| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| "so he packed his few belongings and left the farm | ดังนั้น เขาจึงเก็บข้าวของที่มีอยู่น้อยนิด และจากไป |
| Your belongings have already been brought up. | ทุกคนจะพบของที่นำมา ถูกยกขึ้นมาให้แล้ว |
| People have abandoned their cars, grabbed their belongings and they are wading across the river illegally into Mexico. | หลายคนสละรถ คว้าสมบัติส่วนตัว... ...เดินลุยน้ำข้ามประเทศเม็กซิโกอย่างผิดกฎหมาย |
| You haven't paid rent for months I'm taking your belongings the rent, rent... | คุณยังไม่ได้จ่ายค่าเช่าหลายเดือน ฉันจะเอาของของคุณไป ค่าเช่า... |
| Ladies and gentlemen, please keep all your belongings with you at all times. | โปรดทราบ - กรุณาเก็บสัมภาระของท่านไว้กับตัวตลอดเวลา |
| We know it's been a long night, so stow your belongings and take your seats as quickly as possible, we'll be under way. | ท่านผู้โดยสารค่ะ เนื่องจากไฟล์ทล่าช้า กรุณานั่งที่ เพื่อเครื่องจะได้ออกโดยเร็ว ขอบคุณค่ะ |
| Please take all your belongings with you. | โปรดตรวจสอบสัมภาระของท่านก่อนลงจากรถ |
| Please don't forget your belongings on the train | โปรดอย่าลืมของมีค่า ไว้บนขบวนรถ |
| I really dislike it when people touch my belongings without permission. | ฉันไม่ชอบเลยเวลาที่มีใครมาจับของๆฉัน โดยไม่ได้รับอนุญาต |
| Mr. Bellick,you can retrieve whatever belongings you may have from fox river;that will be all. | คุณเบลลิค คุณสามารถกลับไปเก็บสิ่งของๆคุณ ที่ฟอร์คริเวอร์ได้ จบการพิจารณา |
| He'll see that you get your personal belongings back and take you home. | เขาจะพาคุณไปเก็บของและพาไปส่งบ้าน |
| Tomorrow morning, the women and children should gather what belongings they can carry and go to the woods. | พรุ่งนี้เช้า พวกผู้หญิงและเด็กจะรวมตัวกันเพื่อเข้าไปอยู่ในป่า |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 帰国セール | [きこくセール, kikoku se-ru] (n) sale of one's belongings before returning to one's country; sayonara sale |
| 所持品 | [しょじひん, shojihin] (n) things at hand; personal belongings |
| 手回り | [てまわり, temawari] (n) at hand; personal effects or belongings |
| 手回り品 | [てまわりひん, temawarihin] (n) personal effects or belongings |
| 持ち物検査 | [もちものけんさ, mochimonokensa] (n) checking the personal belongings with someone for items against regulation (e.g. at school, airports, etc.) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ข้าวของ | [n.] (khāokhøng) EN: things ; belongings ; goods FR: affaires [fpl] ; effets [mpl] |
| ข้าวของสัมภาระ | [n. exp.] (khāokhøng s) EN: belongings ; stuff ; materials FR: |
| ของ | [n.] (khøng) EN: thing ; stuff ; possessions ; object ; articles ; belongings ; effects ; property FR: chose [f] ; choses [fpl] ; objet [m] ; article [m] ; effets [mpl] ; affaires [fpl] ; machin [m] |
| ของใช้ | [n.] (khøngchai) EN: wares ; utensils ; stuff ; articles ; equipment ; implement ; things ; belongings FR: ustensiles [mpl] |
| ของใช้ส่วนตัว | [n. exp.] (khøngchai s) EN: personal belongings ; personal effects FR: affaires personnelles [fpl] ; effets personnels [mpl] |
| ภัณฑาคาริก | [n.] (phanthākhār) EN: keeper of monks' belongings FR: |
| ระวังของหาย | [X] (rawang khøn) EN: watch your things ; keep an eye on your belongings FR: surveillez vos affaires |
| สัมภาระ | [n.] (samphāra) EN: luggage ; personal luggage ; baggage ; bags ; gear ; cases ; impedimenta ; paraphernalia ; suitcases ; supplies ; goods and chattels ; materials ; belongings FR: équipement [m] ; affaires personnelles [fpl] ; bagages [mpl] |
| ทรัพย์ | [n.] (sap) EN: things ; effects ; belongings FR: choses [mpl] ; affaires [fpl] ; effets [mpl] |
| สิน | [n.] (sin) EN: property ; belongings ; money ; wealth FR: richesse [f] ; biens [mpl] ; propriété [f] ; argent [m] |
| สิ่งของ | [n.] (singkhøng) EN: thing ; article ; item ; matter ; belongings ; stuff FR: chose [f] ; objet [m] ; substance [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| samt; mitsamt | {prp; +Dativ} | samt all seinem Hab und Guttogether with | togehter with all his belongings |