| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It will be like a bell that's hanging from every star in the sky. | มันจะเหมือนระฆัง ที่ห้อยไว้กับดาวทุกดวงในท้องฟ้า |
| Alexander Graham Bell to see Miss Marron. | อเล็กซานเดอร์ เกรแฮมเบลล์ มาพบคุณมาร์รอน |
| I'm standing out in the rain, ringing the bell for 15 minutes. | ผมยืนอยู่กลางฝน กดกริ่งมาตั้ง 15 นาทีแล้วนะ |
| [ Elevator Bell Rings ] | [ลิฟท์เบลล์ออฟเดอะริง] |
| Waiting on the bell to ring so I can go home | รอระฆังให้แหวนดังนั้นฉันสามารถกลับบ้านได้ |
| (MOTHER): Ring the bell for Hill! An airing will do me a great deal of good, /'m sure. | สั่นกระดิ่งเพื่อเรียกฮีลล์ให้หน่อย อากาศดีๆ จะทำให้รู้สึกดีมากๆ แม่แน่ใจ |
| Ring the bell for tea, Kitty. | สั่นกระดิ่งเรียกน้ำชาหน่อยคิตตี้ |
| Lucky the bell rung. | โชคช่วย ที่กริ่งดังขึ้น |
| Sauté the bell peppers, onions, tomatoes and chilies in "dendê" oil. | ผัดกับเกลือ พริกหวาน หอม มะเขือเทศกับพริกในน้ำมัน |
| I've got to get away from these confounded relatives, hanging on the bell all day never giving me a moment's peace. | ข้าต้องคอยหลบหน้าญาติๆจอมวุ่นวาย ไม่เคยให้ข้าได้อยู่สงบเลย |
| When you hear the bell you will turn your head and look down | เมื่อคุณได้ยินเสียงกระดิ่ง คุณจะหันหน้าและมองลงไป |
| When I ring my bell you'll be split into two persons | เมื่อชั้นตีระฆัง คุณจะแยกเป็นสองร่าง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 唤头 | [huàn tou, ㄏㄨㄢˋ ㄊㄡ˙, 唤头 / 喚頭] bell or gong used by street peddlers, barbers etc to attract attention |
| 虡 | [jù, ㄐㄩˋ, 虡] bell pendant stand |
| 转铃 | [zhuàn líng, ㄓㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ, 转铃 / 轉鈴] bicycle bell (with revolving cap) |
| 铃声 | [líng shēng, ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ, 铃声 / 鈴聲] ring; ringtone; bell stroke; tintinnabulation |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウエディングベル;ウェディングベル | [, uedeinguberu ; uedeinguberu] (n) wedding bell |
| かん;くわん | [, kan ; kuwan] (adv,adv-to) (on-mim) ding; chime (sound of a bell or a small gong) |
| キーンコーンカーンコーン | [, ki-nko-nka-nko-n] (n) (See 予鈴) bing-bong bang-bong (Big Ben chimes, used as a bell in Japanese schools) |
| ゴーン | [, go-n] (n) dong (of a bell or gong) |
| サウスウエスタンベル | [, sausuuesutanberu] (n) {comp} Southwestern Bell |
| じりじり | [, jirijiri] (adv,n,vs) (on-mim) running out of patience; slowly approaching; scorching sun; sound of alarm bell |
| ベル研究所 | [ベルけんきゅうしょ, beru kenkyuusho] (n) {comp} Bell laboratories |
| りんりん | [, rinrin] (adv) (on-mim) bell ringing (chiming) |
| 予鈴 | [よれい, yorei] (n) (See 本鈴) bell signalling that work, class, etc. will formally begin shortly; first bell; warning bell |
| 入相の鐘 | [いりあいのかね, iriainokane] (n) evening bell; vespers bell |
| 割れ鐘;破鐘;破れ鐘;割鐘 | [われがね, waregane] (n) cracked bell |
| 半鐘 | [はんしょう, hanshou] (n) fire alarm; fire bell |
| 呼び鈴 | [よびりん, yobirin] (n) bell (used for summoning or signalling); buzzer |
| 引き綱;引綱 | [ひきづな, hikiduna] (n) tow rope; bell rope; dog lead; lanyard; sash cord |
| 暮鐘 | [ぼしょう, boshou] (n) twilight tolling of a bell |
| 朝顔 | [あさがお, asagao] (n) (1) Japanese morning glory (Ipomoea nil, Pharbitis nil); (2) funnel shaped; bell (i.e. of a trumpet); (P) |
| 木鐸 | [ぼくたく, bokutaku] (n) (1) bell with wooden clapper; (2) leader |
| 本鈴 | [ほんれい, honrei] (n) (See 予鈴) bell signalling that work, class, etc. has formally begun |
| 金剛鈴 | [こんごうれい, kongourei] (n) {Buddh} (See 金剛杵) vajra bell |
| 釣り鐘虫 | [つりがねむし, tsuriganemushi] (n) bell animalcule (insect) |
| 鈴 | [すず(P);りん;れい(ok), suzu (P); rin ; rei (ok)] (n) bell (often globular); (P) |
| 鐘撞堂 | [かねつきどう, kanetsukidou] (n) belfry; bell tower |
| 鐘楼 | [しょうろう(P);しゅろう, shourou (P); shurou] (n) belfry; bell tower; (P) |
| 鐸 | [たく;すず;ぬりて(ok);ぬて(ok);さなき(ok), taku ; suzu ; nurite (ok); nute (ok); sanaki (ok)] (n) (1) (See 鈴) duo (ancient Chinese bell with a clapper and a long handle); (2) (たく only) (See 風鈴) large wind bell |
| 電鈴 | [でんれい, denrei] (n) electric bell |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| サウスウエスタンベル | [さうすうえすたんべる, sausuuesutanberu] Southwestern Bell |
| ナイネックス | [ないねっくす, nainekkusu] Nynex (Regional Bell Operating Company - US) |
| ベル | [べる, beru] bell (BEL) |
| ベルアトランティック | [べるあとらんていっく, beruatoranteikku] Bell Atlantic (Regional Bell Operating Company - US) |
| 地域ベルオペレーティング会社 | [ちいきベルオペレーティングがいしゃ, chiiki beruopere-teingu gaisha] Regional Bell Operating Company (RBOC) (US) |
| 地域ベル電話会社 | [たいいきベルでんわがいしゃ, taiiki beru denwagaisha] regional Bell operating company (RBOC) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ | [n. prop.] (Alēksāndoē ) EN: Alexander Graham Bell FR: Alexander Graham Bell |
| หอระฆัง | [n. exp.] (hø rakhang) EN: belfry ; bell tower FR: beffroi [m] ; clocher [m] ; campanile [m] |
| กังสดาล | [n.] (kangsadān) EN: flat gong ; moon-shaped bell FR: |
| ขทิง | [n.] (khathing) EN: bell FR: cloche [f] |
| กดกระดิ่ง | [v. exp.] (kot krading) EN: ring the bell FR: sonner |
| กดกริ่ง | [v. exp.] (kot kring) EN: ring the bell FR: appuyer sur la sonnette ; sonner |
| กดออด | [v. exp.] (kot øt) EN: press the buzzer ; ring the bell ; ring the buzzer FR: sonner ; appuyer sur la sonnette |
| กระดิ่ง | [n.] (krading) EN: bell ; buzzer ; handbell FR: sonnette [f] ; clochette [f] |
| กระดิ่งไฟฟ้า | [n. exp.] (krading fai) EN: electric bell FR: sonnerie électrique [f] |
| กระแหล่ง | [n.] (kralaeng) EN: square shaped bell FR: |
| กระพรวน | [n.] (kraphrūan) EN: small bell FR: |
| กริ่ง | [n.] (kring) EN: bell ; buzzer FR: cloche [f] ; sonnerie [f] |
| หล่อระฆัง | [v. exp.] (lø rakhang) EN: cast a bell FR: fondre un cloche |
| มะหิ่ง | [n.] (mahing) EN: small bell FR: clochette [f] |
| หมากหิ่ง | [n.] (mākhing) EN: small bell FR: clochette [f] |
| ออด | [n.] (øt) EN: buzzer ; doorbell ; bell FR: sonnette [f] ; vibreur [m] |
| พริกหวาน | [n. exp.] (phrik wān) EN: sweet pepper ; bell pepper ; capsicum FR: |
| พริกยักษ์ | [n. exp.] (phrik yak) EN: sweet pepper ; bell pepper FR: |
| พรวน | [n.] (phrūan) EN: small bell ; neck-bell ; cascabel FR: clochette [f] ; grelot [m] |
| ระฆัง | [n.] (rakhang) EN: large temple bell ; bell FR: grosse cloche (de temple) [f] ; carillon [m] |
| เสียงกระพรวน | [n. exp.] (sīeng kraph) EN: tinkling ; sound of a bell FR: |
| เสียงระฆัง | [n. exp.] (sīeng rakha) EN: chime of a bell FR: |
| ตีระฆัง | [v. exp.] (tī rakhang) EN: strike a bell ; ring a bell FR: |
| โยทะกา | [n.] (yōthakā) EN: Bell bauhinia ; yellow bauhina ; Bauhinia monandra ; Bauhinia tomentosa FR: Bauhinia monandra ; Bauhinia tomentosa |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Alarmglocke | {f}alarm bell |
| Alarmklingel | {f}warning bell |
| Kirchenglocke | {f}church bell |
| Taucherglocke | {f}diving bell |
| Paprikaschoten | {pl}paprika peppers; bell peppers |