| We'll send you chaps in with 200 tanks going like bats out of hell. | ทุกคนจะเหมือนค้างคาวออกมา จากนรก คุณเคยเห็นพอตอนนี้ |
| But we don't get bats like that in New England. | ...แต่ที่นิวอิงแลนด์นี่ ไม่มีหรอก |
| And a bunch of bats surrounded me and chased me down the street. | จากนั้นก็มีค้างคาวฝูงใหญ่ มาไล่กัดฉันไปตามถนน |
| It's not like we're bats or something. We don't have wings to keep us up. | มันไม่เหมือน เราเป็นค้างคาวหรืออะไร เราไม่มีปีกที่จะพาเราขึ้น |
| When a pretty girl smiles and bats her eyelashes, we're unable to resist. | แค่สาวสวยยิ้มทีแล้วกระพริบตาใส่ เราก็ต้านไม่ไหวแล้ว |
| So, bats out of hell Move slower than you did this morning. | คุณออกมาเร็วมากเลยเมื่อเช้า |
| Vampire bats are bats that feed on blood, feeding on the blood of animals like pigs and horses. | ค้างคาวดูดเลือดกินเลือดเป็นอาหาร ซึ่งมักเป็นเลือดจากสัตว์เลี้ยง เช่นม้าหรือหมู |
| Yeah, well, nobody bats a thousand. | เออ ของมันพลาดกันได้ว่ะ |
| And unfortunately, except for a really drunk night in Reno 25,000 years ago he bats for the other team. | และก็โชคไม่ดีเอาซะเลย ยกเว้นคืนที่ เมาหนักจริงๆที่ รีโนเมื่อ 25000 ปีก่อน... ...เขาสู้เพื่อทีมอื่น |
| Oh, no. He bats for the pink team. | โอ้ ไม่ เขาสู้เพื่อทีมชมพู |
| Uh, we've got bats inbound. | อ่า... มีค้างคาวบินมา |
| I'm gonna run out of bats if he keeps this up. | ค้างคาวฉันต้องหมดแน่ ถ้ายังเป็นแบบนี้ไปเรื่อยๆ |