| And my av club friends here agreed to help out. | และจากความช่วยเหลือ จากเพื่อนๆเหล่านี้ |
| I knew I needed proof, so I had a little talk with Lauren Zizes, president of the AV club. | เลยไปคุยกับ ลอเรน ไซซิส ปธ.ชมรม AV |
| Well, come to anchor tryouts this Thursday in the AV room. | มาคัดตัวผู้ประกาศข่าว พฤหัสนี้ ที่ห้องโสต |
| The fact that you're hiding out in the AV closet until graduation? | ก็เรื่องที่เธอต้องหลบๆซ่อนๆ ในตู้เสื้อผ้าจนกว่าจะเรียนจบน่ะสิ |
| Where is the AV room? I can't believe they're recording these things live! | ห้องถ่ายทอดอยู่ที่ไหน ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าจะเป้นการถ่ายทอดสด |
| Has anyone seen the AV guy? | คุณรู้มั้ยใครคือ AV อะไรเนี้ย? |
| Please tell me you're the AV guy. | บอกฉันมา ว่าคุณคือ AV |
| Visitors today? HOPE: Just the AV guys again. | คนที่เข้ามาในวันนี้ หวังเพียงแค่คน AV อีกครั้ง |
| We'll set up a slide show in the AV room. | เราจะเอารูปขึ้นสไลด์โชว์ในห้องโสตฯ |