| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Yesterday, my benefactor died. | เมื่อวานนี้ ผู้มีพระคุณของข้าตายจากไป |
| I am not going to have my family think that some mystery benefactor saved us. | โอนเข้าไปยังเว็บไซต์ของลูกชายฉันNแต่นอนนอนไม่ ไม่แน่นอน ฉันจะไม่ยอมปล่อยให้ครอบครัวฉัน คิดว่า |
| When my benefactor gets this, he will compensate you for your puny fleet. | เมื่อผู้ว่าจ้างของข้าได้รับสิ่งเหล่านี้ เขาจะชดเชยยานกระจอกๆ ของเจ้าให้ |
| Without a stronger benefactor like ShinGuiGwan, how dare he touch the tree sap? | ถ้าไม่มีคนหนุนหลังอย่างชินกุยกัน เขาจะกล้าแตะต้องางไม้ยังไง |
| Your benefactor has been ripped from this world by the villain Spartacus. | ผู้มีพระคุณของคุณได้รับ ฉีกไปจากโลกนี้ โดยคนร้ายคัส |
| This evening would not be possible if it weren't for our great benefactor Arthur Tressler. | เย็นวันนี้ไม่ได้จะเป็นไปได ถ้ามันไม่ได อาร์เธอร์สำหรับผู้มีพระคุณของเราที่ดี Tressler. |
| And is also a major benefactor for our university. | และเขายังเป็นผู้อุปการะคนสำคัญของมหาวิทยาลัย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 铭心刻骨 | [míng xīn kè gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ, 铭心刻骨 / 銘心刻骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude |
| 铭心镂骨 | [míng xīn lòu gǔ, ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄡˋ ㄍㄨˇ, 铭心镂骨 / 銘心鏤骨] engraved in one's heart and carved in one's bones (成语 saw); to remember a benefactor as long as one lives; undying gratitude |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 施主 | [せしゅ, seshu] (n) chief mourner; donor; benefactor |
| 益を与える人 | [えきをあたえるひと, ekiwoataeruhito] (exp) benefactor |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าข้าวแดงแกงร้อน | [n. exp.] (jao khāodaē) EN: benefactor ; benefactress FR: |
| ผู้มีอุปการะ | [n. exp.] (phū mī uppa) EN: benefactor FR: |
| ผู้อุปการะ | [n. exp.] (phū uppakār) EN: benefactor ; sponsor ; patron ; supporter FR: |
| ทายก | [n.] (thāyok) EN: grantor ; almsgiver ; donor ; benefactor ; lay supporter of Bhikkhus ; lay giver FR: |
| อุปการี | [n.] (uppakārī = ) EN: supporter ; patron ; helper ; benefactor FR: bienfaiteur [m] |