| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| There was no aviation at the time and I wanted to learn something useful that would help me repair planes. | ตอนนี้ไม่มีการบิน ฉันต้องเรียนรู้อะไรที่เป็นประโยชน์ ที่จะช่วยให้ซ่อมเครื่องบินเป็น |
| Father's an aviation mechanic. Mother... | พ่อเป็นช่างซ่อมเครื่องบิน แม่เป็น... |
| ...one of the worst days in recent US aviation history when four planes crash-landed across as many states, from Maine to Miami. | วันนี้นับว่าเป็นวันที่เลวร้ายที่สุดวันหนึ่งในประวิติศาสตร์การบิน ของอเมริกา เมื่อ เกิดเหตุเครื่องบินตก สี่ ลำ ในหลายรัฐ จากเมือง Maine ไปสู่ Miami |
| Federal Aviation Administration official said that it's possible that an electrostatic burst might have caused the Lexington air disaster of two days ago. | กรมสืบสวน แจ้งว่า มันเป็นไปได้ ที่ต้นเหตุเกิดจาก กระแสไฟฟ้าลัดวงจร เหตุเครื่องบินตกที่ Lexington เมื่อสองวันก่อน |
| Richard Roman, a C.E.O. whose company dominates the defense and aviation sectors, not to mention being a giant in the motivational-speaking world. | ริชาร์ด โรมัน ผู้บริหารใหญ่เจ้าของบริษัท ผู้ปกครอง กระทรวงกลาโหม และส่วนวิชาการบิน ไม่ต้องพูดถึงความยิ่งใหญ่ |
| And EU aviation and the CIA. | - และองค์กรการบินยุโรป และซีไอเอ |
| You seriously somking next to aviation fuel? | คุณอย่างจริงจัง somking เพื่อเชื้อเพลิงการบิน? |
| Sweep for shooters so we can bring in our aviation assets. | ระวังมือปืน เราจะสั่ง ฮ.ลงมารับ |
| This plane will be used for testing and research and advancing the art of aviation in this country. | เครื่องบินนี้จะใช้ในการทดลองและค้นคว้า เพื่อพัฒนาศาสตร์การบินในประเทศนี้ |
| As a stunt, the point of aviation speed... | ในการเเสดงผาดโผน ความเร็วของการบินนั้น... |
| New aviation history is written. Howard Hughes simply does not allow himself to be seen by anyone. | โฮเวิร์ด ฮิวส์แค่ไม่ยอมให้ใครเห็นตัวทั้งสิ้น |
| There's no Republican aviation in the area. | ไม่มีเครื่องบินรบของสาธารณรัฐ ในพื้นที่นะครับ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 中国航空工业公司 | [zhōng guó háng kōng gōng yè gōng sī, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄙ, 中国航空工业公司 / 中國航空工業公司] Aviation Industries of China (AVIC) |
| 空难 | [kōng nàn, ㄎㄨㄥ ㄋㄢˋ, 空难 / 空難] aviation accidents and incidents |
| 航空事业 | [háng kōng shì yè, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄕˋ ㄧㄝˋ, 航空事业 / 航空事業] aviation industry |
| 航空学 | [háng kōng xué, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ, 航空学 / 航空學] aviation science |
| 航空业 | [háng kōng yè, ㄏㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄝˋ, 航空业 / 航空業] aviation industry |
| 中国民航 | [zhōng guó mín háng, ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄤˊ, 中国民航 / 中國民航] General Administration of Civil Aviation of China (CAAC) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アビエーション | [, abie-shon] (n) (See 航空・こうくう) aviation |
| コミューター航空 | [コミューターこうくう, komyu-ta-koukuu] (n) commuter aviation |
| 航空保険 | [こうくうほけん, koukuuhoken] (n) aviation insurance; aerial insurance |
| 航空医学 | [こうくういがく, koukuuigaku] (n) aviation medicine |
| 航空機燃料税 | [こうくうきねんりょうぜい, koukuukinenryouzei] (n) aviation fuel tax |
| 航空燃料 | [こうくうねんりょう, koukuunenryou] (n) aviation fuel |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| 連邦航空管理局 | [れんぼうくこうかんりきょうく, renboukukoukanrikyouku] Federal Aviation Administration (FAA) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| เจ้าพนักงานสื่อสารการบิน | [n. exp.] (jaophanakng) EN: aviation communication officer FR: |
| การบิน | [n. exp.] (kān bin) EN: aviation ; aeronautics FR: aviation [f] ; aéronautique [f] |
| การบินเชิงพาณิชย์ | [n. exp.] (kān bin cho) EN: commercial aviation FR: |
| การบินพลเรือน | [n. exp.] (kān bin pho) EN: civil aviation FR: aviation civile [f] |
| การจัดการธุรกิจการบิน | [n. exp.] (kān jatkān ) EN: aviation business management FR: |
| การซ่อมบำรุงอากาศยาน ; การซ่อมบำรุงเครื่องบิน | [n. exp.] (kān sǿm bam) EN: aircraft maintenance ; aviation Maintenance FR: maintenance aéronautique [f] |
| ความปลอดภัยทางการบิน | [n. exp.] (khwām pløtp) EN: aviation safety FR: sécutité aérienne [f] |
| กรมการบินพลเรือน (บพ.) | [org.] (Krom Kān Bi) EN: Department of Civil Aviation (DCA) FR: |
| นักตรวจสอบความปลอดภัยด้านการบิน | [n. exp.] (nak trūatsø) EN: aviation safety inspector FR: |
| องค์การการบินพลเรือนระหว่างประเทศ | [org.] (Ongkān Kān ) EN: International Civil Aviation Organization (ICAO) FR: |
| ผู้เชี่ยวชาญด้านการบิน | [n. exp.] (phū chīochā) EN: aviation expert FR: |
| สถาบันการบินพลเรือน (สบพ.) | [org.] (Sathāban Kā) EN: Civil Aviation Training Center FR: centre de formation de l'aviation civile [m] |
| ศูนย์กลางการบิน | [n. exp.] (sūnklāng kā) EN: aviation hub FR: hub [m] (anglic.) ; plaque tournante [f] |
| ตลาดธุรกิจการบิน | [n. exp.] (talāt thura) EN: aviation market FR: marché de l'aviation [m] |
| อุตสาหกรรมการบิน | [n. exp.] (utsāhakam k) EN: aviation industry FR: industrie aéronautique [f] |
| วันการบินแห่งชาติ | [n. prop.] (Wan Kān Bin) EN: Thailand's National Aviation Day FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Zivilluftfahrt | {f}civilian aviation |