| If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, | If an unlucky accident should befall him, if he should be shot by a police officer, or if he should hang himself in his jail cell, or if he's struck by a bolt of lightning, |
| Or horrible tragedies will befall you. | ไม่งั้นโศกนาฏกรรมอันน่ากลัวจะเกิดขึ้นกับพวกคุณ |
| Know only that no harm can befall you whilst I am here. | รู้ไว้ว่าเธอไม่มีอันตราย ถ้ามีฉันอยู่ตรงนี้ |
| What if something should befall you? | ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นล่ะ? |
| I assure you, no tragedy will befall you. | ผมยืนยันว่าจะไม่มีอันตรายเกิดขึ้นกับท่าน |
| We're also legally required to inform you that... because you were technically no longer under the employ of CRT at the time of your abduction... we cannot be held accountable for any injury that may befall upon you... after your official date and time of | เรายังมีอำนาจทางกฏหมาย ที่จะแจ้งให้ทราบว่า ในทางเทคนิคแล้ว คุณไม่ได้อยู่ภายใต้ การจ้างงานของเรา ในช่วงเวลาที่คุณโดนลักพาตัว |
| Any number of accidents could befall someone like lieutenant Larkin. | จู่ๆอาจจะมีอุบัติเหตุเกิดขึ้นกับ ร้อยโทลาร์กิ้นก็ได้นะ |
| I just want you to know that your daughter's death will pale to what is about to befall this child. | ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่าการตาย ลูกสาวของคุณจะอ่อน กับสิ่งที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับการเกิดขึ้นแก่เด็กคนนี้ |
| No harm will ever befall you. | จะไม่มีอันตรายเกิดขึ้นกับคุณ |
| No harm will ever befall me? | จะไม่มีอันตรายเกิดขึ้นกับฉันเหรอ |
| Well, accidents tend to befall people who are too curious. | อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ เมื่อไหร่ที่มีใครบางคนสงสัยในเรื่องที่ไม่ควร |
| If you do it right, no harm will befall it, unless of course, you will it. | ถ้าเจ้าทำมันถูกต้อง ไม่มีอันตรายใดๆ จะบังเกิดขึ้น เว้นแต่ เจ้าตั้งใจทำอันตรายมัน |