| Reducing the presidency to a series of banal anecdotes. | ลดตัวจากปธน. ไปเป็นซีรี่ย์ทีวีให้คนขำ |
| And it's just the sort of banal anecdote that would distract a talk... | แล้วมันก็เป็นแค่เรื่องราว ที่น่าเบื่อ ยังทำให้การคุยไขว้เขว |
| I'm surprised that an art connoisseur like yourself can get so carried away by a banal piece of ironwork. | ผมแปลกใจที่ผู้เชี่ยวชาญด้านศิลปะ จะมาตื่นเต้นไปกับงานเหล็กธรรมดาชิ้นหนึ่ง |
| He told me that the title mythologized banal and cruel men who didn't deserve to be thought of as super-villains. | เขาบอกว่ามันสื่อถึงความโหดร้าย และไม่สร้างสรรค์ ซึ่งไม่ควรได้รับการยกย่องให้เป็นจอมวายร้าย |
| Everything is masked by a cipher or a riddle, or buried beneath one of his banal colloquialisms. | ทุกอย่างถูกปิดบังไว้ด้วยรหัสหรือปริศนา ซ่อนอยู่ภายใต้คำพูดจาธรรมดา ที่แสนน่าเบื่อ |
| After years of trials and psychiatric evaluations, over 30 years after Georges Leblanc's incarceration, sentenced to life, the questions remain, as banal yet chilling as ever. | หลังจากขึ้นศาล และประเมินสภาพจิตมาหลายีป หลังจากที่จอร์จ เลอบลองก์ ถูกจำคุกมานานกว่า 30 ปี จากโทษจำคุกตลอดชีวิต |