| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| This was the banquet hall in the old days. | เมื่อก่อนตรงนี้เป็นห้องโถงจัดเลี้ยง |
| I'm sitting at this big banquet table and... all the victims of all the murders I ever worked are there... and they're staring at me with these black eyeballs... because they got eight-ball hemorrhages from the head wounds. | ว่ากำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในงานเลี้ยง เหยื่อฆาตกรรมที่ผมทำคดีพวกเขา จ้องผมด้วยสายตาเบิกกว้าง |
| If you cannot pay or think you will not be able to pay, please go to the banquet room and Dube will take care of you. | ถ้าไม่มีเงินจ่าย รึว่าคิดว่าจ่ายไม่ได้ กรุณาลงไปห้องรับรองนะครับ ดูเบจะดูแลคุณ |
| We plan to take the team out for a banquet two weeks later. | พวกเรามีแผนให้ทีมไป ในงานเลี้ยงในอีก 2 สัปดาห์ข้างหน้า |
| Gaby, are we in the banquet hall? | แก๊บบี้ นี่เราอยู่ในห้องจัดเลี้ยงรึยัง |
| I even skipped the banquet to come see you! | ฉันไม่ไปงานเลี้ยงเพื่อมาหานายเลยนะ! |
| I took my seat next to Mrs. Mao at the banquet table. | ผมนั่งถัดจากคุณนายเหม๋า บนโต๊ะที่ตกแต่งด้วยดอกไม้ |
| I disagree that the Mao banquet story is stale. | ไม่เห็นด้วยเลยว่าเรื่องงานเลี้ยง\ กับประธานเหม๋าคือเรื่องเล่าน่าเบื่อ |
| Gaby, this is stephanie. She put this whole banquet together. Hi. | แก๊บบี้ นี่สเตฟฟานี่ เธอเป็นคนจัดงานนี้ทั้งหมด |
| And a true Weequay banquet is not to be missed. | เป็นความจริงที่งานเลี้ยงของชาววีเควย์นั้น ไม่ควรพลาดอย่างยิ่ง |
| Perhaps the five kings sitting in the banquet hall below. | อาจจะเป็นกษัตริย์ 5 องค์นั่งอยู่ในห้องจัดเลี้ยงด้านล่างนี้ |
| You have gathered important people here, but the banquet is sorely lacking! | ท่านได้รวบรวมคนสำคัญๆ มาที่นี่แล้วหรือ แต่ว่าคนยังไม่ค่อยมาเลยครับ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| バンケット | [, banketto] (n) banquet |
| バンケットホール | [, bankettoho-ru] (n) banquet hall |
| 一の膳 | [いちのぜん, ichinozen] (n) 1st course at a banquet |
| 会席料理 | [かいせきりょうり, kaisekiryouri] (n) (See 懐石料理) set of dishes served on an individual tray for entertaining guests; banquet |
| 大嘗会 | [だいじょうえ, daijoue] (n) (See 大嘗祭) banquet on the occasion of the first ceremonial offering of rice by the newly-enthroned emperor |
| 宴を張る | [えんをはる, enwoharu] (exp,v5r) to give a dinner party; to hold a banquet |
| 宴会場 | [えんかいじょう, enkaijou] (n) banquet hall |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ห้องจัดเลี้ยง | [n. exp.] (hǿng jat lī) EN: banquet hall FR: salle de réception [f] ; salle de banquet [f] |
| การเลี้ยง | [n.] (kān līeng) EN: FR: festin [m] ; banquet [m] |
| กินบุญ | [v.] (kinbun) EN: participate at a merit ceremony banquet FR: |
| กินแขก | [v.] (kinkhaēk) EN: go to a wedding banquet FR: participer à un banquet de noces |
| กินเลี้ยง | [v.] (kinlīeng) EN: go to a dinner ; go to a feast ; go to a banquet ; have dinner ; have a feast FR: |
| กินเหนียว | [v.] (kinnīo) EN: FR: participer à un banquet de mariage |
| กินโต๊ะจีน | [v. exp.] (kinto Jīn ) EN: have a Chinese dinner ; banquet FR: |
| เลี้ยง | [v.] (līeng) EN: invite ; give a party ; give a banquet ; entertain ; celebrate FR: inviter ; organiser une réception |
| หมูเห็ดเป็ดไก่ | [n. exp.] (mū het pet ) EN: feast ; banquet ; plenty of food FR: |
| งานเลี้ยง | [n. exp.] (ngān līeng) EN: dinner party ; banquet ; feast ; party FR: banquet [m] ; réception [f] ; festin [m] ; dîner [m] ; fiesta [f] |
| งานเลี้ยงอาหารค่ำ | [n. exp.] (ngān līeng ) EN: dinner party ; banquet FR: banquet [m] ; dîner [m] |
| ร่วมรับประทานอาหาร | [n.] (ruam rappra) EN: FR: banquet [m] ; repas collectif [m] ; repas en commun [m] |
| สมโภช | [n.] (somphōt) EN: banquet ; feast FR: banquet [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Festessen | {n}dinner; banquet |