| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| When Morgan gets a bee in his bonnet... | เมื่อมอร์แกนมีผึ้งอยู่ในกางเกง |
| I had a bee on me. | เมื่อกี้ผึ้งมันตอมผมหน่ะ |
| And Gretchen found herself a new clique and a new queen bee to serve. | และเกรทเชนค้นพบสมาคมใหม่ของเธอเอง กับผึ้งนางพญาตัวใหม่เพื่อมารับใช้ |
| There's a big spelling bee coming up with all the other schools. | มีการแข่งขันสะกดคำแข่งกับ ร.ร. อื่น |
| You see that bee over there? | คุณเห็นผึ้งตัวนั้นมั้ย |
| I confronted my queen bee a long time ago. | ผมเผชิญหน้ากับผึ้งนางพญาของผมเมื่อนานมาแล้ว |
| I spent yesterday evening watching you interview the Bee Gees. | เมื่อวานตอนค่ำผมใช้เวลาดูนาย สัมภาษณ์คณะบีจีส์ |
| "A bee stung my tongue." | คือผึ้งมันต่อยลิ้นของผม |
| Oh. How did a bee sting your tongue? | แล้วผึ้งมันไปต่อยลิ้นคุณได้ยังไง |
| One bee sting, and she blows up like... well, like, judy. | มีครั้งหนึ่งเธอถูกผึ้งต่อย จนตัวบวมเหมือนกับ เหมือนจูดี้ |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd | Subtitles by Red Bee Media Ltd\ Thai Translation by naraku666,noei1984,meaw2408 |
| Subtitles by Red Bee Media Ltd | Subtitles by Red Bee Media Ltd |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 胡思乱想 | [hú sī luàn xiǎng, ㄏㄨˊ ㄙ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˇ, 胡思乱想 / 胡思亂想] to indulge in flights of fancy (成语 saw); to let one's imagination run wild; to have a bee in one's bonnet; unrealistic utopian fantasy |
| 叮 | [dīng, ㄉㄧㄥ, 叮] sting (of mosquito, bee etc); to ask |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| スペリングコンテスト | [, superingukontesuto] (n) spelling bee |
| 熊ん蜂 | [くまんばち;クマンバチ, kumanbachi ; kumanbachi] (n) (1) (uk) (See 熊蜂・1) Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans); (2) (col) wasp; hornet; yellow jacket |
| 熊蜂 | [くまばち;クマバチ, kumabachi ; kumabachi] (n) (1) Japanese carpenter bee (Xylocopa appendiculata circumvolans); (2) (col) (See 熊ん蜂・2) wasp; hornet; yellow jacket |
| 田舎っ兵衛;田舎兵衛;田舎っぺ | [いなかっぺえ(田舎っ兵衛;田舎兵衛);いなかっぺい(田舎っ兵衛;田舎兵衛);いなかっぺ, inakappee ( inaka tsu bee ; inaka bee ); inakappei ( inaka tsu bee ; inaka bee ); i] (n) (vulg) hick; country bumpkin; yokel |
| 蜂の子;はちの子 | [はちのこ, hachinoko] (n) {food} (See 黒雀蜂) hornet larva (esp. of yellowjacket species Vespula flaviceps); bee larva |
| 蜂群崩壊症候群 | [ほうぐんほうかいしょうこうぐん, hougunhoukaishoukougun] (n) Colony Collapse Disorder; Vanishing Bee Syndrome |
| 養蜂場 | [ようほうば, youhouba] (n) bee yard; apiary |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บี | [n. prop.] (Bī ) EN: Bee FR: Bee |
| กันลง | [n.] (kanlong) EN: carpenter bee FR: |
| กันลอง | [n.] (kanløng) EN: carpenter bee FR: |
| ขมุม | [n.] (khamum) EN: bee FR: abeille [f] |
| ครุ่นคิด | [v.] (khrunkhit) EN: ponder ; muse ; be toughtful ; be immersed in thought ; be engrossed in thought ; be absorbed in thought ; be deep in thought ; have a bee in one's bonnet ; mull FR: |
| กล้วยไม้ผึ้ง | [n. exp.] (klūaymāi ph) EN: bee orchid FR: |
| แมลงภู่ | [n.] (malaēngphū) EN: carpenter bee ; Xylocopa FR: bourdon [m] ; Xylocopa |
| มธุการี | [n.] (mathukārī) EN: bee FR: |
| มธุกร | [n.] (mathukøn) EN: bee FR: |
| มธุลีห์ | [n.] (mathulī) EN: bee FR: |
| มธุพรต | [n.] (mathuphrot) EN: large black bee FR: |
| ภมรี | [n.] (phamarī) EN: queen bee FR: |
| ภมริน | [n.] (phamarin) EN: bee FR: abeille [f] |
| ภมร | [n.] (phamøn) EN: bee ; carpenter bee FR: abeille [f] |
| ผึ้ง | [n.] (pheung) EN: bee ; honeybee ; Apidae FR: abeille [f] ; abeilles sociales [fpl] ; apidés [mpl] ; Apidae |
| ผึ้งโก๋น | [n.] (pheungkōn) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
| ผึ้งหลวง | [n. exp.] (pheung lūan) EN: Apis dorsata ; giant honey bee FR: Apis dorsata |
| ผึ้งม้าน | [n. exp.] (pheung mān) EN: Apis andreniformis ; black dwarf honey bee FR: Apis andreniformis |
| ผึ้งมิ้ม | [n. exp.] (pheung mim) EN: honeybee ; bee ; Apis florea FR: |
| พึ่งงาน | [n. exp.] (pheung ngān) EN: worker bee FR: abeille ouvrière [f] ; ouvrière [f] ; abeille travailleuse [f] |
| ผึ้งพันธุ์ | [n. exp.] (pheung phan) EN: Apis mellifera ; western honey bee ; European honey bee FR: Apis mellifera |
| ผึ้งโพรง | [n. exp.] (pheung phrō) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
| ภระมรี | [n.] (phramarī) EN: queen bee FR: |
| ภระมร | [n.] (phramøn) EN: bee FR: |
| พรวด | [n.] (phrūat) EN: Asiatic honey bee ; Apis cerana FR: Apis cerana |
| ภู่ | [n.] (phū) EN: carpenter bee FR: bourdon [m] |
| ภุมระ ; ภุมรา ; ภุมริน ; ภุมรี ; ภุมเรศ | [n.] (phummara ; ) EN: bee FR: |
| ถูกผึ้งต่อย | [n. exp.] (thūk pheung) EN: bee sting FR: piqûre d'abeille |
| ตัวผึ้ง | [n. exp.] (tūa pheung) EN: bee FR: abeille [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Karminspint | {m} [ornith.]Carmine Bee Eater |
| Celebesspint | {m} [ornith.]Sulawesi Beared Bee Eater |
| Bienenkönigin | {f}queen bee |
| Rosenspint | {m} [ornith.]Rosy Bee Eater |
| Saphirspint | {m} [ornith.]Blue-headed Bee Eater |