| He is to be battlefield ready. | มันต้องฝึกในระบบสงครามต่อ |
| It's a battlefield. We're on a battlefield tonight. | แต่มันคือสนามรบ / คืนนี้เราอยู่บนสนามรบ |
| I heard from my mother that my father died on the battlefield while fighting the Han Army. | ข้าได้ยินแม่ข้าเล่าว่าพ่อข้าตายในสนามรบตอนที่ต่อสู้กับกองทัพฮั่น |
| Taught that death on the battlefield in service to Sparta was the greatest glory he could achieve in his life. | ถูกสอนว่ามรณกรรมในสมรภูมิ ยามรับใช้สปาร์ทา คือเกียรติยศสูงสุดที่จะพึงมีได้ ในชั่วชีวิต |
| ...clear the battlefield of the dead, tend the wounded, bring them water but as for the fight itself I cannot use you. | แต่ในการสู้รบ ข้าไม่อาจใช้เจ้า มารดา บิดา ท่านผิดแล้ว ท่านผิดแล้ว ลีโอนายเดิส |
| Never before has the battlefield been so vast and never before has the fighting been so gruesome. | ไม่เคยมาก่อนที่สนามรบจะกว้างใหญ่ และไม่เคยมาก่อน ที่การรบจะดุเดือดโหดร้าย |
| Well, sugar's been used to treat battlefield wounds for hundreds of years. | น้ำตาลใช้รักษาแผลในสนามรบ มานานเป็นร้อยปีแล้วครับ |
| Looks like a Trandoshan scavenger, probably combing the battlefield for salvage. | ดูเหมือนว่าจะเป็นแทรนโดแชนนะ พวกหาของเก่า คุ้ยทุกอย่างจากเศษซากสนามรบ แล้วกู้ไปใช้ประโยชน์ |
| On the battlefield where they were lost | จากสนามรบที่ข้าทำมันสูญหาย |
| All I'm saying is maybe he's here right now instead of on the battlefield because we love him too much. | ฉันแค่อยากจะบอกว่า บางทีเขาอยู่ที่นี่ เวลานี้ แทนที่จะไปอยู่ในสนามรบ เพราะเรารักเขามากเกินไป |
| We saw the graves of many of your people in that battlefield as well. | เราเห็นหลุมศพ ของผู้คนจำนวนมากของท่าน ในสนามรบนั่นด้วยเหมือนกัน |
| Morgana, I am grateful for all that you have done but a battlefield is no place for you. | มอร์กาน่า ข้ารู้สึกขอบคุณทุกสิ่งที่ท่านทำมา แต่การต่อสู้นี้ไม่ใช่ที่ที่ท่านควรอยู่ |