| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I hate to be the one to break it to you, Larry... but the concept of dirty money went out... when the Catholic Church got into banking 300 years ago. | ฉันไม่ชอบหรอกนะ ที่ต้องแตกหักกับนาย แลร์รี่ แต่เงินทุนพวกนี้เดิมทีมันก็เงินสกปรก นายคิดว่าความต้องการ จากเจ้าของเงินทุนสกปรกพวกนี้ |
| It's just that the Luthors have been banking here for 12 years. | แค่ลูเธอร์ไม่เคยมาที่นี่ 12 ปีแล้ว |
| I suppose our friend Mr. White will have told you that I have provided reliable banking services for many other freedom fighters over the years. | ฉันจะสมมติว่าเป็น เพื่อนชาวผิวขาวกำลังจะบอกคุณว่า... ว่าผมได้จัดสรรระบบเงินฝากที่น่าเชื่อถือ... ให้กับหน่วยรบอิสระหลายองค์กร มานานหลายปี |
| Online banking is where the business is heading. | ธนาคารออนไลน์อยู่ที่ไหน ธุรกิจก็อยู่ที่นั่น |
| Like I'm banking on my future with a giant, muscley child. | เหมือนฉันฝากอนาคต ไว้กับนักกล้ามไร้วุฒิภาวะ |
| So someone in Cyber Unit is checking for irregularities in agents' banking records? | งั้นก็มีจนท.คนใดคนนึงในแผนกไซเบอร์ได้ทำสิ่งผิดพลาดอันส่งผลกับฝ่ายงานด้านบัญชีสินะ. |
| Yes, it was secretly given to him by the supreme executive of the banking clan himself. | แน่ใจสิ มันถูกส่งมาให้เขาในทางลับ จากประธานกรรมการสมาพันธ์ธนาคารเองเลย |
| I was sent on a special mission. The senate was told the banking clan | ข้าถูกส่งมาปฏิบัติภารกิจพิเศษ วุฒิสภาได้ข่าวว่าสมาพันธ์ธนาคาร |
| They know our playbook, they are banking on us doing what we always do. | มันรู้กลยุทธเรา มันกะเราให้เราตกหลุม สั่งลุยเหมือนเคย |
| No, I simply cannot get into my banking files. | ไม่ ฉันแค่เข้าบัญชีธนาคารไม่ได้ |
| You know this guy's online banking password? | นายรู้รหัสผ่านของเขาเหรอ |
| Chairman of an obscenely profitable banking institution. | เป็นประธานของสถาบันการเงินที่กำไรอย่างมากมาย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 太古洋行 | [Tài gǔ yáng háng, ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧㄤˊ ㄏㄤˊ, 太古洋行] Butterfield and Swire (Hong Kong banking giant) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| インターネットバンキング | [, inta-nettobankingu] (n) {comp} Internet banking |
| インベストメントバンキング | [, inbesutomentobankingu] (n) investment banking |
| エレクトロニックバンキング | [, erekutoronikkubankingu] (n) {comp} electronic banking |
| エレクトロバンキング | [, erekutorobankingu] (n) (abbr) electronic banking |
| オンラインバンキング | [, onrainbankingu] (n) {comp} online banking |
| オンラインバンキングシステム | [, onrainbankingushisutemu] (n) {comp} online banking system |
| オンライン銀行業務設備 | [オンラインぎんこうぎょうむせつび, onrain ginkougyoumusetsubi] (n) {comp} online banking facilities |
| コーポレートバンキング | [, ko-pore-tobankingu] (n) corporate banking |
| バンキング | [, bankingu] (n) banking |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| オンラインバンキング | [おんらいんばんきんぐ, onrainbankingu] online banking |
| バンキング | [ばんきんぐ, bankingu] banking |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัตรเอทีเอ็ม | [n. exp.] (bat Ē-Thī-Ē) EN: banking card FR: carte de banque [f] ; carte bancaire [f] |
| การธนาคาร | [n.] (kān thanākh) EN: banking FR: |
| กิจการวิเทศธนกิจ | [n. exp.] (kitjakān wi) EN: international banking facility (IBF) FR: |
| สาขาธนาคาร | [n. exp.] (sākhā thanā) EN: branch ; banking center FR: agence bancaire [f] |
| ธนาคารอิเล็กทรอนิกส์ | [n. exp.] (thanākhān i) EN: electronic banking FR: |
| ธนาคารออนไลน์ | [n. exp.] (thanākhān ø) EN: online banking FR: |
| ธนกิจ | [n.] (thanakit) EN: banking FR: |
| ธุรกิจธนาคาร | [n. exp.] (thurakit th) EN: banking ; banking business FR: |
| เวลาเปิด | [n. exp.] (wēlā poēt) EN: opening hours ; business hours ; opening time ; banking hours ; office hours ; working hours FR: heures d'ouverture [fpl] ; heures de bureau [fpl] |