| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ท้องคุ้ง | (n.) concave bank of river See also: bend of a river |
| ธนาคารเพื่อการส่งออกและนำเข้าแห่งประเทศไทย | (n.) Export-Import Bank of Thailand |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I was arguing with the guy I work next to at the bank a few weeks ago. | ฉันกำลังเถียงกับผู้ชายผมทำงานต่อไปเพื่อที่ธนาคารไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา |
| Father's the bank manager. | พ่อเป็นผู้จัดการธนาคาร. |
| I've been selling my sperm to a fertility clinic. The sperm bank has a night-deposit slot. I'm making a fortune. | ผมขายสเปิร์มให้คลินิกตอนกลางคืน |
| I don't even hate that clown at the bank who tells me. I can't cash my check for 10 days. | ผมไม่เกลียดพนง.ธนาคารที่บอกว่า ผมขึ้นเช็คใน 10 วันไม่ได้ |
| Ray, when the bank opens in the morning, they'll foreclose. | เรย์ ตอนธนาคารเปิดพรุ่งนี้เช้า พวกเขาจะจำนองมัน |
| A Lisbon bank account, my dears! | บัญชีธนาคารลิสบอน Dears ของฉัน! |
| What's really funny is that fucking bank job in Secaucus. | อาชีพที่ตลกสุดๆคือ งานธนาคารในเซซอลซัส |
| And I got 50 more saved in the bank right now. | และฉันยังมีอีก 50 เหรียญอยู่ในธนาคาร |
| I've opened an account at the bank for Julie, and they'll pay in money from my account every week, so all that's taken care of. | แม่เปิดบัญชีในชื่อจูลี่ไว้ ลูกไปเบิกใช้ได้ทุกสัปดาห์ |
| Except better than a bank because banks always get knocked off. | นอกจากดีกว่าธนาคารเพราะว่า ธนาคารถูกปล้นได้เสมอ |
| Like a bank, you know, except... it's better than a bank 'cause banks always get knocked off. | เหมือนธนาคาร เธอรู้มั้ย นอกจาก... ดีกว่าธนาคารเพราะว่า ธนาคารถูกปล้นได้เสมอ |
| Heard about this one bloke, he walks into a bank with a portable phone. | ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างใดอย่างหนึ่งเจ้าหมอเขาเดินเข้าไปในธนาคารกับโทรศัพท์แบบพกพา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国农业银行 | [Zhōng guó Nóng yè Yín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ˊ ㄏㄤˊ, 中国农业银行 / 中國農業銀行] Agricultural Bank of China |
| 中国银行 | [Zhōng guó Yín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ˊ ㄏㄤˊ, 中国银行 / 中國銀行] Bank of China |
| 交通银行 | [Jiāo tōng Yín háng, ㄐㄧㄠ ㄊㄨㄥ ˊ ㄏㄤˊ, 交通银行 / 交通銀行] Bank of Communications |
| 国际清算银行 | [Guó jì Qīng suàn Yín háng, ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄢˋ ˊ ㄏㄤˊ, 国际清算银行 / 國際清算銀行] Bank for International Settlements |
| 户头 | [hù tóu, ㄏㄨˋ ㄊㄡˊ, 户头 / 戶頭] bank account |
| 提款卡 | [tí kuǎn kǎ, ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄎㄚˇ, 提款卡] bank debit card; ATM card |
| 提款机 | [tí kuǎn jī, ㄊㄧˊ ㄎㄨㄢˇ ㄐㄧ, 提款机 / 提款機] bank autoteller; ATM |
| 挤提 | [jǐ tí, ㄐㄧˇ ㄊㄧˊ, 挤提 / 擠提] bank run |
| 日本银行 | [Rì běn Yín háng, ㄖˋ ㄅㄣˇ ˊ ㄏㄤˊ, 日本银行 / 日本銀行] Bank of Japan |
| 票 | [piào, ㄆㄧㄠˋ, 票] bank note; ticket; a vote |
| 纸币 | [zhǐ bì, ㄓˇ ㄅㄧˋ, 纸币 / 紙幣] bank notes; paper currency |
| 角票 | [jiǎo piào, ㄐㄧㄠˇ ㄆㄧㄠˋ, 角票] bank note in Jiao units (Mao, one-tenth of yuan) |
| 蔉 | [gǔn, ㄍㄨㄣˇ, 蔉] to bank up the roots of plants |
| 分行 | [fēn háng, ㄈㄣ ㄏㄤˊ, 分行] branch of bank or store; subsidiary bank |
| 央行 | [yāng háng, ㄧㄤ ㄏㄤˊ, 央行] Central bank (abbr. for 中央銀行|中央银行); People's Bank of China (abbr. for 中國人民銀行|中国人民银行) |
| 花旗银行 | [Huā qí Yín háng, ㄏㄨㄚ ㄑㄧˊ ˊ ㄏㄤˊ, 花旗银行 / 花旗銀行] City Bank of New York; Citibank; abbr. to 花旗 |
| 存户 | [cún hù, ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨˋ, 存户 / 存戶] depositor (in bank or shares) |
| 死账 | [sǐ zhàng, ㄙˇ ㄓㄤˋ, 死账 / 死賬] dormant bank account |
| 坋 | [fèn, ㄈㄣˋ, 坋] dust, earth; a bank of earth; to dig; to bring together |
| 工商银行 | [gōng shāng yín háng, ㄍㄨㄥ ㄕㄤ ˊ ㄏㄤˊ, 工商银行 / 工商銀行] Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) |
| 左岸 | [Zuǒ àn, ㄗㄨㄛˇ ㄢˋ, 左岸] Left Bank (in Paris) |
| 名义账户 | [míng yì zhàng hù, ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄏㄨˋ, 名义账户 / 名義賬戶] nominal bank account |
| 对岸 | [duì àn, ㄉㄨㄟˋ ㄢˋ, 对岸 / 對岸] opposite bank (of a body of water) |
| 牡丹卡 | [mǔ dan kǎ, ㄇㄨˇ ㄉㄢ˙ ㄎㄚˇ, 牡丹卡] Peony Card (credit card issued by Industrial and Commercial Bank of China) |
| 中国人民银行 | [Zhōng guó rén mín yín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ˊ ㄏㄤˊ, 中国人民银行 / 中國人民銀行] People's Bank of China |
| 补登 | [bǔ dēng, ㄅㄨˇ ㄉㄥ, 补登 / 補登] record entry (e.g. into a bank passbook) |
| 汇兑 | [huì duì, ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ, 汇兑 / 匯兌] remittance; funds paid to a bank account |
| 存簿 | [cún bù, ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ, 存簿] savings book; bank account passbook |
| 银行存款 | [yín háng cún kuǎn, ˊ ㄏㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄎㄨㄢˇ, 银行存款 / 銀行存款] a bank account; (accounting) cash held in bank account |
| 世行 | [shì háng, ㄕˋ ㄏㄤˊ, 世行] World Bank (abbr.) |
| 世银 | [shì yín, ㄕˋ ˊ, 世银 / 世銀] world bank (abbr. for 世界銀行|世界银行) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アイバンク | [, aibanku] (n) eye bank |
| アジア開発銀行 | [アジアかいはつぎんこう, ajia kaihatsuginkou] (n) Asian Development Bank |
| アメリカ輸出入銀行 | [アメリカゆしゅつにゅうぎんこう, amerika yushutsunyuuginkou] (n) Export-Import Bank (US) |
| イングランド銀行 | [イングランドぎんこう, ingurando ginkou] (n) Bank of England |
| インベステメントバンク | [, inbesutementobanku] (n) investment bank |
| インベストメントバンク | [, inbesutomentobanku] (n) investment bank |
| ゴスバンク | [, gosubanku] (n) (obs) central bank of the Soviet Union (rus |
| スパームバンク | [, supa-mubanku] (n) sperm bank |
| ドライブインバンク | [, doraibuinbanku] (n) drive-in bank |
| バンクショット | [, bankushotto] (n) bank shot (in billiards) |
| ブラッドバンク | [, buraddobanku] (n) blood bank |
| マーチャントバンク | [, ma-chantobanku] (n) merchant bank |
| みずほ銀行 | [みずほぎんこう, mizuhoginkou] (n) Mizuho Bank |
| ゆうちょ銀行(P);郵貯銀行 | [ゆうちょぎんこう, yuuchoginkou] (n) JP Bank (former Postal Savings Bank, created when the Postal Services were privatized); (P) |
| ゆうちょ銀行を除く;郵貯銀行を除く | [ゆうちょぎんこうをのぞく, yuuchoginkouwonozoku] (exp,v5k) excluding the Post Office bank; excluding Japan Post Bank |
| ヨーロッパ復興開発銀行 | [ヨーロッパふっこうかいはつぎんこう, yo-roppa fukkoukaihatsuginkou] (n) European Bank for Reconstruction and Development; EBRD |
| 中央銀行 | [ちゅうおうぎんこう, chuuouginkou] (n) (a) central bank |
| 中央銀行総裁 | [ちゅうおうぎんこうそうさい, chuuouginkousousai] (n) governor of a central bank |
| 中銀 | [ちゅうぎん, chuugin] (n) (abbr) (See 中央銀行) central bank |
| 中銀総裁 | [ちゅうぎんそうさい, chuuginsousai] (n) (abbr) (See 中央銀行総裁) governor of a central bank |
| 企業短期経済観測調査 | [きぎょうたんきけいざいかんそくちょうさ, kigyoutankikeizaikansokuchousa] (n) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 前振り | [まえふり, maefuri] (n) (1) (abbr) (See 前置き) preface; introduction; (2) lead in (e.g. to a running joke, asking a question); lead up; (3) (See 前振込み) payment in advance (by bank transfer) |
| 割興 | [わりこう, warikou] (n) discount industrial bank bond |
| 取り付け;取付け;取付 | [とりつけ, toritsuke] (n) (1) installation; mounting; furnishing; fitting; (2) run (on a bank); bank run |
| 国際決済銀行 | [こくさいけっさいぎんこう, kokusaikessaiginkou] (n) Bank for International Settlements; BIS |
| 外国為替公認銀行 | [がいこくかわせこうにんぎんこう, gaikokukawasekouninginkou] (n) authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank |
| 届出印;届け出印 | [ととけでいん, totokedein] (n) seal used to open and associated with a bank account |
| 市中銀行 | [しちゅうぎんこう, shichuuginkou] (n) commercial bank; city bank; private bank; high street bank |
| 引き落す;引き落とす;引落す;引落とす | [ひきおとす, hikiotosu] (v5s,vt) to pull down; to automatically debit (from a bank account) |
| 振り込み(P);振込み(io);振込 | [ふりこみ, furikomi] (n) payment made via bank deposit transfer; (P) |
| 振り込む(P);振込む | [ふりこむ, furikomu] (v5m) to make a payment via bank deposit transfer; (P) |
| 振り込め詐欺 | [ふりこめさぎ, furikomesagi] (n) remittance fraud; bank transfer scam |
| 普通預金 | [ふつうよきん, futsuuyokin] (n) ordinary bank account; (P) |
| 無記名預金 | [むきめいよきん, mukimeiyokin] (n) anonymous bank account |
| 相銀 | [そうぎん, sougin] (n) (abbr) (See 相互銀行・そうごぎんこう) mutual savings bank |
| 睡眠預金 | [すいみんよきん, suiminyokin] (n) inactive bank account (no withdrawals or deposits made, and to which the owner's rights have been terminated) |
| 短観 | [たんかん, tankan] (n) (abbr) (See 日銀短観・にちぎんたんかん) the Bank of Japan's quarterly Short-term Economic Survey of Principal Enterprise in Japan; Tankan survey |
| 築堤 | [ちくてい, chikutei] (n,vs) embankment; bank |
| 紙幣の濫発 | [しへいのらんぱつ, shiheinoranpatsu] (n) excessive (reckless) issue of bank notes |
| 血液銀行 | [けつえきぎんこう, ketsuekiginkou] (n) blood bank |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| バンク | [ばんく, banku] bank |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แบงก์ = แบ๊งก์ | [n.] (baeng = baē) EN: banknote ; bank note FR: billet de banque [m] |
| แบงค์ = แบงก์ = แบ๊งก์ | [n.] (baeng = baē) EN: bank FR: banque [f] |
| แบตเตอรี่สำรอง | [n. exp.] (baettoērī s) EN: power bank FR: batterie de réserve [f] |
| ใบสั่งจ่ายเงิน | [n. exp.] (baisangjāi ) EN: bank draft ; draft FR: |
| บัญชีเงินฝาก | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: deposit account ; bank account ; account FR: compte d'épargne [m] ; compte sur livret [m] ; compte bancaire [m] |
| บัญชีเงินฝากธนาคาร | [n. exp.] (banchī ngoe) EN: bank account FR: compte bancaire [m] |
| บัตรประกันเครดิต | [n. exp.] (bat prakan ) EN: bank card FR: carte bancaire [f] |
| บัตรธนาคาร | [n.] (batthanākhā) EN: bank card FR: carte de banque [f] ; carte bancaire [f] |
| เบิกเงินจากธนาคาร | [v. exp.] (boēk ngoen ) EN: withdraw money from the bank FR: retirer de l'argent à la banque |
| ชายฝั่ง | [n.] (chāifang) EN: coast ; shore ; bank ; seaside FR: côte [f] ; rivage [m] ; rive [f] |
| ชายเลน | [n. exp.] (chāilēn) EN: muddy coast ; muddy bank ; wetlands ; bog ; marshland FR: marécage [m] ; zone humide [f] |
| เฉนียน | [n.] (chanīen) EN: river bank ; bank FR: berge [f] |
| เชื่อใจได้ | [v. exp.] (cheūa jai d) EN: trust ; believe in ; have confidence in ; have faith in ; rely on ; count on ; bank on FR: compter sur |
| ฟาก | [n.] (fāk) EN: bank ; side ; shore FR: rive [f] ; bas-côté [m] ; côté [m] |
| ฝากความหวังไว้กับ | [xp] (fāk khwām w) EN: bank on someone ; bank on something FR: placer sa confiance en |
| ฝากเงินเข้าบัญชี | [v. exp.] (fāk ngoen k) EN: pay money into an account ; bank FR: |
| ฝั่ง | [n.] (fang) EN: bank ; shore ; coast FR: rivage [m] ; côte [f] ; littoral [m] ; rive [f] ; berge [f] |
| ฝั่งขวา | [n. exp.] (fang khwā) EN: right bank FR: rive droite [f] |
| ฝั่งแม่น้ำ | [n.] (fang maēnam) EN: river bank FR: rive [f] ; berge [f] |
| ฝั่งซ้าย | [n. exp.] (fang sāi) EN: left bank FR: rive gauche [f] |
| หักบัญชี | [v.] (hakbanchī) EN: debit one's account ; deduct from one's account ; put one's account ; make a partial payment ; make an auto payment through account number ; pay by withdrawing the amount of money in the bank FR: débiter un compte |
| หาด | [n.] (hāt) EN: beach ; seashore ; seaside ; shore ; bank under the sea ; shoal FR: plage [f] ; banc [m] ; haut-fond [m] |
| หาดทราย | [n.] (hāt sāi) EN: beach ; sand beach ; sandy bank FR: plage [f] ; plage de sable [f] |
| จี้ธนาคาร | [v. exp.] (jī thanākhā) EN: rob the bank FR: dévaliser une banque |
| การโอนเงินระหว่างธนาคาร | [n. exp.] (kān ōn ngoe) EN: bank transfer FR: |
| ค่าธรรมเนียมธนาคาร | [n. exp.] (khāthamnīem) EN: bank charges FR: frais bancaires [mpl] |
| คลังคำ | [n. exp.] (khlang kham) EN: lexicon ; corpus ; word bank FR: corpus [m] |
| คลังข้อมูล | [n. exp.] (khlang khøm) EN: database ; data bank FR: base de données [f] ; banque de données [f] |
| คลังเลือด | [n. exp.] (khlang leūa) EN: blood bank FR: banque de sang [f] |
| กระปุกออมสิน | [n. exp.] (krapuk ømsi) EN: coin bank ; piggy bank ; money box FR: tirelire [f] |
| หนังสือค้ำประกันธนาคาร | [n. exp.] (nangseū kha) EN: bank guarantee FR: |
| หนังสือยืนยันยอดจากธนาคาร | [n. exp.] (nangseū yeū) EN: bank confirmation FR: |
| เงินเบิกเกินบัญชีธนาคาร | [n. exp.] (ngoen boēk ) EN: bank overdraft FR: |
| เงินฝาก | [n. exp.] (ngoenfāk) EN: deposit ; trust money ; bank deposit FR: caution [f] ; garantie [f] ; dépôt (d'argent) [m] |
| เงินฝากออมทรัพย์ | [n. exp.] (ngoenfāk øm) EN: savings bank deposit FR: |
| เงินฝากธนาคาร | [n. exp.] (ngoenfāk th) EN: bank deposit ; cash at bank FR: |
| เงินกู้จากธนาคาร | [n. exp.] (ngoenkū jāk) EN: bank loan FR: prêt bancaire [m] |
| เงินกู้ธนาคาร | [n. exp.] (ngoenkū tha) EN: bank loan FR: |
| เงินกู้ยืมจากธนาคาร | [n. exp.] (ngoen kūyeū) EN: bank loan FR: |
| เงินทอน | [n.] (ngoenthøn) EN: change ; coin ; bank note FR: monnaie [f] ; change [m] ; mitraille [f] (fam.) |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Bankauskunft | {f}information from a bank; credit report from a bank |
| Handelsbank | {f}commercial bank |
| Depotbank | {f}; verwahrende Bank |
| Zylinderreihe | {f}cylinder bank |
| Datenbank | {f}data bank |
| Europäische Investitionsbank | {f}European Investment Bank (EIB) |
| Filterbank | {f}filter bank |
| Nebelbank | {f}fog bank |
| Geld | {n} | Geld auf der Bank haben | Geld aufbringen | Geld ausgeben | Geld ausleihen | Geld sparen | Geld verdienen | Geld wie Heu | Geld wie Heu haben | kein Geld bei sich haben | Geld bringen (für ein Projekt)money | to keep money in the bank | to raise money | to spend money | to make advances to | to save money | to make money | pots of money | to have money to burn | to have no money on oneself | to be a moneymaker (for a project) |
| Kiesbank | {f}gravel bank |
| Hypothekenbank | {f}mortgage bank |
| Speicherbank | {f} [comp.]memory bank |
| Notenbank | {f}issuing bank; bank of issue |
| Bankleitzahl | {f}bank code number; bank identification code; bank sorting code; bank routing number |
| Auslandsüberweisung | {f}overseas bank transfer |
| Strafbank | {f} [sport]penalty box; penalty bank |
| Zentralbankpräsident | {m}President of the Central Bank |
| Gewässerufer | {n}river bank |
| Samenbank | {f}sperm bank |
| Sparbuch | {n}savings bank book |
| Sparkasse | {f}savings bank |
| Steilufer | {n}steep bank |
| Universalbank | {f}all purpose bank |