ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You are authorized to observe other aspects of our mission. | คุณมีสิทธิ์ที่จะสังเกตเห็น ด้านอื่น ๆ ของภารกิจของเรา |
I'm not authorized to give you the full operational packet, but I'll tell you the location of your initial drop will be well inside the borders of Pakistan. | ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้แจ้งรายละเอียดของภารกิจ |
Who authorized you to tape my telephone? | - แล้วใครอนุญาตให้คุณดักฟัง ห๊ะ |
Next time, try to buy your tickets at an authorized sales location. | คราวหน้าซื้อตั๋วจากเคาน์เตอร์ขายตั๋วนะ |
I am not authorized to answer your question. | ผมไม่มีอำนาจที่จะตอบคำถามคุณ |
All actions authorized by agent, chairman, Oren Goodchild. | ทั้งหมดอนุมัติโดย ประธาน ออเรน กู๊ดชายลด์ |
The American government authorized a series of covert operations... to liquidate those responsible. | รัฐบาลอเมริกันตกลงที่จะใช้แผนการลับ ในการทำลายล้างองค์กรก่อการร้าย |
You're not authorized to do that. | คุณไม่มีสิทธิ์ทำแบบนั้น |
The rescue operation that I authorized was successful. | ปฏิบัติการช่วยตัวประกันที่ผมสั่งการไปประสบความสำเร็จ |
I am listening. The president has authorized me to speak on his behalf. | ปธน.ให้อำนาจผมพูดแทนตัวท่าน |
If he resists... you're authorized to use lethal force. | ถ้าหากขัดขืน... ...พวกคุณได้รับอนุญาต ให้ใช้มาตรการขั้นเด็ดขาด |
I'm not authorized to communicate with you except to tell you I can't communicate with you. | ผมไม่มีสิทธ์สื่อสารกับคุณ เว้นแต่บอกว่า ผมไม่มีสิทธ์ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
编制 | [biān zhì, ㄅㄧㄢ ㄓˋ, 编制 / 編製] weave; plait; braid; work out; draw up; authorized strength; establishment |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
公認卸売業者 | [こうにんおろしうりぎょうしゃ, kounin'oroshiurigyousha] (n) authorized distributor; authorised distributor |
外国為替公認銀行 | [がいこくかわせこうにんぎんこう, gaikokukawasekouninginkou] (n) authorized foreign exchange bank; authorised foreign exchange bank |
委任代理人 | [いにんだいりにん, inindairinin] (n) authorized agent |
検定教科書 | [けんていきょうかしょ, kenteikyoukasho] (n) authorized textbook; authorised textbook |
関係者 | [かんけいしゃ, kankeisha] (n) authorized people; authorised people; person(s) concerned; officials; staff; (P) |
関係者以外立入禁止 | [かんけいしゃいがいたちいりきんし, kankeishaigaitachiirikinshi] (exp) (on a sign) No Unauthorized Persons; No Unauthorized Entry; Authorized Personnel Only |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ได้ | [adj.] (dāi [= dai]) EN: yes ; that's possible ; certainly ; authorized FR: oui ; c'est possible ; certainement ; autorisé |
ได้รับมอบอำนาจ | [v. exp.] (dāi rap møp) EN: be authorized ; have been authorized FR: |
กรรมการผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (kammakān ph) EN: authorized director FR: |
มีอำนาจ | [v. exp.] (mī amnāt) EN: rule ; have the power (to) ; be empowered ; be authorized FR: diriger ; avoir le pouvoir (de) |
ผู้รับอนุญาต | [n. exp.] (phū rap anu) EN: license holder ; permit holder ; licensee ; authorized person FR: |
ผู้แทนผู้มีอำนาจ | [n. exp.] (phūthaēn ph) EN: authorized representative FR: |
ทุนจดทะเบียน | [n. exp.] (thun jottha) EN: registered capital ; nominal capital ; authorized capital FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Vertragswerkstatt | {f}appointed repair shop; authorized repairer; licensed garage |
Handlungsbevollmächtigte | {m,f}; Handlungsbevollmächtigterauthorized agent; authorized representative |