| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I can't get a bead on him. | ฉันไม่สามารถรับลูกปัดบนเขา |
| I need to report in. I got a bead on who our Mr. Hero is. | มีแร๊พโย่วรู้ข้อมูลว่าไอ้ยอดขุนพลนั่นมันเป็นใคร |
| Do we have a bead on Scylla yet? | พวกเราได้ทุ่มเทให้กับซิลล่ากันหรือยัง ? |
| And I just want toet a bead on what they're working on. | และฉันต้องการรู้ ในสิ่งที่พวกเขาทำ |
| I got a bead on Charlie Fields for C.F.O. | ฉันปาดเหงื่อกับชาร์ลี ฟิลด์สำหรับตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายการเงินเลยทีเดียว |
| They're very rare. I'm a bead weaver, how I make money. | กว่าที่พวกเขาจะมาได้เเสนบำบาก ฉันเป็นช่างทอผ้าลูกปัด ฉันจะทำมาหากินยังไง |
| I'm a big fan of your bead work. | ฉันเป็นแฟนตัวยงของลูกปัดเธอ |
| They say you were wearing a wire necklace with an Amber bead surrounded by two red ones. | พวกเขาพูดว่าเห็นคุณ สวมสร้อยลวดโลหะ มีหนวดเครา แวดล้อมด้วยสร้อยสีแดง |
| Until the last moment, if you keep the bead to the end and die for her, the bead will absorb the rest of your chi. | จนกว่าจะถึงตอนนั้น ถ้านายเก็บลูกปัดไว้จนวันสุดท้าย ลูกปัดจะดูดชีวิตนายจนหมด |
| Taking out the bead and giving it to Mi Ho... | มาเอาลูกปัดนี่ไปให้มิโฮซะ |
| She used up all nine lives, and gave her bead to a human. | เธอเสียพลังไปทั้ง 9 หาง แถมให้ลูกปัดกับมนุษย์นั่น |
| It's a cell phone chain, shaped like a bead that holds her soul. | มันคือที่ห้อยโทรศัทพ์มือถือที่เหมือน ลูกปัดวิญญาณของเธอ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 栴檀は双葉より芳しい | [せんだんはふたばよりかんばしい, sendanhafutabayorikanbashii] (exp) genius shows from childhood; the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout |
| 照星 | [しょうせい, shousei] (n) bead or front sight of a firearm |
| 玉(P);球;珠;弾 | [たま, tama] (n) (1) ball; sphere; globe; orb; (2) bead (of sweat, dew, etc.); drop; droplet; (3) (esp. 球) ball (in sports); (4) pile (of noodles, etc.); (5) (esp. 弾; also written as 弾丸) bullet; (6) (esp. 球) bulb (i.e. a light bulb); (7) lens (of glasses, etc.); (8) (esp. 玉,珠) bead (of an abacus); (9) (sl) (abbr) (esp. 玉) (See 金玉・きんたま) ball (i.e. a testicle); (10) (esp. 玉,珠; also written as 璧) gem; jewel (esp. spherical; sometimes used figuratively); pearl; (11) female entertainer (e.g. a geisha); (12) (derog) person (when commenting on their nature); character; (13) item, funds or person used as part of a plot; (n,n-suf) (14) (See 玉子・2) egg; (n-suf) (15) (usu. だま) coin; (16) precious; beautiful; excellent; (P) |
| 玉の緒 | [たまのお, tamanoo] (n) bead string; thread of life |
| 色玉 | [いろだま, irodama] (n) (1) colored bead (coloured); colored ball; (2) (obsc) (See 石榴) pomegranate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เล็ง | [v.] (leng) EN: aim ; take aim ; take a bead on ; stair ; point ; level ; target ; have one's eyes on FR: viser ; pointer |
| ลูกปัด | [n.] (lūkpat) EN: bead FR: perle de verre [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Montagepaste | {f}fitting lubricant; tyre bead lubricant |
| Wulstfelge | {f}hooked bead rim |
| Melonenperle | {f}melon bead |
| Doppelkernwulst | {f}twin bead |
| Montagehilfe | {f} (Paste)tyre bead lubricant |