| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I like Simon enough to batter you unrecognizable, if you verbally abuse him or touch that dog again. | ผมชอบไซม่อนมากพอ ที่จะอัดคุณให้เละ... ...ถ้าคุณยังขืนด่าเขา หรือแตะต้องหมาเขาอีก |
| Cheap sausages dipped in batter and deep fried. You know, American. | ก็ไส้กรอกถูกๆ จิ้มแป้งแล้วเอาไปทอดน้ำมัน อาหารอเมริกันน่ะ |
| Hey, batter batter, hey, batter batter Swing | # เฮ้ มาๆ เฮ้ มาๆ เล่นกัน |
| Hey, batter batter, hey, batter batter What | # เฮ้ มาๆ เฮ้ มาๆ ทำอะไร |
| He couldn't batter a fish! | มันไม่มีปัญญาทำอ่าอะไรเลย |
| If you don't come, I'll batter the lot of yous. | If you don't come, I'll batter the lot of yous. |
| Separatist forces mercilessly batter the beautiful and elegant world of Christophsis. | กองกำลังฝ่ายแบ่งแยก ทำลายดินแดนที่สง่าและสวยงาม นามคริสทอปซิสอย่างไร้ความปรานี |
| You make a batter out of flour, eggs, milk and sugar, and you fry them. | เอ่อ.. ถ้านายมี แป้ง ไข่ นมแล้วก็น้ำตาลก็ทำได้แล้วหละ แล้วก็ทอด |
| Dung batter cooking nothing like it. | ไม่มีอะไรเหมือนเพลงของคูเปอร์ |
| I could put up a video of me mixing cake batter with my boobs and it will get eight million hits. | ถ้าฉันอัพคลิปเค้กละเลงนม คลิกก็มา 8 ล้านแหละ |
| Did you put the batter in these molds? | เธอทาเนยที่ถาด ก่อนหรือเปล่า ? |
| A good ram will batter it down in minutes, and it's only 50 yards from the water. | ข้าขอเปลี่ยนตำราทั้งหลายทั้งแหล่ของเจ้า มาเป็นนักธนูที่ยิงแม่นๆสักหยิบมือหนึ่งดีกว่า ท่านลอร์ดมือขวา ท่านผู้การ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アメリカンドッグ | [, amerikandoggu] (n) corn dog (frankfurter on a stick dipped in batter and deep-fried) (wasei |
| チェンジアップ | [, chienjiappu] (n) changeup; pitch that comes toward the batter at a speed slower than expected (baseball) |
| デッドボール | [, deddobo-ru] (n) hit a batter by pitching a ball (baseball) (wasei |
| トップバッター | [, toppubatta-] (n) top batter (ball game); (P) |
| ワンポイントリリーフ | [, wanpointoriri-fu] (n) relief pitcher brought in to face one batter (baseball); one-point relief (pitcher); (P) |
| 差し込む;差込む | [さしこむ, sashikomu] (v5m) (1) to insert; to put in; to thrust in; to plug in; (2) to shine in; to flow in; (3) to jam a batter (with an inside pitch) (baseball) |
| 当たり屋;当り屋 | [あたりや, atariya] (n) (1) lucky person; someone who made a lot of money (e.g. gambling or on the stock market); (2) skilled batter; batter on a hot streak (baseball); (3) accident faker; someone who jumps in front of cars on purpose to extort money; (4) barbershop |
| 敬遠 | [けいえん, keien] (n,vs) (1) pretending to respect someone while in fact staying distant from him; (2) keeping at a distance; (3) kicking upstairs; giving a batter an "intentional walk"; (P) |
| 金プラ;金ぷら;金麩羅 | [きんぷら(金ぷら;金麩羅);きんプラ(金プラ), kinpura ( kin pura ; kin fu ra ); kin pura ( kin pura )] (n) (1) (See 天麩羅) tempura made with egg yolk in the batter (hence golden colored); (2) (sl) gold plate |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| กระทุ้ง | [v.] (krathung) EN: knock ; tamp ; pound ; ram ; drive out ; clash ; beat ; batter ; strike ; dash ; poke ; jab ; stab ; nudge ; push FR: battre ; frapper ; secouer ; broyer ; piler |
| ปะทะ | [v.] (patha) EN: contravene ; conflict ; fight ; batter ; collide ; encounter ; attack ; clash ; confront versus FR: affronter ; être en conflit |
| ทุบ | [v.] (thup) EN: pound ; smash ; bash ; beat ; thump ; pommel ; batter ; maul ; break ; smite FR: cogner ; battre ; frapper ; marteler ; asséner |
| ทุบตีติดต่อกัน | [v. exp.] (thuptī titt) EN: batter FR: |