| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| They bathe here all the time, but they can't afford soap. | {\cHFFFFFF}พวกเขาอาบน้ำที่นี่ตลอดเวลา แต่พวกเขาไม่สามารถจ่ายสบู่ |
| Midwives started coming around asking me how to bathe the new babies... and how to cut the umbilicus with a decent knife instead of bamboo. | {\cHFFFFFF}ตำแยเริ่มต้นมารอบ ๆ ขอให้ฉันวิธีการอาบน้ำทารกใหม่ ... {\cHFFFFFF}และวิธีการตัดสะดือด้วย มีดที่ดีแทนจากไม้ไผ่ |
| They dump human waste, bathe and drink, all in one river. | พวกเขาทิ้งสิ่งปฏิกูลของมนุษย์ทั้งหมดเลยลงในแม่น้ำ |
| Sure. No place to bathe for days, sleeping in flea-infested beds... | แน่นอน ไม่มีที่ให้อาบนํ้าทีละหลายๆ วัน นอนบนเตียงที่เต็มไปด้วยหมัด |
| You bathe together. You pee in the john together. | อาบน้ำด้วยกัน ฉี่ด้วยกัน |
| I can't bathe and wipe my ass. And look how dirty my hair is, asshole. | ฉันล้างก้นไม่ได้ ดูผมดิ สกปรกมาก ไอ้บ้าเอ้ย |
| "Never bathe in hot oil and Bisquick"? | "อย่าอยู่ในน้ำมันและหม้ออบความดัน"? |
| And when Sparta burns, you shall bathe in gold. | จากทุกซอกมุม แห่งอาณาจักร |
| So I gotta get Christopher home, feed him, bathe him get him in bed, and be back here by 7? | ฉันต้องพาลูกกลับบ้าน ป้อนข้าวอาบน้ำ พาเข้านอน แล้วมาเข้ากะตอนทุ่มนึงเหรอ |
| I bathe him. I know every inch of his body. | ผมเคยอาจน้ำให้เขา ผมเห็นหมดทุกส่วนของเขาแล้ว |
| Does the sun bathe everyday? | พระอาทิตย์อาบน้ำทุกวันหรือเปล่า |
| Forty-seventh, you will bathe and rub my feet with olive oil once a day. | อย่างที่ 47 เจ้าต้องล้างและนวดเท้าของข้า ด้วยน้ำมันโอลีฟวันละครั้ง |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 澡身浴德 | [zǎo shēn yù dé, ㄗㄠˇ ㄕㄣ ㄩˋ ㄉㄜˊ, 澡身浴德] to bathe the body and cleanse virtue (成语 saw); to improve oneself by meditation; cleanliness is next to godliness |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ソープランド | [, so-purando] (n) brothel where one can bathe with the prostitutes (wasei |
| トルコ風呂 | [トルコぶろ, toruko buro] (n) (1) Turkish bath; (2) (sens) (See ソープランド) soapland (brothel where one can bathe with the prostitutes) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| อาบน้ำทะเล | [v. exp.] (āp nām thal) EN: bathe in the sea FR: se baigner dans la mer |
| ชโลม | [v.] (chalōm) EN: anoint ; bathe ; besmear FR: oindre ; enduire ; barbouiller |
| ชำระร่างกาย | [v. exp.] (chamra rāng) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain |
| ชุบ | [v.] (chup) EN: soak ; immerse ; dip ; steep ; put in a bathe ; douse FR: plonger ; tremper ; immerger |
| ชุบตัว | [v.] (chuptūa) EN: bathe oneself FR: |
| การอาบน้ำ | [n. exp.] (kān āp nām) EN: bathe FR: bain [m] |
| ล้าง | [v.] (lāng) EN: wash ; clean ; scrub ; bathe FR: laver ; nettoyer ; récurer |
| ล้างแผล | [v. exp.] (lāng phlaē) EN: bathe a wound FR: nettoyer une blessure |
| ลงสรง | [v.] (longsong) EN: bathe ; take a bath ; have a ceremonial bath FR: |
| ลูบเนื้อลูบตัว | [v.] (lūpneūalūpt) EN: bathe the upper part of one's body ; wash the upper part of one's body ; wash one's chest FR: |
| ลูบตัว | [v.] (lūptūa) EN: bathe the upper part of one's body ; wash the upper part of one's body ; wash one's chest FR: |
| โซม | [v.] (sōm) EN: soak ; bathe ; drench ; be soaked ; be drenched ; perspire ; sweat FR: |
| สรง | [v.] (song) EN: have a bath ; bathe ; pour water over FR: |
| สรงน้ำ | [v. exp.] (song nām) EN: bathe ; take a bath ; wash ; clean FR: |
| โสรจสรง | [v.] (sōtsong) EN: bathe FR: |