| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| The baby kept us awake all night | เจ้าตัวน้อยทำให้เราตื่นอยู่ตลอดทั้งคืน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Kept me awake all night. | ฉันตดทุกคืนเพื่อระบายแก๊ซ |
| He's been awake for 24 hours. Can't you get anyone else? | เขาทำมา 24 ชั่วโมงแล้ว ให้คนอื่นไปเถอะ |
| Everything's so awake now. | ตอนนี้ทุกอย่าง ดูสว่างไสวไปหมด |
| You're gonna be awake through this, Alex. lt's safer that way. | นายจะรู้สึกตลอดการผ่าตัด แบบนี้ปลอดภัยกว่า |
| Relax. You're awake now. | ใจเย็นๆ ตอนนี้คุณตื่นแล้วนะ |
| Relax, buddy. You're awake now. | ใจเย็นพรรคพวก ตอนนี้คุณตื่นแล้วนะ |
| Is anybody awake in there? I'm moving the array! | คือทุกคนตื่นขึ้นมาในที่นั่น? |
| Little Tree, are you awake enough to hear me? | ลิตเติ้ลทรี ตื่นรึยัง ได้ยินปู่มั้ย |
| May I ask what His Majesty is doing awake at such an ungodly hour? | May I ask what His Majesty is doing awake at such an ungodly hour? |
| Are you awake now? | ตอนนี้คุณตื่นแล้วใช่ไหม? |
| Trey's awake and school is starting soon. | เทรย์ฟื้นแล้ว/และโรงเรียนก็กำลังจะเปิดเทอม |
| The baby kept us awake all night. | ลูกร้องทั้งคืนฉันไม่ได้นอนเลย |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寤 | [wù, ˋ, 寤] awake from sleep |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アウェイク;アウエイク | [, aueiku ; aueiku] (n) awake |
| まんじりともしない;まんじりともせず | [, manjiritomoshinai ; manjiritomosezu] (exp) not sleeping a wink; wide awake all night |
| 庚申待;庚申待ち | [こうしんまち, koushinmachi] (n) (See 三尸) staying awake on the eve of the 57th day of the sexagenary cycle (to prevent the three worms from reporting one's wrongdoings and shortening one's lifespan), while worshipping Sakra, the Blue-Faced Vajra, or Sarutahiko |
| 眠りから覚める | [ねむりからさめる, nemurikarasameru] (exp,v1) to awake from one's sleep |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| แจ่มใส | [adj.] (jaemsai) EN: alert ; awake ; untroubled ; cheerful ; bright FR: |
| ผวาตื่น | [v. exp.] (phawā teūn) EN: awake with a start FR: se réveiller en sursaut |
| ปลุก | [v.] (pluk) EN: awake ; wake ; awaken ; arouse ; wake s.o. up FR: éveiller ; réveiller ; tirer du sommeil |
| ตื่น | [v.] (teūn) EN: wake up ; awake FR: s'éveiller ; se réveiller ; se lever |
| ตื่นนอน | [v.] (teūnnøn) EN: wake up ; be awake ; get up FR: se réveiller ; se lever ; sortir du lit ; sortir des bras de Morphée |
| ตื่นตัว | [v.] (teūntūa) EN: be awakened to ; be alert ; be well-informed ; be active ; become aware (of) ; awake (to) ; be on the alert FR: avoir conscience de ; ouvrir les yeux ; s'éveiller |
| ตื่นอยู่ | [adj.] (teūn yū) EN: awake FR: éveillé |
| ถ่างตา | [v.] (thāngtā) EN: dilate the eyes ; keep the eyes open ; stay awake ; open one's eyes wide FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| munter | {adj} | munterer | am munterstenawake | more awake | most awake |
| wach | {adj} | ganz wach seinawake | to be wide awake |
| aus | {prp; +Dativ} | aus dem Fenster | aus der Flasche trinken | aus dem Zusammenhang reißen | aus der Übung sein | aus Sachsen | aus tiefem Schlaf erwachen | aus folgendem Grundout of; from | out of the window | to drink out of the bottle; to drink from the bottle | to take out of its context | to be out of training | from Saxony | to awake from a deep sleep | for the following reason |