| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ประกวดความงาม | (v.) enter a beauty contest See also: enter a beauty pageant |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Now, a formula to transform my beauty into ugliness, change my queenly raiment to a peddler's cloak. | ตอนนี้เป็นสูตรที่จะเปลี่ยน ความงามของฉันเป็นความ อัปลักษณ์ เปลี่ยนเสื้อผ้าราชินีของฉัน |
| Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก |
| There is no beauty in the finest cloth if it makes hunger and unhappiness. | ไม่มีความงามอยู่ในผ้าที่สวยที่สุด ถ้ามันทำให้เกิด ความหิวและความทุกข์ |
| And then he spoke of a girl of surpassing beauty and faithfulness. | จากนั้น เขาก็กล่าวถึงเด็กสาว... ที่สวยสง่าและยึดมั่น |
| You'll be like the Sleeping Beauty and only wake up when I kiss you | เขาเป็นเหมือนเจ้าชายนิทรา และตื่นขึ้นเมื่อแม่จูบเขา |
| But there was no one to share this beauty with me | แต่ไม่มีใครมาแบ่งปันความงามให้กับผม |
| A little beauty mark on her lip. | และก็ไฝเล็กๆ ที่ปากของเธอ. |
| The beauty about antisocial behavior is that it takes you away from other people, however briefly. | ความงามเกี่ยวกับ มารยาททางสังคม... ...คือสิ่งที่พรากคุณออกไปจากผู้คน ยังไงก็ตาม สั้นๆ |
| We leave that to the women. That's part of the beauty of bein' a guy. | เราให้ผู้หญิงจัดการเรื่องนี้ นี่เป็นธรรมชาติของผู้ชาย |
| That's the beauty of music. They can't get that from you. | ที่ความงามของเพลง พวกเขาไม่สามารถได้รับที่จากคุณ |
| Women react to me the way that they do, Don Octavio... because they sense that I search out the beauty that dwells within them until it overwhelms everything else. | ผู้หญิงขานรับผมด้วยวิธีของพวกเธอ ดอนอ็อคตาวิโอ เพราะพวกเขารับรู้ว่า ผมค้นหาความงดงามที่อยู่ภายในตัวเธอ จนกระทั่งมันบดบังทุกสิ่ง |
| And then, they cannot avoid their desire... to release that beauty and envelop me in it. | และไม่สามารถหลีกเลี่ยงแรงปรารถนา เพื่อปล่อยความงดงามนั้น และห่อหุ้มผมไว้ข้างใน |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 竞秀 | [jìng xiù, ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄡˋ, 竞秀 / 競秀] beauty contest; vying to be the most beautiful |
| 绝代隹人 | [jué dài zhuī rén, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄞˋ ㄓㄨㄟ ㄖㄣˊ, 绝代隹人 / 絕代隹人] beauty unmatched in her generation (成语 saw); woman of peerless elegance; prettiest girl ever |
| 美容觉 | [měi róng jiào, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ, 美容觉 / 美容覺] beauty sleep (before midnight) |
| 美容院 | [měi róng yuàn, ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ, 美容院] beauty salon; lady's hair parlor |
| 竞艳 | [jìng yàn, ㄐㄧㄥˋ ㄧㄢˋ, 竞艳 / 競艷] vying to be the most glamorous; each more gorgeous than the other; beauty contest |
| 美发 | [měi fà, ㄇㄟˇ ㄈㄚˋ, 美发 / 美髮] hairdressing; beauty treatment |
| 人财两空 | [rén cái liǎng kōng, ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄎㄨㄥ, 人财两空 / 人財兩空] loss of life and property; to lose the beauty and her possessions |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| エステティックサロン | [, esuteteikkusaron] (n) beauty salon (wasei |
| カットハウス | [, kattohausu] (n) beauty parlour (wasei |
| ビューティー;ビューティ | [, byu-tei-; byu-tei] (n) beauty |
| ビューティーアドバイザー | [, byu-tei-adobaiza-] (n) beauty adviser; beauty advisor |
| ビューティーコーナー | [, byu-tei-ko-na-] (n) beauty corner |
| ビューティーコンテスト | [, byu-tei-kontesuto] (n) beauty contest |
| ビューティーサイクル | [, byu-tei-saikuru] (n) beauty cycle |
| ビューティーサロン | [, byu-tei-saron] (n) beauty salon |
| ビューティースポット | [, byu-tei-supotto] (n) beauty spot |
| ビューティーパーラー | [, byu-tei-pa-ra-] (n) beauty parlor; beauty parlour |
| 三景;三軽 | [さんけい, sankei] (n) three famous beauty spots |
| 付け黒子 | [つけぼくろ, tsukebokuro] (n) artificial facial beauty spot |
| 佳人薄命 | [かじんはくめい, kajinhakumei] (exp) beauties die young; beauty and luck seldom go together |
| 勝地 | [しょうち, shouchi] (n) beauty spot; scenic spot |
| 史跡名勝天然記念物 | [しせきめいしょうてんねんきねんぶつ, shisekimeishoutennenkinenbutsu] (n) historic sites, places of scenic beauty and natural monuments |
| 哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK) | [あわれむ, awaremu] (v5m,vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) |
| 国色無双 | [こくしょくむそう, kokushokumusou] (n,adj-no) (a woman of) unparalleled beauty; (a woman's beauty being) matchless throughout the land |
| 天に二物を与えられた | [てんににぶつをあたえられた, tenninibutsuwoataerareta] (exp) (See 才色兼備) gifted with two things (usu. beauty and intelligence) |
| 天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
| 奇勝;奇捷 | [きしょう, kishou] (n) (1) (奇勝 only) beauty spot; place with beautiful scenery; (2) unexpected victory; victory by uncommon stratagem |
| 女色 | [じょしょく;にょしょく;じょしき, joshoku ; nyoshoku ; joshiki] (n) woman's beauty or charms; love affair with a woman; lust for women |
| 妖花 | [ようか, youka] (n) enchantingly beautiful flower; bewitching beauty |
| 妙趣 | [みょうしゅ, myoushu] (n) exquisite beauty or charms |
| 小町 | [こまち, komachi] (n) a belle; town beauty |
| 山容水態 | [さんようすいたい, sanyousuitai] (n) scenic beauty of mountains and streams; fresh and clear beauty of nature's splendor |
| 山紫水明 | [さんしすいめい, sanshisuimei] (n) scenic beauty |
| 形勝 | [けいしょう, keishou] (n) scenic beauty |
| 性感エステ | [せいかんエステ, seikan esute] (n) (See エステ・2) beauty parlour offering sexual massages |
| 愛嬌黒子;愛敬黒子 | [あいきょうぼくろ, aikyoubokuro] (n) beauty spot |
| 才色兼備 | [さいしょくけんび, saishokukenbi] (n) (a woman) being gifted with both intelligence and beauty |
| 景勝の地 | [けいしょうのち, keishounochi] (n) place of scenic beauty |
| 清ら | [きよら;けうら, kiyora ; keura] (n,adj-na) (arch) elegant beauty; dazzling beauty |
| 男性美 | [だんせいび, danseibi] (n) masculine beauty |
| 眠り姫 | [ねむりひめ, nemurihime] (n) Sleeping Beauty (fairy tale) |
| 美人薄命 | [びじんはくめい, bijinhakumei] (exp) beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young |
| 美姫 | [びき, biki] (n) beautiful maiden; beauty |
| 美容室 | [びようしつ, biyoushitsu] (n) beauty parlor |
| 美容師 | [びようし, biyoushi] (n) beautician; beauty artist; (P) |
| 美容院 | [びよういん, biyouin] (n) beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon; (P) |
| 美粧院 | [びしょういん, bishouin] (n) beauty shop |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อลังการ | [n.] (alangkān) EN: literary beauty ; literary ornamentation FR: |
| บิวตี้ | [n.] (biutī) EN: beauty FR: |
| หีบไม้งาม | [n. exp.] (hīp mai ngā) EN: Boxwood beauty ; Natal plum FR: |
| กัลยาณี | [n.] (kanlayānī) EN: beautiful woman ; beauty FR: |
| การประกวดนางงาม | [n. exp.] (kān prakūat) EN: beauty contest FR: concours de beauté [m] |
| ขัดสีฉวีวรรณ | [v. exp.] (khat sī cha) EN: give oneself a beauty treatment ; wash FR: |
| ขี้แมลงวัน | [n.] (khīmalaēngw) EN: mole ; beauty spot ; birthmarks FR: |
| คนงาม | [n. exp.] (khon ngām) EN: beauty FR: beauté [f] |
| คนสวย | [n. exp.] (khon sūay) EN: belle ; beauty FR: beauté [f] ; belle [f] |
| ความงาม | [n.] (khwām ngām) EN: beauty FR: beauté [f] |
| ความงดงาม | [n.] (khwām ngot-) EN: beauty ; splendour FR: beauté [f] |
| ความงดงามทางธรรมชาติ | [n. exp.] (khwām ngot-) EN: natural beauty FR: beauté naturelle [f] |
| ความสวย | [n.] (khwām sūay) EN: beauty FR: beauté [f] |
| ขวัญตา | [n.] (khwantā) EN: beauty ; something nice to look at ; lovely sight FR: |
| ลักษมี | [n.] (laksamī) EN: beauty FR: |
| ลาวัณย์ | [n.] (lāwan) EN: beauty FR: |
| เลอโฉม | [adj.] (loēchōm) EN: indescribably beautiful ; surpassingly beautiful ; superlative beauty FR: |
| หมดจดงดงาม | [X] (motjot ngot) EN: to perfection ; of great beauty FR: |
| มอธราหูอมจันทร์ | [n. exp.] (møt Rāhū om) EN: Lunar beauty FR: |
| นางงาม | [n.] (nang-ngām) EN: beauty queen ; beautiful woman ; Miss FR: reine de beauté [f] ; miss [f] ; beauté [f] |
| งูกาบหมากลาย | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Yellow-striped Beauty Snake ; Taiwanese Beauty Snake (?) ; Taiwan Beauty Rat Snake (?) FR: |
| งูกาบหมากเหลือง | [n. exp.] (ngū kāpmāk ) EN: Yellow-striped Beauty Snake ; Taiwanese Beauty Snake (?) ; Taiwan Beauty Rat Snake (?) FR: |
| นงคราญ | [n.] (nongkhrān) EN: beauty ; beautiful girl ; pretty maid FR: beauté [f] |
| นงพะงา | [n.] (nongpha-ngā) EN: beauty ; beautiful girl FR: |
| นงโพธ | [n.] (nongphōt) EN: beauty ; beautiful girl FR: |
| นงพุธ | [n.] (nongphut) EN: beauty ; beautiful girl FR: |
| นงราม | [n.] (nongrām) EN: beauty ; beautiful girl FR: |
| นวลหง | [n.] (nūanlahong) EN: beauty FR: |
| นวลลออ | [n.] (nūanla-ø) EN: beauty FR: |
| ไผ่ฟิลิปปินส์ด่าง | [n. exp.] (phai Filipp) EN: Florida beauty FR: |
| พะงา | [n.] (pha-ngā) EN: beauty FR: |
| พังงา | [n.] (phang-ngā) EN: beauty FR: |
| พิศุทธิ์ | [n.] (phisut) EN: beauty ; purity FR: |
| ประกวดนางงาม | [v. exp.] (prakūat nan) EN: enter a beauty contest FR: participer à un concours de beauté |
| ประกวดนางนพมาศ | [n. exp.] (prakūat Nān) EN: beauty contest held during the Loi Kratong festival FR: |
| ราชินีความงาม | [n. exp.] (rāchinī khw) EN: queen of beauty FR: reine de beauté [f] |
| ร้านเสริมสวย | [n. exp.] (rān soēmsūa) EN: beauty shop ; beauty parlor ; beauty salon ; ladies' hairdressing salon FR: salon de beauté [m] ; institut de beauté [m] |
| รูปสมบัติ | [n.] (rūpsombat =) EN: beauty ; physical beauty FR: |
| สะคราญ | [n.] (sakhrān) EN: beauty ; beautiful woman FR: beauté [f] |
| สาวงาม | [n. exp.] (sāo ngām) EN: beauty FR: beauté [f] ; miss [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Dornröschen | {n} (Märchen)Sleeping Beauty |