| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| She has petitioned the king demanding a divorce from her husband on the grounds that his prior betrothal to you was actually consummated. | นางร้องขอต่อพระราชา... .... ต้องการขอหย่า จากสามี จากเหตุว่า... |
| Your Grace, the Gods do indeed hold betrothal solemn, but your father, blessed be his memory, made this pact before the Starks revealed their falseness. | ฝ่าบาท เป็นเรื่องจริง ที่ทวยเทพทรงจริงจังเรื่องการหมั้นหมาย แต่ทวยเทพทรงโปรด พระบิดาของท่าน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 娃娃亲 | [wá wa qīn, ㄨㄚˊ ㄨㄚ˙ ㄑㄧㄣ, 娃娃亲 / 娃娃親] arranged betrothal of minors |
| 定礼 | [dìng lǐ, ㄉㄧㄥˋ ㄌㄧˇ, 定礼 / 定禮] betrothal gift; bride-price |
| 聘礼 | [pìn lǐ, ㄆㄧㄣˋ ㄌㄧˇ, 聘礼 / 聘禮] betrothal gift |
| 受聘 | [shòu pìn, ㄕㄡˋ ㄆㄧㄣˋ, 受聘] hired (for employment); invited (e.g. to lecture); engaged (for a task); (in olden times) betrothal gift from the groom's family |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 御帯料 | [おんおびりょう, on'obiryou] (n) (See 御袴料) betrothal money given from man to woman |
| 御袴料 | [おんはかまりょう, onhakamaryou] (n) (See 御帯料) betrothal money given from woman to man |
| 納采 | [のうさい, nousai] (n) betrothal gift |
| 結納品 | [ゆいのうひん, yuinouhin] (n) (See 結納金) betrothal gift |
| 結納金 | [ゆいのうきん, yuinoukin] (n) betrothal money |
| 金包 | [きんぽう, kinpou] (n) envelope containing betrothal money and given as part of a betrothal gift |
| 長熨斗 | [ながのし, naganoshi] (n) stretched dried abalone (used as a betrothal gift) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| การหมั้น | [n.] (kān man) EN: engagement ; betrothal FR: fiançailles [fpl] |
| ทองหมั้น | [n.] (thøngman) EN: engagement gold ; betrothal gold ; money given to the bride's parents as a pledge FR: |