| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Scientists attribute this water shortage to the lack of rainfall the last two years. | นักวิทยาศาสตร์ระบุว่าน้ำขาดแคลน เป็นเพราะฝนแล้งมากว่า2ปี |
| It's an attribute I value above all others, but I wonder... is it the cause you believe in or the man? | มันเป็นคุณสมบัติที่ผมตีค่าสูงกว่าอย่างอื่น แต่ผมเกรงว่า นี่เป็นสาเหตุ |
| WE CAN'T NECESSARILY ATTRIBUTE THAT TO OUR UNSUB. | ก็ใช่ แต่มีนักวางเพลิงแค่ 7 เปอร์เซนต์ที่ใช้ไม้ขีดคู่กับน้ำมัน |
| But we can't attribute it to any one of our enemies. | โดยที่เรา ไม่ต้องทำมันกับ คู่อริของเรา |
| How can you attribute all of those to the same offender? | คุณพิจารณายังไงว่าทั้ง 12 คนนั่น ถูกลักพาโดยผู้ต้องหาคนเดียวกัน |
| I'll just attribute this to your drinking problem. | ไม่เป็นไร ขี้เมาก็อย่างนี้ล่ะ |
| You know, it looks like there are 5 different reported incidents that we might be able to attribute to this unsub. | รู้ไหม ดูเหมือนว่า มีรายงานคดีที่ต่างกัน 5 เหตุการณ์ ที่อาจจะทำให้เรา เชื่อได้ว่าเป็นคนร้ายคนนี้ |
| To what would you attribute this great success? | คุณจะให้เหตุผลสำหรับความสำเร็จนี้ยังไง |
| I, of course, attribute it to my father. | ฉัน, แน่ละ , ได้มาจากคุณพ่อ |
| Is the tide of this war changing? The Army attribute this success to a revolutionary new technology: | มิมิคนับร้อยตัว ในวันแรกขอการลงสนามรบ ...มันเป็นการปฏิวัติ เทคโนโลยีใหม่นี้ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| アーカイブ属性 | [アーカイブぞくせい, a-kaibu zokusei] (n) {comp} archive attribute |
| アトリビュート | [, atoribyu-to] (n) attribute |
| データ属性 | [データぞくせい, de-ta zokusei] (n) {comp} data attribute |
| ハンロンの剃刀 | [ハンロンのかみそり, hanron nokamisori] (n) (obsc) (See オッカムの剃刀) Hanlon's razor ("Never attribute to malice that which can be adequately explained by stupidity") |
| ファイル属性不整合条件 | [ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] (n) {comp} file attribute conflict condition |
| 任意選択属性 | [にんいせんたくぞくせい, nin'isentakuzokusei] (n) {comp} non-mandatory attribute |
| 多値属性 | [たちぞくせい, tachizokusei] (n) {comp} multi-valued attribute |
| 属性値表現 | [ぞくせいちひょうげん, zokuseichihyougen] (n) {comp} attribute value literal |
| 集合値属性 | [しゅうごうちぞくせい, shuugouchizokusei] (n) {comp} set-valued attribute |
| 黙示属性 | [もくしぞくせい, mokushizokusei] (n) {comp} impliable attribute |
| Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
|---|---|
| アトリビュート | [あとりびゅーと, atoribyu-to] attribute |
| データ属性 | [データぞくせい, de-ta zokusei] data attribute |
| ファイル属性不整合条件 | [ファイルぞくせいふせいごうじょうけん, fairu zokuseifuseigoujouken] file attribute conflict condition |
| 任意選択属性 | [にんいせんたくぞくせい, nin'isentakuzokusei] non-mandatory attribute |
| 単一値属性 | [たんいつちぞくせい, tan'itsuchizokusei] single-valued attribute |
| 基本要素属性 | [きほんようそぞくせい, kihonyousozokusei] primitive attribute |
| 多値属性 | [たちぞくせい, tachizokusei] multi-valued attribute |
| 属性並び | [ぞくせいならび, zokuseinarabi] attribute (specification) list |
| 属性並び宣言 | [ぞくせいならびせんげん, zokuseinarabisengen] attribute (definition) list declaration |
| 属性値表現 | [ぞくせいちひょうげん, zokuseichihyougen] attribute value literal |
| 属性定義並び | [ぞくせいていぎならび, zokuseiteiginarabi] attribute definition list |
| 属性定義並び宣言 | [ぞくせいていぎならびせんげん, zokuseiteiginarabisengen] attribute definition list declaration |
| 属性指定並び | [ぞくせいしていならび, zokuseishiteinarabi] attribute specification list |
| 属性要素 | [ぞくせいようそ, zokuseiyouso] attribute elements |
| 必す属性 | [ひっすぞくせい, hissuzokusei] mandatory attribute, required attribute |
| 現属性 | [げんぞくせい, genzokusei] current attribute |
| 記法属性 | [きほうぞくせい, kihouzokusei] notation attribute |
| 集合値属性 | [しゅうごうちぞくせい, shuugouchizokusei] set-valued attribute |
| 黙示属性 | [もくしぞくせい, mokushizokusei] impliable attribute |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ให้เหตุผลว่าเป็น | [v. exp.] (hai hētphon) EN: attribute FR: |
| การแจงนับตามลักษณะประจำ | [n. exp.] (kān jaēng n) EN: attribute enumeration FR: |
| การควบคุมตามลักษณะประจำ | [n. exp.] (kān khūapkh) EN: attribute control FR: |
| คุณลักษณะ | [n.] (khunnalaksa) EN: characteristic ; property ; quality ; nature ; performance ; attribute FR: qualité [f] ; aptitude [f] ; caractéristique [f] |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunnasomba) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; feature ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| คุณสมบัติ | [n.] (khunsombat ) EN: property ; qualification ; quality ; attribute ; performance ; ability ; nature ; characteristic ; trait ; requirement FR: qualité [f] ; propriété [f] ; caractéristique [f] ; trait [m] ; profil [m] |
| ลักษณะ | [n.] (laksana) EN: appearance ; feature ; form ; character ; characteristic ; nature ; attribute ; trait ; quality ; looks ; style ; profile ; appearance FR: caractéristique [f] ; propriété [f] ; attribut [m] ; trait [m] ; particularité [f] ; spécificité [f] ; qualité [f] ; nature [f] ; apparence [f] ; forme [f] ; caractère [m] ; air [m] ; acabit [m] ; profil [m] |
| ลักษณะประจำ | [n. exp.] (laksana pra) EN: attribute FR: |
| เหมา | [v.] (mao) EN: charge ; allege ; attribute FR: |
| สมบัติ | [n.] (sombat) EN: property ; quality ; attribute ; characteristic ; feature ; hallmark FR: propriété [f] ; caractéristique [f] ; qualité [f] ; attribut [m] |
| ถือว่าเป็นของ | [v. exp.] (theūwā pen ) EN: attribute FR: |
| ตัวแปรเชิงคุณลักษณะ | [n. exp.] (tūapraē cho) EN: attribute variable FR: |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Attribut | {n} | Attribute |