| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| พระราชพิธีลงท่า | (n.) royal ceremony of giving the king´s son a bath in a river (or giving the king´s elephant a bath in a river) |
| มุทธาภิเษก | (n.) Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony Syn. มูรธาภิเษก |
| มุรธาภิเษก | (n.) Royal ceremonial bath of purification See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony Syn. มูรธาภิเษก |
| มูรธาภิเษก | (n.) Royal ceremonial bath of purification See also: royal consecration, royal head-sprinkling on the coronation ceremony Syn. มุรธาภิเษก, มุทธาภิเษก |
| ลงท่า | (n.) royal ceremony of giving the king´s son a bath in a river (or giving the king´s elephant a bath in a river) Syn. พระราชพิธีลงท่า |
| เข้ากระโจม | (v.) have the water vapour bath in a small tent in the sun |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Gonna take a bath this week? ! | จะใช้เวลาอาบน้ำในสัปดาห์นี้! |
| You're right. A sponge bath from this woman would really be paradise. | ให้เธอเช็ดตัว คงเหมือนขึ้นสวรรค์เลยนะ |
| Never fails. Get in the bath and there's a rub at the lamp. | ไม่มีผิดพลาด ถึงแม้จะกำลังอาบน้ำ เมื่อมีคนมาถูตะเกียง |
| Hasn't had a bath for a month. | เขาไม่ได้อาบน้ำเป็นเดือนแล้ว |
| While he's entering the tub, he notices the bath water rise. | เมื่อเขาลงไปในอ่างอาบน้ำ อาร์คีมีดีสสังเกตเห็น ระดับน้ำในอ่างสูงขึ้น |
| You must take a bath or you'll get nowhere. | เธอต้องการพัก เธอต้องไปอาบน้ำ ไม่งั้นอาจจะไม่ได้ไปไหนอีก |
| It's a bath house, where 8 million gods can rest their weary bones | ที่นี่คือโรงอาบน้ำ ที่ซึ่งเทพกว่า 8 ล้านองค์ มาพักผ่อน |
| This bath is reserved for our filthiest guests | อ่างนี้ไว้สำหรับ แขกที่สกปรกที่สุด |
| Oh... A fragrant bath coming up Relax and enjoy... | อ่างน้ำหอมกำลังมาแล้ว ผ่อนคลายและสนุก... |
| The bath is closed for the night | อ่างน้ำปิดตอนกลางคืน |
| He's only bad in the bath house He needs to get out of there | เขาทำตัวเลวร้ายมากในโรงอาบน้ำ เขาต้องออกไป |
| I'll take a bath on that today. But here's what I'm gonna tell you. | วันนี้ฉันจะอาบน้ำบนนั้น แต่ฉันขอบอกคุณอย่างนี้ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 浴巾 | [yù jīn, ㄩˋ ㄐㄧㄣ, 浴巾] bath towel |
| 澡塘 | [zǎo táng, ㄗㄠˇ ㄊㄤˊ, 澡塘] communal bath; common pool in bath house |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ウオーターバス | [, uo-ta-basu] (n) water bath |
| お湯;御湯 | [おゆ, oyu] (n) (1) (pol) hot water; (2) (pol) hot bath |
| お風呂;御風呂 | [おふろ, ofuro] (n) (See 風呂) bath |
| お風呂に入る | [おふろにはいる, ofuronihairu] (exp,v5r) to take a bath |
| サンドバス | [, sandobasu] (n) sand bath |
| スチームバス | [, suchi-mubasu] (n) steam bath |
| バスタオル | [, basutaoru] (n) bath towel |
| バスブザー | [, basubuza-] (n) bath buzzer |
| 一番風呂 | [いちばんぶろ, ichibanburo] (n) freshly drawn bath; (taking) a bath before anyone else |
| 下湯 | [しもゆ, shimoyu] (n) sitz bath |
| 五右衛門風呂 | [ごえもんぶろ, goemonburo] (n) bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink (named after the robber Goemon Ishikawa, who was boiled to death in one) |
| 共同浴 | [きょうどうゆ, kyoudouyu] (n) (See 共同浴場) public bath that can be used for free or a low fee |
| 共同浴場 | [きょうどうよくじょう, kyoudouyokujou] (n) public bath that can be used for free or a low fee |
| 外湯 | [そとゆ, sotoyu] (n) (inn's) open air bath |
| 座浴 | [ざよく, zayoku] (n,vs) sitz bath |
| 循環風呂 | [じゅんかんぶろ, junkanburo] (n) hot springs bath with simulated natural water supply and drainage; closed-loop hot springs bath |
| 泡風呂 | [あわぶろ, awaburo] (n) jacuzzi; whirlpool bath; bubble bath |
| 浮人形 | [うきにんぎょう, ukiningyou] (n) (obsc) plastic toy (e.g. fish) suspended in a sealed glass tube filled with fluid; toy for use in the bath |
| 湯中り;湯あたり | [ゆあたり, yuatari] (n,vs) dizziness caused by prolonged hot bath |
| 湯冷め | [ゆざめ, yuzame] (n,vs) feeling chilly after taking a bath |
| 湯汲み;湯くみ | [ゆくみ, yukumi] (n) (1) drawing hot water; person who draws hot water; (2) employee who pours clean hot water used for rinsing in a bathhouse; (3) ladle (esp. used in bath houses) |
| 湯番 | [ゆばん, yuban] (n) person at a public bath in charge of heating the water and filling the baths |
| 湯疲れ | [ゆづかれ, yudukare] (n,vs) weariness caused by prolonged hot bath |
| 留め湯;留湯 | [とめゆ, tomeyu] (n) (1) (See 留風呂) one's own bath; (2) (reusing) yesterday's bath water; (3) monthly pass for a public bath |
| 石風呂 | [いしぶろ, ishiburo] (n) (1) stone bathtub; (2) steam bath taken inside a cavern or stone chamber |
| 缶 | [ほとぎ, hotogi] (n) (1) fat-bodied, small-mouthed earthenware jar for carrying water; (2) water vessel used for a baby's first bath |
| 蒸し風呂;蒸風呂 | [むしぶろ, mushiburo] (n) steam bath |
| 薬湯 | [やくとう;くすりゆ;やくゆ(ik), yakutou ; kusuriyu ; yakuyu (ik)] (n) medicated bath |
| 行水を使う;行水をつかう | [ぎょうずいをつかう, gyouzuiwotsukau] (exp,v5u) to have a bath in the open air |
| 角を矯めて牛を殺す | [つのをためてうしをころす, tsunowotameteushiwokorosu] (exp,v5s) to throw the baby out with the bath water; to strain at a camel and swallow a gnat; to obsess over insignificant details and miss the larger point |
| 足湯;脚湯 | [あしゆ, ashiyu] (n) footbath; hot spring bath designed for soaking one's feet |
| 野天風呂 | [のてんぶろ, notenburo] (n) open-air bath |
| 釜風呂;竈風呂 | [かまぶろ, kamaburo] (n) (See 蒸し風呂・むしぶろ) steam bath (often using brine) |
| 長湯 | [ながゆ, nagayu] (n,vs) long, leisurely bath |
| 風呂から上がる | [ふろからあがる, furokaraagaru] (exp,v5r) to step out of the bath |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อ่างน้ำ | [n.] (āng-nām) EN: basin ; bath ; bathtub FR: bassine [f] ; baignoire [f] |
| อาบ | [v.] (āp) EN: take a bath ; bath FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner ; immerger ; tremper |
| อาบน้ำ | [v. exp.] (āp nām) EN: take a bath ; bathe FR: se laver ; prendre un bain ; se baigner |
| ชำระร่างกาย | [v. exp.] (chamra rāng) EN: wash ; bathe ; shower ; take a bath ; take a shower FR: prendre un bain |
| ห้องที่มีอ่างอาบน้ำ | [n. exp.] (hǿng thī mī) EN: room with a bath FR: |
| เข้ากระโจม | [v.] (khaokrajōm) EN: have a water vapour bath in a small tent FR: |
| เครื่องอังน้ำ | [n.] (khreūang-an) EN: water bath FR: |
| เครื่องอังทราย | [n.] (khreūang-an) EN: sand bath FR: |
| โครงการ 30 บาทรักษาทุกโรค | [n. exp.] (khrōngkān s) EN: 30 bath Universal Coverage Policy FR: |
| ลงสรง | [v.] (longsong) EN: bathe ; take a bath ; have a ceremonial bath FR: |
| ลงท่า | [n. exp.] (longthā) EN: royal ceremony of giving the king's son a bath in a river ; royal ceremony of giving the king's elephant a bath in a river FR: |
| ไม่มีห้องน้ำ | [X] (mai mī hǿng) EN: without bath FR: sans salle de bain |
| มุรธาภิเษก ; มูรธาภิเษก | [n.] (murathāphis) EN: Royal ceremonial bath of purification FR: |
| มุทะลุ | [n.] (mutthāphisē) EN: Royal ceremonial bath of purification head-sprinkling FR: |
| ผ้าเช็ดตัว | [n.] (phāchettūa) EN: towel ; bath towel FR: serviette de bain [f] ; serviette de toilette [f] |
| ผ้าขนหนู | [n.] (phākhonnū) EN: towel ; terry cloth ; wash cloth ; bath towel ; flannel FR: serviette de bain [f] |
| พระราชพิธีลงท่า | [n. exp.] (phrarātchap) EN: royal ceremony of giving the king's son a bath in a river ; royal ceremony of giving the king's elephant a bath in a river FR: |
| พรมเช็ดเท้า | [n. exp.] (phrom chet ) EN: doormat ; mat : mattress pad ; bath mat FR: paillasson [m] ; petit tapis [m] ; tapis de bain [m] |
| สรง | [v.] (song) EN: have a bath ; bathe ; pour water over FR: |
| สรงน้ำ | [v. exp.] (song nām) EN: bathe ; take a bath ; wash ; clean FR: |
| สุหร่าย | [n.] (surāi) EN: shower ; shower bath ; aspergillum FR: douche [f] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Aromabad | {n}aromatic bath |
| Vogelbad | {n}bird bath |
| Wechselbad | {n}contrast bath |
| Schlammbad | {n}mud bath |
| Ölbad | {n}oil bath |
| Freibad | {n}open-air swimming pool; open-air bath |
| Solbad | {n}saltwater bath; brine bath |
| Duschbad | {n}shower bath |