| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And there they are, these big balloon people... because I found them two weeks after they'd been under the bed. | ตัวบวมอลึ่งฉึ่งเน่าเฟะ เพราะผมพบศพหลังจากตายมา 2 อาทิตย์ |
| My heart fills up like a balloon that's about to burst. | หัวใจอิ่มเอิบเหมือนลูกโป่งที่มีลมเต็ม |
| Please, Miss La Roche, the balloon cannot support all this weight! | บอลลูนรับน้ำหนักขนาดนี้ไม่ไหว |
| No balloon animals. I can make a great duck. | โอ้ นั่นมันลูกโป่งรูปสัตว์นะ ผมทำเป็ดเหมือนมากเลย |
| Hey, remember the bitch he gave the dog balloon to? | เฮ้! เอ็งน่ะ เห็นทีต้องทำลูกโป่งหมา ให้เขาแล้วล่ะ? |
| What am I, a retarded boy holding a balloon over here? | มีตำรวจ 3 นายบนเครื่องบินนี้ |
| Then one day he got hit in the face with a water balloon full of urine. | - จริงเหรอ - ใช่ หยามกันเหรอ |
| I saw where your balloon went. Come on. Let's go get it. | ฉันเห็นลูกโป่งเธอแล้วล่ะ ไปเก็บกันเถอะ |
| All right, so we have the balloon festival coming up and for sweeps, it might be nice to do a segment on how men are full of hot air. | ..และเพื่อกวาดเรตติ้ง เลยคิดว่าน่าจะถ่ายสักตอน.. ..เกี่ยวกับทำยังไง ผู้ชายถึงเต็มไปด้วยไอร้อน |
| We'll do a couple questions with the balloon pilot about how often couples get it on in-flight, and then we're out. | ต้องถามคำถามกับ คนคุมบอลลูน.. ...ว่าบ่อยไหมที่มีคู่รัก ขึ้นไปบนบอลลูน |
| At least, I am sure. I mean, I traveled the world in a balloon ... | ผมหมายถึง ผมเดินทางทั่วโลกด้วยบอลลูน |
| Now, remember, if the balloon pops, the noise makes the angels cry. | จำไว้ว่า ถ้าลูกโป่งแตก จะทำให้เทวดาร้องไห้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| おっぱいアイス | [, oppai aisu] (n) (See おっぱい・1,アイス) soft icecream sold in a balloon |
| ゴム風船 | [ゴムふうせん, gomu fuusen] (n) rubber balloon |
| パイロットバルーン | [, pairottobaru-n] (n) pilot balloon |
| バルーンカテーテル | [, baru-nkate-teru] (n) balloon catheter |
| バルーンシャーク | [, baru-nsha-ku] (n) balloon shark (Cephaloscyllium sufflans, species of catshark from the western Indian Ocean) |
| バルーンヘルプ | [, baru-nherupu] (n) {comp} balloon help |
| バルーンモーリー;バルーン・モーリー | [, baru-nmo-ri-; baru-n . mo-ri-] (n) balloon molly (var. of sailfin molly, Poecilia latipinna) |
| バロンデッセ | [, barondesse] (n) trial balloon (fre |
| 秋の七草 | [あきのななくさ, akinonanakusa] (n) (See 春の七草) seven autumnal flowers (bush clover, Chinese silvergrass, kudzu, fringed pink, golden lace, thoroughwort, and balloon flower) |
| 観測気球 | [かんそくききゅう, kansokukikyuu] (n) (1) weather balloon; sounding balloon; (2) observation balloon; espionage balloon; spy balloon; (3) trial balloon |
| 軽気球 | [けいききゅう, keikikyuu] (n) dirigible balloon |
| 阻塞気球 | [そさいききゅう, sosaikikyuu] (n) barrage balloon |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บัลลูน | [n.] (banlūn) EN: balloon FR: ballon [m] |
| บัลลูนฟลาวเวอร์ | [n. exp.] (banlūn flāo) EN: Balloon flower ; Chinese bellflower FR: |
| บอลลูน | [n.] (bǿnlūn) EN: balloon FR: ballon [m] |
| บอลลูนอากาศร้อน | [n. exp.] (bǿnlūn ākāt) EN: hot air balloon FR: ballon à air chaud [m] |
| อึ่งปากขวด | [n. exp.] (eung pāk kh) EN: truncate-snouted burrowing frog ; balloon frog ; Glyphoglossus molossus FR: |
| อึ่งเพ้า | [n. exp.] (eung phao) EN: truncate-snouted burrowing frog ; balloon frog ; Glyphoglossus molossus FR: |
| โคกกระออม | [n.] (khōkkra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| โคมลอย | [n.] (khōmløi) EN: balloon ; hot-air balloon ; lighter-than-air craft FR: ballon [m] |
| กระออม | [n.] (kra-øm) EN: balloon plant ; balloon vine ; love in a puff ; Cardiospermum halicacabum FR: Cardiospermum halicacabum |
| ลูกบัลลูน | [n.] (lūkbanlūn) EN: balloon FR: ballon [m] |
| ลูกบัลลูนนำ | [n. exp.] (lūkbanlūn n) EN: pilot balloon FR: ballon-sonde [m] |
| ลูกบอลลูน | [n.] (lūkbǿnlūn) EN: balloon FR: ballon [m] |
| ลูกโป่ง | [n.] (lūkpōng) EN: balloon ; toy balloon FR: ballon d'enfant [m] ; ballon (de baudruche) [m] |
| ไม่ประสบความสำเร็จ | [v. exp.] (mai prasop ) EN: fail ; go down like a lead balloon FR: ne pas rencontrer le succès |
| โพยมยาน | [n.] (phāyomyān) EN: airship ; balloon ; lighter-than-air FR: |
| ที่ตีไข่ | [n.] (thī tī khai) EN: beater ; egg beater ; whisk ; balloon whisk FR: fouet [m] ; fouet mécanique [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fesselballon | {m}captive balloon |
| Superballonreifen | {m}super balloon tyre; super cushion tyre |
| Versuchsballon | {m} [meteo.]sounding balloon |