| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| To hear that beetle talk, you'd think somethin' was going to happen to us. | นะ "กำลังจะเกิดขึ้นกับเรา |
| You've heard of the pine beetle problem? | คงเคยได้ยินปัญหาของเต่าทองสน |
| It's normally found on the bodies and the eggs of the beetle Dactylopius coccus. | มันพบได้ทั่วไปบนตัวหรือไข่ของแมลงเต่าทอง |
| Now, this beetle is often crushed to make pigment for paint, specifically, red. | ส่วนมากแมลงเต่าทองจะถูกนำมาทำสี.โดยเฉพาะ,สีแดง |
| Remember that old Beetle we used to camp in? | คุณไม่เคยเปิด หลังคามันได้เลย |
| This is the first time there hasn't been a beetle in here. | นี่เป็นครั้งแรกที่ไม่มีแมลงปีกแข็งอยู่ในนี้ |
| These here are beetle grubs. | คิดว่าแค่ระบบสื่อสารผิดพลาด ถ้าผมต้องการคุณ ผมจะบอก พวกเขาเป็นคนของผม ผมควรไปกับคุณ |
| For as the beetle nourishes the lark, so shall human nourish vampire." | ดั่งเหล่าตัวด้วงทั้งหลาย ที่เกิดมาเป็นอาหารขอนกลาร์ค เฉกเช่นเหล่ามนุษย์เอ๋ย ที่เกิดมาเพื่อหล่อเลี้ยงเหล่าแวมไพร์" |
| Why dump a body into a beetle tank? | ทำไมถึงต้องทิ้งศพไว้ในถังแมลงด้วย? |
| The beetle question also told me that you're mischievous and disruptive by spirit and willing to lie for humorous effect. | คำถามเรื่องด้วงนั้น ยังบอกผมว่า คุณเป็นตัวอันตราย ชอบสร้างความแตกแยก และจะโกหกเพื่อความสนุก |
| What else did that beetle question tell you? | อะไรอีก ที่คำถามเรื่องด้วงนั้นบอกคุณ? |
| Today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species. | ทุกวันนี้เราปล่อยให้ระเบิดเวลานี่ กลายเป็นจุดจบของสังคมของเรา เเละในเวลาเดียวกัน บางความรู้สึก ในสปีชีย์อย่างพวกเราทุกคน |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お凸(P);御凸 | [おでこ, odeko] (n) (1) (uk) (sens) (See 凸・でこ) brow; forehead; (2) (uk) prominent forehead; beetle brow; (3) (uk) (col) not catching anything (in fishing); (P) |
| コロラド葉虫 | [コロラドはむし;コロラドハムシ, kororado hamushi ; kororadohamushi] (n) (uk) Colorado potato beetle (Leptinotarsa decemlineata) |
| ビートル | [, bi-toru] (n) beetle |
| ヤツバキクイムシ | [, yatsubakikuimushi] (n) spruce bark beetle (Ips typographus) |
| 偽瓢虫 | [てんとうむしだまし;テントウムシダマシ, tentoumushidamashi ; tentoumushidamashi] (n) (1) (uk) handsome fungus beetle (any beetle of family Endomychidae); (2) (col) (See 二十八星瓢虫) 28-spotted ladybird (Epilachna vigintioctopunctata) |
| 出額 | [でびたい, debitai] (n) beetle brows; projecting forehead |
| 土斑猫;地胆 | [つちはんみょう;にわつつ(地胆), tsuchihanmyou ; niwatsutsu ( chi tan )] (n) (uk) blister beetle; oil beetle (insects family Meloidae) |
| 地虫 | [じむし, jimushi] (n) (1) scarabaeid beetle grub; (2) any insect (or worm, etc.) that lives in soil |
| 埋葬虫 | [しでむし;シデムシ, shidemushi ; shidemushi] (n) (uk) carrion beetle (any beetle of family Silphidae, inc. burying beetles) |
| 大黒黄金 | [だいこくこがね;ダイコクコガネ, daikokukogane ; daikokukogane] (n) (uk) horned dung beetle (Copris ochus) |
| 屁っ放り虫 | [へっぴりむし;ヘッピリムシ, heppirimushi ; heppirimushi] (n) (1) (uk) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
| 山原手長黄金虫 | [やんばるてながこがね;ヤンバルテナガコガネ, yanbarutenagakogane ; yanbarutenagakogane] (n) (uk) Yanbaru long-armed scarab beetle (Cheirotonus jambar) |
| 放屁虫 | [へひりむし, hehirimushi] (n) (1) (obsc) (See 三井寺歩行虫) bombardier beetle (esp. species Pheropsophus jessoensis); (2) (See 椿象) stink bug |
| 有吻類 | [ゆうふんるい, yuufunrui] (n) snout beetle |
| 木食い虫;木食虫;木蠧虫 | [きくいむし;キクイムシ, kikuimushi ; kikuimushi] (n) (1) (uk) bark beetle (Scolytidae spp.); (2) gribble (Limnoria lignorum) |
| 水澄まし;水澄し;水澄;水すまし | [みずすまし;ミズスマシ, mizusumashi ; mizusumashi] (n) (1) (uk) whirligig beetle (any insect of family Gyrinidae, esp. the Japanese whirligig beetle, Gyrinus japonicus); (2) (See 水馬・あめんぼ) pond skater; water strider |
| 源五郎 | [げんごろう;ゲンゴロウ, gengorou ; gengorou] (n) (1) (uk) diving beetle; (2) Japanese predacious diving beetle (Cybister japonicus) |
| 玉押金亀子 | [たまおしこがね;タマオシコガネ, tamaoshikogane ; tamaoshikogane] (n) (uk) (obsc) (See 糞転がし) dung beetle |
| 瓜羽虫;瓜金花虫 | [うりはむし;ウリハムシ, urihamushi ; urihamushi] (n) (uk) cucurbit leaf beetle (Aulacophora femoralis) |
| 瓜蝿;瓜蠅 | [うりばえ;ウリバエ, uribae ; uribae] (n) (uk) (obsc) (See 瓜羽虫) cucurbit leaf beetle (Aulacophora femoralis) |
| 甲虫;兜虫;カブト虫 | [かぶとむし(甲虫;兜虫);カブトむし(カブト虫);カブトムシ, kabutomushi ( kouchuu ; kabuto mushi ); kabuto mushi ( kabuto mushi ); kabutomushi] (n) (uk) rhinoceros beetle (esp. the Japanese rhinoceros beetle, Trypoxylus dichotomus) |
| 細頸芥虫 | [ほそくびごみむし;ホソクビゴミムシ, hosokubigomimushi ; hosokubigomimushi] (n) (uk) bombardier beetle (any insect of subfamily Brachininae) |
| 羽隠;隠翅虫;羽隠虫;羽隠し | [はねかくし;ハネカクシ, hanekakushi ; hanekakushi] (n) (uk) rove beetle |
| 花潜;花潜り | [はなむぐり;ハナムグリ, hanamuguri ; hanamuguri] (n) (1) (uk) flower chafer (any flower beetle of tribe Cetoniini); (2) Eucetonia pilifera (flower chafer species of tribe Cetoniini) |
| 豆象虫 | [まめぞうむし;マメゾウムシ, mamezoumushi ; mamezoumushi] (n) (uk) bean weevil (any leaf beetle of subfamily Bruchinae) |
| 象虫 | [ぞうむし, zoumushi] (n) weevil; snout beetle |
| 道しるべ;道標;道導 | [どうひょう(道標);みちしるべ;みちじるし(道標), douhyou ( douhyou ); michishirube ; michijirushi ( douhyou )] (n) (1) guidepost; signpost; guide; (2) (みちしるべ only) (col) tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica) |
| 金蚊 | [かなぶん;カナブン, kanabun ; kanabun] (n) (uk) drone beetle (scarabaeid beetle) (Rhomborrhina japonica) |
| 針金虫 | [はりがねむし;ハリガネムシ, hariganemushi ; hariganemushi] (n) (1) (uk) (See 線形虫) any horsehair worm of class Gordioidea; gordian worm (of class Gordioidea); hair worm (of class Gordioidea); (2) (See 米搗虫) wireworm (click beetle larva) |
| 鉄砲虫 | [てっぽうむし, teppoumushi] (n) (See 髪切り虫) longhorn beetle grub |
| 鋸鍬形虫 | [のこぎりくわがた;ノコギリクワガタ, nokogirikuwagata ; nokogirikuwagata] (n) (uk) sawtooth stag beetle (Prosopocoilus inclinatus); saw stag beetle |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วง | [n.] (dūang = dua) EN: beetle ; caterpillar ; pupa ; chrysalis ; weevil ; grub ; worm ; Coleoptera FR: hanneton [m] ; scarabée [m] ; perce-oreille [m] ; forficule [m] ; coléoptère [m] |
| ด้วงดิน | [n. exp.] (dūang din) EN: ground beetle FR: |
| ด้วงดิ่ง | [n. exp.] (dūangding) EN: true water beetle ; predaceous diving beetle ; diving beetle FR: |
| ด้วงดินขอบทองแดง | [n. exp.] (dūang din k) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| ด้วงดอกรัก ; ด้วงดอกรักสีน้ำเงิน | [n. exp.] (dūang døkra) EN: Calotropis Beetle FR: |
| ด้วงไฟเดือนห้า | [n. exp.] (dūang fai d) EN: Greater Banded Beetle FR: |
| ด้วงคีม | [n. exp.] (dūang khīm) EN: stag beetle FR: |
| ด้วงคีมฟันเลื่อยใต้ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Sawtoothed Stag Beetle FR: |
| ด้วงคีมศิวะ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Siva Stag Beetle FR: |
| ด้วงขี้หมู | [n. exp.] (dūang khī m) EN: Giant Dung Beetle FR: |
| ด้วงคีมยีราฟ | [n. exp.] (dūang khīm ) EN: Giraffe Stag Beetle FR: |
| ด้วงเขี้ยวกาง | [n. exp.] (dūang khīo ) EN: stag beetle FR: |
| ด้วงกว่าง | [n.] (dūang kwāng) EN: Scarab Beetle ; Hercules Beetle ; Rhinocerus Beetle FR: |
| ด้วงกว่างห้าเขา | [n. exp.] (dūang kwāng) EN: five horned dung beetle ; Five-Horned Rhinoceros Beetle FR: |
| ด้วงมะพร้าว | [n. exp.] (dūang maphr) EN: Rhinoceros Beetle ; Coconut rhinoceros beetle ; Asiatic rhinoceros beetle ; black beetle, coconut black beetle ; coconut palm rhinoceros beetle ; coconut rhinoceros beetle ; date palm beetle ; dung beetle FR: scarabée rhinocéros [m] ; Rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée rhinocéros du cocotier [m] ; scarabée du cocotier [m] ; oryctes du cocotier [m] ; Bébête coco [f] (rég. - La Réun.] |
| ด้วงม่วง | [n. exp.] (dūang muang) EN: Long-horned Beetle ? FR: |
| ด้วงน้ำ | [n. exp.] (dūang nām) EN: Crawling Water Beetle FR: |
| ด้วงน้ำมัน | [n.] (dūang-nāmma) EN: oil beetle ; blister beetle ; Mylabris phalerata FR: Mylabris phalerata |
| ด้วงน้ำมันหลังดำ | [n. exp.] (dūang nāmma) EN: Red-headed Slender Oil Beetle FR: |
| ด้วงน้ำมันหลังสีเขม่า | [n. exp.] (dūang nāmma) EN: Sooty Slender Oil Beetle FR: |
| ด้วงน้ำมันเหลืองดำใหญ่ | [n. exp.] (dūang nāmma) EN: Greater Banded Beetle FR: |
| ด้วงงวงพุทรา | [n. exp.] (dūang ngūan) EN: Jujube Weevil ; Bombardier Beetle FR: |
| ด้วงหนอนนก | [n. exp.] (dūang nøn n) EN: mealworm beetle FR: |
| ด้วงหนวดพู่ | [n.] (dūang nūat ) EN: long-horned beetle FR: |
| ด้วงหนวดยาว | [n. exp.] (dūang nūat ) EN: Long-horned beetle ? FR: |
| ด้วงแรด | [n. exp.] (dūang raēt) EN: Scarab Beetle ; Hercules Beetle ; Rhinocerus Beetle FR: |
| ด้วงแรดมะพร้าว | [n. exp.] (dūang raēt ) EN: Coconut rhinoceros beetle ; Indian rhinoceros beetle ; Asian rhinoceros beetle FR: |
| ด้วงโสน | [n. exp.] (dūang sanō) EN: Sesbania beetle FR: |
| ด้วงตำแย | [n.] (dūang tamya) EN: Tortoise Beetle FR: |
| ด้วงเต่าจุดสี่ | [n. exp.] (dūang tao j) EN: Four-spotted Lily Beetle FR: |
| ด้วงเต่าขาโต | [n. exp.] (dūang tao k) EN: Purple swollen-legged Beetle FR: |
| ด้วงเต่าปีกใสจุดประ | [n. exp.] (dūang tao p) EN: Spotted Tortoise Beetle FR: |
| ด้วงเต่าสิบสี่จุด | [n. exp.] (dūang tao s) EN: Fourteen-spotted Beetle FR: |
| ด้วงเต่าสองแต้ม | [n. exp.] (dūang tao s) EN: Twin-spotted Beetle FR: |
| ด้วงเต่าทอง | [n.] (dūang taoth) EN: Tortoise Beetle FR: |
| ด้วงตะวันแดง ; ด้วงตะวันเขียว | [n. exp.] (dūang tawan) EN: Giant Ground Beetle FR: |
| กินูนเหลื่อม | [n. exp.] (kinūn leūam) EN: Scarab Beetle FR: |
| กินูนหม่น | [n. exp.] (kinūn mon) EN: Scarab Beetle FR: |
| กินูนทอง | [n. exp.] (kinūn thøng) EN: Scarab Beetle FR: |
| กุดจี่ | [n.] (kutjī) EN: dung beetle ; Onitis subopacus ; Onthophagus seniculus ; Heliocopris dominus ; Scarabaeidae FR: Onitis subopacus ; Onthophagus seniculus ; Heliocopris dominus |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aaskäfer | {m} [zool.]burying beetle; sexton beetle |
| Borkenkäfer | {m} [zool.]bark beetle |
| Kartoffelkäfer | {m} [zool.]potato beetle; Colorado beetle |
| Hirschkäfer | {m} [zool.]stag beetle |