| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| The door of the house where the boy lived was unlocked... ... and he opened it and walked in quietly with his bare feet. | ประตูบ้านที่เด็กอาศัยอยู่ ถูกปลดล็อกและเขาเปิดมัน และดำเนินในอย่างเงียบ ๆ ด้วย เท้าเปล่าของเขา |
| With guns, with knives, with his bare hands. | ด้วยปืนมีดด้วยมือเปล่า |
| It's the beginning, yes. It's the bare beginning of social behavior. | นี่แค่เริ่มต้น เป็นการเริ่มต้นพฤติกรรม |
| No matter how much you reject it, you'll bare your fangs anyway. | ถึงจะต่อต้านมันแค่ไหน สุดท้ายก็ออกสันดานจนได้ |
| My two bare babies! | เด็กน้อยที่น่ารักของฉัน |
| Beating another man to death with your bare hands. | ตีผู้ชายอีกคนหนึ่งไปสู่ความตายด้วยมือเปล่าของคุณ |
| These men can learn the value of an honest day's labor, while providing a valuable service to the community and... at a bare minimum of expense to Mr. and Mrs. John Q Taxpayer. | คนเหล่านี้สามารถเรียนรู้คุณค่าของการใช้แรงงานวันที่ซื่อสัตย์ของ ขณะที่การให้บริการที่มีคุณค่าให้กับชุมชนและ ... ที่ขั้นต่ำเปลือยของค่าใช้จ่ายให้กับนายและนางจอห์น Q ตัวผู้เสียภาษีอากร |
| In the elevator of the Bradbury Building a man touched a woman's bare skin by accident but it made her turn and look at him in such a way.... | ...ชายคนหนึ่งถูกผิวเนื้อ ของผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่ตั้งใจ... ...แต่มันทำให้เธอหันมามองเขา ด้วยท่าทางที่... และพวกเขา... |
| The smell of dried blood.... ..dirty. bare footprints circling each other. | พฤหัส คุณยืนอยู่ ตรงนี้พอดีเลย |
| Since the last century, we've known that Sirius has its own planetary system, but we are the first in all humanity to observe another planetary system with our bare eyes. | ตั้งแต่ศตวรรษที่แล้ว เรารู้จักว่าซิริอุสนั้น มันมีระบบสุริยะของตัวมันเอง แต่เราเป็นกลุ่มแรกของมวลมนุษยชาติ |
| Like trying to catch smoke with your bare hands. | . พยายามจะจับควัน... . |
| I hope y'all don't mind my bare feet. | หวังว่าจะไม่ว่ากันที่ชั้นเท้าเปล่า |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 屼 | [wù, ˋ, 屼] bare hill |
| 蓬头跣足 | [péng tóu xiǎn zú, ㄆㄥˊ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ, 蓬头跣足 / 蓬頭跣足] matted hair and bare feet; unkempt |
| 龇 | [zī, ㄗ, 龇 / 齜] projecting teeth; to bare one's teeth |
| 呲牙咧嘴 | [zī yá liě zuǐ, ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˇ, 呲牙咧嘴] to grimace (in pain); to show one's teeth; to bare one's fangs |
| 龇牙咧嘴 | [zī yá liě zuǐ, ㄗ ㄧㄚˊ ㄌㄧㄝˇ ㄗㄨㄟˇ, 龇牙咧嘴 / 齜牙咧嘴] to grimace (in pain); to show one's teeth; to bare one's fangs |
| 推心置腹 | [tuī xīn zhì fù, ㄊㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄓˋ ㄈㄨˋ, 推心置腹] to give one's bare heart into sb else's keeping (成语 saw); sb has one's absolute confidence; to trust completely; to confide in sb with entire sincerity |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばれる(P);バレる | [, bareru (P); bare ru] (v1,vi) to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.) (behavior); (P) |
| むき出す;剥き出す | [むきだす, mukidasu] (v5s,vt) to show; to bare (the teeth) |
| もろ肌;諸肌;両肌;諸膚 | [もろはだ;りょうはだ(両肌), morohada ; ryouhada ( ryou hada )] (n) (See 片肌) both bare shoulders; stripped to the waist |
| もろ肌脱ぎ;諸肌脱ぎ | [もろはだぬぎ, morohadanugi] (n) stripping to one's waist; being bare from the waist up |
| 地べた | [じべた, jibeta] (n) bare earth; ground |
| 地肌(P);地膚 | [じはだ, jihada] (n) (1) texture; grain; (2) one's skin (lacking makeup, etc.); natural skin; bare skin; (3) surface of the earth; bare ground; (P) |
| 徒手 | [としゅ, toshu] (n,adj-no) (1) being empty-handed; bare hand (e.g. fight); (2) being penniless |
| 手づかみ;手掴み;手捉み | [てづかみ, tedukami] (n) grasping (with one's bare hands); holding; grabbing; seizing; catching |
| 禿げ山;禿山 | [はげやま, hageyama] (n) bald or denuded mountain; bare hill; treeless hill |
| 糊口;餬口 | [ここう, kokou] (n) bare livelihood; subsistence |
| 素っ裸;素裸 | [すっぱだか;すはだか(素裸), suppadaka ; suhadaka ( moto hadaka )] (n) (1) (See 真っ裸) nudity; (adj-na,adj-no) (2) stark naked; in one's bare skin; (3) penniless |
| 赤肌;赤膚 | [あかはだ, akahada] (n) grazed skin; abraded skin; bare of trees |
| 路地(P);露地;露路 | [ろじ, roji] (n) (1) (路地, 露路 only) alley; alleyway; lane; (2) (露地 only) bare earth (i.e. ground not covered by a roof); (3) (路地, 露地 only) teahouse garden; (4) path through a gate (or through a garden, etc.); (P) |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 裸 | [はだか, hadaka] bare |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ด้วยมือเปล่า | [adv.] (dūay meū pl) EN: with bare hands FR: à mains nues |
| โกร๋น | [adj.] (krōn) EN: bare ; thin ; denuded ; bald FR: clairsemé |
| โกร๋นเกร๋น | [adj.] (krōnkrēn) EN: bare ; thin ; denuded ; bald FR: clairsemé |
| โล่งเตียน | [adj.] (lōng tīen) EN: clear ; bare FR: |
| ล่อนจ้อน | [adj.] (lǿnjøn) EN: completely naked ; bare ; naked ; nude ; unclothed ; full monty (inf.) FR: nu ; dévêtu ; à poil (fam.) |
| ลุ่น | [adj.] (lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| ลุ่น | [adj.] (lun-lun) EN: cut short ; stumped ; stumpy ; bare ; naked ; unadorned ; frilless ; undecorated ; straight ; brusque FR: dénudé ; dépouillé ; nu ; direct |
| มือเปล่า | [adj.] (meūplāo) EN: empty handed ; barehanded ; bare hands ; unarmed ; with bare fist FR: mains nues |
| หมัดลุ่น ๆ | [n. exp.] (nat lun-lun) EN: with bare fist FR: |
| ปรมัตถ์ | [n.] (paramat = p) EN: absolute truth ; ultimate reality ; ultimate truth ; bare truth FR: |
| เปล่า | [adj.] (plāo) EN: bare ; naked ; nude FR: nu ; sans rien |
| ปรมัตถ์ | [n.] (pøramat = p) EN: absolute truth ; ultimate reality ; ultimate truth ; bare truth FR: |
| ว่างเปล่า | [adj.] (wāngplāo) EN: vacant ; empty ; blank ; bare FR: vide ; libre ; vacant |
| แยกเขี้ยว | [v.] (yaēkkhīo) EN: bare one's teeth ; show one's teeth FR: montrer les dents |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| splitternackt | {adj}stark naked; bare naked; without a stitch on; starkers [Br.] |