆกับ กับมุขตลกๆ |
| So if we order two of the floating beverage book holders, they're actually cheaper. | ถ้าเราสั่งซื้อ หนังสือเครื่องดื่มสองเล่ม ดูถูกขึ้นเยอะ |
| And when they're drunk as a skunk, what beverage do we offer? | ทำงานที่วอลมาท ตัวสูงมาก ล่าห่านด้วยคราดได้เลย |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ＰＥＴボトル | [ペットボトル, pettobotoru] (n) (uk) PET bottle (clear plastic beverage bottle) |
| アルコール飲料 | [アルコールいんりょう, aruko-ru inryou] (n) alcoholic drink; alcoholic beverage |
| クワス | [, kuwasu] (n) kvass (fermented beverage resembling beer but made from rye or barley) (rus |
| マッカリ | [, makkari] (n) alcoholic beverage made from flour or sticky rice (kor |
| 乳酸菌飲料 | [にゅうさんきんいんりょう, nyuusankin'inryou] (n) fermented milk drink (e.g. Yakult, Calpis, Calpico, etc.); lactic fermenting beverage |
| 薬用酒 | [やくようしゅ, yakuyoushu] (n) alcoholic beverage for medicinal purposes |
| 薬酒 | [やくしゅ, yakushu] (n) alcoholic beverage for medicinal purposes |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บริษัท ไทยเบฟเวอเรจ จำกัด (มหาชน) | [TM] (Børisat Tha) EN: Thai Beverage Public Company Limited ; Thai Beverage Plc ; ThaiBev FR: |
| การบริการอาหารและเครื่องดื่ม | [n. exp.] (kān børikān) EN: food and beverage service FR: |
| การบริการเครื่องดื่ม | [n. exp.] (kān børikān) EN: beverage service FR: |
| เครื่องดื่ม | [n.] (khreūangdeū) EN: beverage ; drink ; refreshment ; potation ; potable ; refresher FR: boisson [f] ; breuvage [m] ; rafraîchissement [m] |
| แกล้ม | [n.] (klaēm) EN: snacks accompanying a beverage ; snacks ; appetizers ; savories FR: amuse-gueule [m] |
| เมรัย | [n.] (mērai) EN: liquor ; fermented alcoholic beverage ; beer ; wine FR: boisson fermentée [f] |
| น้ำอัดลม | [n. exp.] (nām-atlom) EN: soft drink ; aerated water ; fizzy drink ; soda pop ; carbonated beverage ; soda FR: boisson gazeuse [f] ; soda [m] ; eau gazeuse [f] ; eau pétillante [f] |
| น้ำเมา | [n. exp.] (nām mao = n) EN: intoxicating beverage FR: |
| น้ำปานะ | [n. exp.] (nām pāna) EN: beverage FR: boisson [f] |
| ปานะ | [n.] (pāna) EN: beverage FR: boisson [f] |
| พระสุธารส | [n.] (phrasuthāro) EN: royal beverage ; the king's drink FR: |
| สุรา | [n.] (surā) EN: liquor ; spirit ; wine ; alcohol ; alcoholic beverage FR: liqueur [f] ; alcool [m] ; boisson alcoolisée [f] |
| ไทยเบฟ | [TM] (Thaibēf) EN: ThaiBev ; Thai Beverage ; Thai Beverage Plc ; Thai Beverage Public Company Limited FR: ThaiBev ; Thai Beverage ; Thai Beverage Plc ; Thai Beverage Public Company Limited |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alkoholsteuer | {f}alcoholic beverage tax |